Quando Jane aprì le palpebre si vide inghiottita da un buio esasperante, come fosse reclusa in una cella dalle pareti evanescenti. Si guardò attorno frettolosamente alla ricerca di un nastro di luce che squarciasse quella torbida oscurità, trovando semplicemente un ecatombe infinito da cui non poteva sfuggire. L'odore di arso sembrò l'unica cosa distinguibile; si avvicinava assieme ad un lamento gutturale che graffiava l'udito. Il calore che le fiamme sprigionavano sembrò toccarle la schiena e la fece voltare di colpo, ritrovandosi una vampa che pareva sprigionarsi dalle viscere di quell'universo di catrame. Indietreggiò per paura che quel rovere potesse risucchiarla, ma un gemito di terrore divenne presto un eco che la paralizzò.
Aiutami. Implorava. Salvami.