Quinn e Santana si conoscono, ormai, da tempo. Le loro storie sono diverse ed i loro caratteri non esattamente complementari, eppure l'una ha trovato nell'altra la perfetta compagna di viaggi. Quella che credevano una semplice gita tra gli splendidi paesaggi del'Argentina, però finirà per rivelarsi molto di più, fino ad intrecciare irrimediabilmente le loro vite con quelle di altre due ragazze.

E' trascorso un anno dalla fine della loro battaglia e tutte le Hime vivono tranquillamente, incluse Shizuru e Natsuki. E se un incidente potesse mettere in crisi il loro rapporto?