Damned Childhood-Sabaku no Gaara
Senza colpe sono
nato,
ma lui dentro di me
è stato imprigionato.
Da bambino tutti mi guardavano in modo strano,
ed io lì, fermo, con quella palla in mano,
sull’ altalena a dondolare,
triste, disprezzato, non sapevo cosa fare.
Continuavo a chiedermi:”Perché?”,
cos’ ho io che non va?
Rispondetemi: cosa c’è?
Perché con freddezza venivo sempre trattato,
perché da tutti ero sempre allontanato?
Ora che a queste mie domande
so dare una risposta,
io voglio uccidere,voglio uccidere senza sosta.
Voglio far provare agli altri
quello che ho provato io,
perché è questo che comanda il cuore mio.
Perché la mia vita dall’ infanzia è
stata maledetta,
ed ora il mostro brama la sua vendetta.
(121 parole)
|