UNFAITHFUL
Le giornate d’inverno sono così.. tristi e solitarie..
Kaoru dormiva ancora nel lettone tra le coperte morbide e calde. Le braccia
buttate all’indietro sul cuscino enorme.
Era a petto nudo poiché la camicia del pigiama era aperta. Il viso angelico e
dolce come un fanciullo.
Hikaru era seduto sul davanzale dell’enorme finestra accanto al letto. Una
gamba piegata davanti a lui sul legno fresco. Il gomito poggiato sul ginocchio
destro. La guancia poggiava sul palmo.
Era sfinito dall’immenso turbinio di pensieri che gli affollavano la
mente.
-Hikaru..- mugugnò nel sonno il gemello. Si mosse un poco, ma rimase la
stessa espressione beata.
L’altro si alzò dal davanzale in legno e si diresse verso Kaoru. Gli
accarezzò una guancia e sorrise vedendolo così addormentato.
Si rialzò ed accese una canzone a basso volume.. distrattamente..
Riprese ad osservare la neve fuori che scendeva lenta ma copiosa. Un manto
bianco sovrastava tutto il paesaggio..
Le note calme della canzone iniziarono a farsi sentire..
Story of my life Searching for the right But it keeps
avoiding me
Una mano tra I capelli soffici e castani uguali a quelli del suo delicato
gemello..
Sorrow in my soul Cause it seems that wrong Really loves
my company
Era forse sbagliato quel sentimento verso il suo gemello? Così caldo ed
intenso era quel pensiero di lui nel suo cuore..
He's more than a man And this is more than love The
reason that the sky is blue
Sapeva quello che provava? E se lo provava anche lui.. Se Kaoru lo avesse
visto sotto un’altra luce..
But clouds are rolling in Because I'm gone again And to
him I just can't be true
Non osava pensarlo ma.. Vederlo con altri.. Non poteva dividerlo con
nessun’altro.
"Ma.. non posso dirglielo.. e soffoco questo sentimento con altri piaceri..
con altre persone.. solo distrazioni"
And I know that he knows I'm unfaithful And it kills him
inside To know that I am happy with some other guy I can see him
dying
"Vederci con altri.. ci uccide entrambi, Kaoru?
Sei innamorato di me quanto io di te? No..
Anche se tu lo fossi, io lo sarei di più..
Ma.. questo non possiamo dircelo."
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason
why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life
La destra ora sulla fronte contratta per i pensieri che riempivano la mente
di Hikaru..
"Se fosse davvero.. Se davvero tu mi amassi.. forse potrei anche andare
contro tutto e tutti.."
Una lacrima compiva il suo tragitto sulla guancia arrossata del
ragazzo.
I don't wanna be... A murderer
-Hika..- sentì a malapena.
Il ragazzo si voltò di fretta e notò che il suo gemello si era ora seduto sul
materasso. L’espressione terribilmente preoccupata.
Hikaru si accorse di star piangendo e si ripulì il viso velocemente con delle
strofinate con il polso.
I feel it in the air As I'm doing my hair Preparing for
another date A kiss upon my cheek As he reluctantly Asks if I'm
gonna be out late I say I won't be long Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell Because we both know Where I'm about to
go And we know it very well
-..Hikaru..- ripetè l’altro ancora più dolce.
Il gemello si voltò e lo guardò. Ripensò al sentimento profondo nel quale
voleva perdersi.
A tutte le volte che, per soffocare quel calore, aveva cercato la compagnia
di altre persone.. solo sostituti del suo vero amore.
Non ci sarebbe mai stato nessuno che avesse preso il suo posto nel suo
cuore..
Erano destinati a stare insieme dalla nascita.. ma..
Cause I know that he knows I'm unfaithful And it kills him
inside To know that I am happy with some other guy I can see him dying
-Kaoru..- mormorò lacrimando più copiosamente di prima. Kao si stupì,
istintivamente aprì le braccia per accoglierlo e lui vi si rifugiò.
-Kaoru.. Kaoru tu..- la testa sul suo petto delicato e fresco.
Il gemello sorrise tristemente.
-Ehm.. Lui.. non dovete vedervi oggi?- chiese spezzandosi il cuore.
Ricordargli l’appuntamento con un altro..
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason
why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life
Hikaru alzò subito la testa e lo guardò fisso negli occhi.
-Kaoru.. Kaoru tu.. io..- prese forza, ma.. le parole non uscirono di
bocca.
-Hikaru?- chiese l’altro facendo finta di nulla. Non voleva far vedere quanto
lo facesse soffrire. Allora.. sorrise almeno un poco con indifferenza.
Il gemello lo fissò un poco.. poi si ammutolì del tutto ed abbassò la testa
ripulendosi il viso dalle lacrime.
I don't wanna be... A murderer
-Già.. devo uscire..- rispose Hikaru alzandosi dal letto. Dava le spalle al
fratello sul materasso. Erano di nuovo distanti..
Our love, his trust I might as well take a gun and put it to
his head Get it over with I don't wanna do this
-Certo.. è meglio che ti sbrighi o arriverai tardi..- il tono basso e
vagamente indifferente. Come voleva essere.
