Ciao Lily.
Francamente non so cosa mi spinga a scriverti questa
lettera, saranno i tuoi perenni rifiuti, sarà che ti amo da morire, sarà che non
ce la faccio più a soffrire come un cane e piangere sangue di nascosto sotto la
pioggia, o forse sarà solo perchè ho perso le speranze.
Non preoccuparti per me, in fondo, sono solo l'odioso,
presuntuoso, arrogante e prepotente bullo che ti tormenta ogni giorno perchè
vuole mandarti al manicomio o solo perchè vuole giocare con te, perchè deve
vincere una scommessa... per te sono questo, no?Una specie di essere vivente
senza un cuore che pulsa dentro di lui e che fa terribbilmente male quando dici
'no' o parli d'odio contro di me....
Perciò, adesso non cambiare idea, non saresti
coerente, e non c'è cosa che più odi al mondo!
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
Me lo hai detto te stessa poche ore fa, ricordi? Erano
circa le sei e stavamo in biblioteca. Mi ero avvicinato per chiederti cosa mai
ci fosse di Difesa Contro le Arti Oscure, e neanche ho iniziato a parlare che mi
hai urlato contro. I tuoi occhi sprizzavano scintille d'odio e sembrava che
volessi la mia morte. E, insultandomi, ci sei quasi arrivata.
Adesso è notte, sto piangendo (ma non vedrai una
lacrima su questa lettera-ammesso che vedrai la lettera) e sono da solo, come
sempre quando piango. Non è per stupido orgoglio, come lo chiameresti te, è solo
perchè non credo che gli altri possano fidarsi di un capo se non è forte quanto
loro. Questa è la mia paura, questo è il motivo per il quale fingo di essere
forte. Perchè voglio che tutti possano fidarsi di me e tu ti fideresti di una
persona che non ha spina dorsale? E voglio che tutti si fidino di me per non
restare da solo.
Di forza ne ho molta, e mi spieghi perchè la devo
usare tutta per non morire dal dolore che mi provocano le tue parole di
disprezzo??Non ce la faccio più, Lily, non ci riesco a morire ancora ogni
giorno, a sentire l'anima spezzarsi dentro di me e sentirmi debole, aver paura
di scoppiare a piangere....
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Non sono mai stato bravo a parlare d'amore, non sono
mai riuscito a dire quelle frasi da film o da canzone, semplicemente perchè poi
non sarei io. Riesco solo a dire la verità, che, per quanto possa fare male, è
l'unica cosa che si deve dire, persino a se stessi. La verità io te l'ho detta.
Io non ci riesco più a fingere di essere forte con te, perchè non lo sono mai
stato.
Lo so, non è stata una grande mossa, ma, che sarebbe
cambiato se avessi pianto davanti a te? Ti avrei mosso a commozione e tu ti
saresti messa con me solo perchè ero fragile... ma una persona è fragile solo se
piange davanti agli altri? Non sono d'accordo. Io sono fragile e sono pieno di
paure. Non sono bravo a fare niente, ma sono io.
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me
Anzi, forse una cosa la so fare. Amarti in silenzio,
gridare, essere ferito, sanguinare, guarire, e ricominciare, tutto in silenzio.
E, anche se sono stanco di tutto questo, lo so che non smetterò mai di amarti,
per tutta la mia vita. Sarai nell'aria che respiro, sarai nei miei gesti e nella
mia mente anche dopo che il cuore non batterà più. Sei la mia essenza, Lily
Evans, sei la mia metà.
E ti amerò sempre, tristemente, con le lacrime agli
occhi, solo, ma ti amerò.
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
Con me ho solo quel biglietto, l'unico, che mi hai
mandato. Anche quello, intriso d'odio. Il foglio era stropicciato, piccolo,
nella tua grafia stretta e perfetta avevi scritto 'Và all'inferno'. Eppure io lo
amo. Perchè là sopra c'è il tuo profumo, ci sei te. Sono passati tre anni, siamo
cresciuti, e i ricordi aumentano. Ma questo biglietto rimane la cosa più bella
che ho. E la più brutta. Bella perchè me lo hai dato personalmente in mezzo alla
biblioteca, sfiorandomi le mani (incredibile come un gesto così semplice abbia
potuto mozzarmi il respiro), e la più brutta, perchè ogni giorno, ogni ora, ogni
secondo, mi ricorda che tu mi odi.
Sì, io ti amerò e tu mi odierai fino a che il mondo
finirà, e forse ancor di più.
