Durante la gravidanza Nyota ha un aborto spontaneo dovuto all'incompatibilità dei geni del figlio. I dottori riescono a salvare il bambino, ma nel farlo Nyota collassa ritrovandosi in brutte condizioni. Durante il collasso Bones ordina a Spock di sedersi e lasciargli fare il suo lavoro, e così Spock si siede iniziando a pensare ma, distrutto dalla paura e dal dolore, perde il controllo della sua mente.