Ma dentro di se, scoppiava. Trattenne a stento le lacrime e si ridistese sul
letto a pancia in giù.
Lo amava, ma.. semplicemente non era ricambiato..
Anymore Uh Anymore (anymore)
Un dolore lancinante al petto.. e così era quello che si provava quando vi
era una delusione d’amore?
Bhè.. era straziante..
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason
why And everytime I walk out the door I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life
Un dolore che ti arrivava al cuore con una potenza inaudita e indecifrabile..
mancava il respiro..
Hikaru, lo stava provando.. e nello stesso momento anche Kaoru..
Un amore così grande e immenso.. ma taciuto e frainteso.. può trasformarsi,
dalla gioia più pura alla disperazione più nera..
"Mi ha allontanato.. ed io.. non ho fatto nulla per tenerlo a me.."
I don't wanna be... A murderer
Hikaru si stava per vestire..
"Non devo piangere.. non ora.."
A murderer
Un singhiozzo lo aveva tradito e Hika se ne era accorto..
No no no no
-Kaoru? Che succede?- si avvicinò e gli accarezzò la testa.
Inghiottì a vuoto e riprese a parlare normale.
-Nulla nulla.. Vai pure-
Così fece.
Yeah yeah yeah
-Esco..- la porta si chiuse..
Due lacrime caddero su due guance differenti ma comunque uguali..
(I don't wanna be... A murderer)
-Ti amo..- sussurrò Kaoru sul cuscino. Abbracciandolo poteva sentire il
profumo del gemello.
-.. Ti amo..- si sentì dire alle spalle su di lui. Si voltò di scatto con un
espressione esterrefatta in viso.
Era Hikaru.. Era davvero lui..
-Eccomi..- e lo abbracciò con infinito trasporto.
Artista: Rihanna Album: A Girl Like Me Titolo:
Unfaithful
Story of my life Searching for the right But it
keeps avoiding me Sorrow in my soul Cause it seems that wrong Really
loves my company
He's more than a man And this is more than love
The reason that the sky is blue But clouds are rolling in Because
I'm gone again And to him I just can't be true
And I know that he
knows I'm unfaithful And it kills him inside To know that I am happy
with some other guy I can see him dying
I don't wanna do this
anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I
don't wanna take away his life I don't wanna be... A murderer
I
feel it in the air As I'm doing my hair Preparing for another date A
kiss upon my cheek As he reluctantly Asks if I'm gonna be out late I
say I won't be long Just hanging with the girls A lie I didn't have to
tell Because we both know Where I'm about to go And we know it very
well
Cause I know that he knows I'm unfaithful And it kills him
inside To know that I am happy with some other guy I can see him dying
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I
don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't
wanna be... A murderer
Our love, his trust I might as well take
a gun and put it to his head Get it over with I don't wanna do this
Anymore Uh Anymore (anymore)
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why And everytime I walk out the door I
see him die a little more inside And I don't wanna hurt him anymore I
don't wanna take away his life I don't wanna be... A murderer (a
murderer)
No no no no
Yeah yeah yeah
Artista: Rihanna Titolo: Unfaithful Titolo Tradotto: Infedele
La
storia della mia vita è cercare quel che è giusto ma ciò che è giusto
continua ad evitarmi il dolore è nella mia anima perchè è come se ciò che
è sbagliato ami davvero la mia compagnia
lui è più di un uomo e
questo è più che amore è la ragione per cui il cielo è blu ma le nuvole
stanno arrivando perchè sono andata via di nuovo e con lui non riesco ad
essere sincera
e io so che lui sa che io sono infedele e questo lo
uccide dentro sapendo che io sono felice con qualche altro ragazzo io
lo vedo morire
non voglio farlo più non voglio essere la ragione per
la quale ogni volta che esco da quella porta lo vedo morire dentro sempre
di più non voglio più ferirlo non voglio strappargli la vita non voglio
essere... un'assassina
lo sento nell'aria mentre mi pettino i
capelli preparandomi per un altro appuntamento un bacio sulla
guancia lui è qui con riluttanza come se già sapesse che sarò in
ritardo dico che non ci metterò molto vado solo un pò in giro con le
ragazze non dovevo dire una bugia perchè sappiamo entrambi dove sto per
andare e lo sappiamo molto bene
perchè io so che lui sa che io sono
infedele e questo lo uccide dentro sapendo che io sono felice con
qualche altro ragazzo io lo vedo morire
non voglio farlo più non
voglio essere la ragione per la quale ogni volta che esco da quella
porta lo vedo morire dentro sempre di più non voglio più ferirlo non
voglio strappargli la vita non voglio essere... un'assassina
un amore,
una fiducia potrei benissimo prendere una pistola e puntarla alla sua
testa andare a fondo alla questione ma non voglio farlo più
non
voglio farlo più non voglio essere la ragione per la quale ogni volta che
esco da quella porta lo vedo morire dentro sempre di più non voglio più
ferirlo non voglio strappargli la vita non voglio essere...
un'assassina
|