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say good-bye
Eppure non so che cosa darei per stare ore solo a
guardarti, mi basterebbe solo un tuo sorriso e toccherei le stelle. Un sorriso,
non ti ho mai chiesto altro. Mi serve solo un sorriso per vivere, perchè io non
ho la tua forza, io non sono perfetto.
Io sono solo un uomo, tesoro.
E ho bisogno di te, amore mio! Ho bisogno di te, solo
di te.
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
E oggi stavi parlando di un ragazzo con le tue amiche.
Ti brillavano gli occhi. E per un momento, ho odiato quegli occhi. Quegli occhi
che ho sempre amato, io non posso sopportare che potrebbero essere di un altro,
che un altro possa accarezzare le tue labbra, un altro che ti ami meno di me.
Ho avuto il fremente desiderio di uccidere chiunque
lui sia stato, avrei ucciso anche Sirius.
Se ti stringerà, vorrei essere lui. Vorrei essere
stato io a farti brillare gli occhi. Adesso ho voglia di uccidere. Sono le mie
le mani che dovrebbero stringerti e proteggerti fino a che l'amore non esisterà
più. Perchè fino a quel momento ne avrò sempre troppo da darti. Sempre e sempre
di più.
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time
Ma che parlo a fare? Non crederai mai ad ogni singola
parola di quelle che ho scritto fino ad ora. Eppure, dolce, splendido amore mio,
è la verità.
Vorrei farti viaggiare nell'inferno del mio cuore
squartato e rimarginatosi troppe volte ormai. Forse allora capirai che soffro,
che ne sono capace. Ma cosa credi, che io non sia umano?
Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
Forse l'unica cosa che in me non è umana è l'amore
immenso che provo per te. Questa cosa immensa che a volte vorrei prenderla a
calci per farmi soffrire come un cane. Non te, l'amore per te.
Non è umana, e io non riesco a capire perchè voglio
morire per te, voglio poter vivere per farti sorridere, non capisco perchè sto
bene con te, e non ti conosco quasi. Non riesco a dare un senso a tutto questo,
ma so che se ci sarai, smetterò la ricerca di razionalità e starò bene così.
Adesso, è come se mi mancasse una tessera del puzzle. Perchè ci sono io, c'è
l'amore, ma non ci sei te. E mi chiedo perchè. Non è possibile che io non faccia
il possibile, l'impossibile anche. Mi manca solo fare miracoli e vorrei tanto,
se potessero portarti da me, ma non ce la faccio. Ma non rieci proprio a vedere
la tristezza dietro i miei occhi? O non mi guardi proprio per niente? Lascia che
un giorno io ti possa abbracciare e dirti tutto questo.
Un solo giorno, ti prego, nono continuare a dirmi no.
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Ma lo so che non ci sarà mai quel giorno, orgoglioso
amore mio. Non mi darai mai quel calore che spero di ricevere, non mi darai la
possibilità di mettere in una valigia i nostri sogni e volare via, via da tutto
e tutti e mostrarti le stelle.
No, quel giorno non arriverà mai, non vedremo mai
l'arcobaleno.
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines
L'unica cosa di cui sono sicuro e che da adesso in poi
non ti darò più fastidio, perchè sono stanco. Ti vedrò ridere da lontano e mi
accontenterò. Poi la scuola finirà e ci perderemo di vista. Io invecchierò ma tu
sarai sempre con me, bella, giovane, pura e sorridente, come in una foto che non
si perderà mai, come in un disegno che non si sciuperà mai. Sarai la regina
della mia vita anche non essendoci. Sarai con me ovunque io andrò.
E ti amerò, tesoro.
Sì, ti amerò, e morirò dandoti la buonanotte senza
sapere se tu l'abbia mai ricevuta in tutti quegli anni, se tu fossi mai stata
con qualcuno, se tu abbia fatto una figlia che ti abbia dato dei nipoti, senza
curarti mai di quel ragazzo, ormai anziano, che un tempo ti aveva promesso di
amarti.
E forse quella notte mi penserai. E a me basterà per
essere in paradiso, angelo mio.
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
Addio Lily, e ama chi vuoi.
Addio amore mio, per sempre.
JAMES,
uno stupido che ti ama.
(Always-Bon Jovi)
PIACIUTA, NONOSTANTE LA
TRISTEZZA?? SCARICATE LA CANZONE, CREDETMI, E' STUPENDA!!!
RECENSITE, BACI!!
|