Non piangere, figlio mio

Dormi al sicuro…

Tuo padre è qui con te

Capo, principe, eroe

Della Ilio sua adorata

A difesa dell’onore

E di tutta quella gente

A cui tanto ormai è legato

Ettore. Questo è tuo padre

Domatore di cavalli

Figlio impavido di Zeus

Generale di un esercito

Dentro mura inespugnabili

Ed eccolo lassù

Fra tenacia ed incertezza

Guardare fisso il suo nemico

Il temibile Peleide

Pronto a vincerlo sul campo

Senza avere quel timore

Che per altri è un’ossessione

E l’onore, la fede, l’amore…

Tutto ciò l’invoglia sempre

A non cedere o cadere

A rialzarsi per la patria

Per i Numi dell’Olimpo

Per il Re, suo padre Priamo

Per me… per te, figlio mio

Te che porti nelle vene

Lo stesso sangue di una donna

Che morì per far del bene

Generando la sua stirpe

E che un giorno l’Acheronte

Non lo porti fra i mortali

Ma con tutti gli altri eroi

Patrioti per onore

Salvatori di giustizia

Patrioti e innamorati

Non piangere, allora, mio adorato

Dormi beato…

Tuo padre tornerà

Non piangere ancora…

Non piangere mai più.