Ti amo, Billy
Storia di: ReginaFillangee
Traduzione di: Daniel_The White
“Billy!”
urlò Michael, mentre Billy
correva giù per la strada verso il bus.
“Michael?”
urlò Billy come di riflesso, girandosi all’istante e
rimanendo fermo come imbambolato a metà strada. Michael
gli corse incontro fino a che non gli fu proprio
davanti. Jackie e Tony Elliot
dopo qualche istante erano tornati anche loro indietro
dove nel punto dove Billy
e Michael stavano uno di fronte all’altro.
“Forza Billy,
muoviti o perderai l’autobus,” gli disse il padre.
“Ci vorrà solo qualche
istante, signor Elliot, promesso” disse Michael, dopo di che si girò di nuovo verso Billy. “Devi proprio andare, Billy?”
“Che
razza di domanda è questa?” chiese Tony. “Certo che deve andare! Hai qualche
idea di quello che abbiamo dovuto fare per trovare i soldi per tutto questo?”
“Scusa” disse Michael, sospirando e guardandosi I piedi dalla vergogna. “Mi
mancherai, Billy.”
“Anche tu mi mancherai, ma
ora devo andare.”
“Forza figliolo,” disse Jackie Elliot. “O rischi davvero di
perdere il bus.”
“Ho quasi finito, papa, vai
pure avanti, arrivo fra un attimo.”
“Daccordo Billy, Ma non
azzardarti a perdere l’autobus...”
“Sarò lì fra un paio di
minuti” disse Billy. A queste parole Jackie and Tony Elliot andarono avanti fino a raggiungere la fermata del bus.
“Io...Io
ti amo, Billy” disse Michael.
“Cosa?”
“Mi hai sentito.”
“Cosa stai
dicendo Michael?” chise Billy completamente ammutolito.
“Per favore, promettimi solo
che tornerai qui qualche volta e che ci vedremo ancora” disse Michael.
“Ora non voglio più andare...”
disse Billy senza pensare,
era come se qualcosa si fosse improvvisamente rotto dentro di lui.
“Vai, Billy,” disse Michael con la voce
incrinata, respingendo indietro le lacrime. “Perderai l’autobus.”
“Ma,
Michael, io non voglio più andarmene, davvero” disse Billy.
“Eri così eccitato all’idea
due minuti fa…perché hai cambiato idea, tutto a un
tratto?”
“Tu...” disse
Billy. “Michael, anche io
ti amo.”
Michael fu come travolto da quelle parole e sul suo viso
quasi fu lo specchio di come si stava sentendo in quel momento, “Cosa?”
“Mi hai sentito,” disse Billy. Si specchiarono
per qualche istante l’uno negli occhi dell’altro, poi all’improvviso Michael si fece coraggio e baciò Billy sulle labbra con dolcezza. Billy
rispose al bacio con altrettanto trasporto.
“Che
cazzo staranno facendo?” disse Tony, rivolto al padre.
“Boh…”
rispose Jackie, girandosi di colpo e dopo qualche
istante vide Billy e Michael.
“Cristo!”
“Billy!”
urlò Tony.
Billy interruppe il bacio con riluttanza e si giro verso il fratello. “Sì?”
“Che cavolo stai facendo?”
“Niente, sto solo dicendo
arrivederci a un amico, tutto qui.”
“Beh, sbrigati, finocchietto!”
“Sta zitto!” disse Billy, poi si voltò di nuovo
verso Michael. “Ci vediamo”
“Ci vediamo, Billy,” disse Michael,
poi si giro e tornò indietro camminando piano piani verso casa. Billy lo guardò un ultima volta e sospirò,
poi raggiunse di corsa la sua famiglia.
“Finalmente” disse Tony, aiutando
Billy a mettere la sua valigia sul bus. Billy diede a su padre un enorme
abbraccio e poi fece lo stesso con Tony.
Poi li salutò e salì sul bus. Il suo ultimo sguardo prima
che l’autobus partisse fu verso un tetto a lui molto familiare.
Link versione originale: http://www.fanfiction.net/s/3635153/1/I_Love_You_Billy