Erin lascia la squadra ed Hank ne esce a pezzi, prima di ricominciare ha bisogno di un momento per riprendersi, di qualcuno che lo aiuti. E va nella palestra di Antonio. Dove trova lui.

Hank si prende una pallottola per salvare Antonio, così lui si sente in debito e per rimediare gli fa da baby sitter a casa!

Jay ed Erin rompono perchè non se la sentono di andare contro Hank, così Jay ha bisogno di un rifugio e lo trova in Antonio!

Ad Antonio tremano le mani dopo aver salvato sua sorella, Hank gli svela il segreto per fermarle...

Antonio finisce nei guai non per colpa sua: l'uomo che per cui lavorava come autista muore e si scopre che è un trafficante. La sua carriera è a rischio e se non fosse per Hank questa volta perderebbe il lavoro...

Antonio viene lasciato dalla moglie ed ha bisogno di sfogarsi...

Antonio viene ferito gravemente ed Hank e Jay devono fare i conti con quel che provano per lui...

Gli Affari Interni vogliono convincere Antonio a consegnargli Hank e gli propone un patto, ma alla fine lui rifiuta e si schiera inaspettatamente alla sua parte.

Antonio si trova a superare il limite, quando suo figlio viene rapito, e da lì comincia a capire Hank, cosa che non gli era ancora riuscita. Un piccolo passo uno verso l'altro.

Cosa ci fa un giovane Antonio che scappa da un Hank poliziotto appena promosso all'antigang? Facciamo un paio di passi indietro a vedere come le cose fra loro sono iniziate. Cioè sul serio.

Antonio controllando Hank scopre che ha ancora affari loschi... e per sfogare la rabbia e la delusione chiama Jay!

Antonio, felice per l'ok di Hank a Jay, va subito da lui per dirglielo e una birra tira l'altra. Ad un certo punto si sveglia di notte nel suo divano.

Giorno - notte, bene - male, giusto - sbagliato, yin - yang... chiamateli come volete, ma Antonio ed Hank sono così! Per questo perfetti in coppia. Equilibrati, nonostante i precedenti. Ma questo equilibrio precario può essere messo alla prova con l'arrivo di un terzo individuo che sta chiaramente dalla parte di Antonio. Tale Jay. Come la prende Hank?

"Il ghepardo sa sempre dove si trova la iena"
Quello che la serie non ha mostrato sull'inizio della storia. Come Hank e Antonio, dopo essere stati assegnati insieme all'Intelligence nonostante i precedenti contrasti, si mettono effettivamente a collaborare.

E se Lindsay avesse continuato a lavorare nella Task Force? Se dopo quella notte d'amore lei fosse partita per La Paz per svolgere la missione sotto copertura?
Se al suo ritorno, qualcosa o qualcuno fosse cambiato?
Piccola What If a capitoli