Natsuo e Yougi si prendono una pausa dal continuo scontro con Ritsuka e Soubi e decidono di festeggiare i loro compleanni andando in un piccolo hotel termale.
Ovviamente,in realtà Youji a preparato una sofisticata strategia per far finalmente cedere il compagno,che non ne vuole proprio sapere di perdere le orecchie.
Finiscono così a letto assieme...