Stai ascoltando la musica. Sei semplicemente bellissima, sedura
sotto quell albero, le cui foglie vengono accarezzate dalla leggera brezza del
vento, quella stessa brezza che fa muovere i tuoi capelli, e permette al sole di
giocare tra le foglie, creando su di te riflessi incantevoli.
Mi avvicino, sedendomi accanto a te.
Ti togli le cuffie dell’Ipod, e mi sorridi.
- Ciao. -
Una parola sola, una parola banale, una parola che, detta da
te, riesce a farmi sentire vivo.
- Cosa ascolti? - domanda legittima, visto che avevi l’Ipod
nelle orecchie.. se non fosse che queste sono le ultime ore che passiamo nel
mondo babbano, prima della battaglia finale contro Voldemort, e l’ultima cosa a
cui dovrei pensare è a che tipo di musica stavi ascoltando.
- Una canzone che Ron definirebbe sicuramente come " robaccia smielata e romantica" - mi rispondi, arricciando il naso. Adoro
quando lo fai.
- Posso sentire? - ti chiedo, e tu, senza rispondermi, mi passi
una cuffia.
Once in a lifetime means there’s no second chance so I
believe than you and me should grab it while we can
(Una volta nella vita significa che non c'è una seconda
possibilità quindi credo che io e te dovremmo afferrarla al volo finchè
possiamo)
Mi guardi con un sorriso, quasi stessi cercando di dirmi
qualcosa: cosa vuoi dirmi Hermione?
Make it last forever and
never give it back
(Facciamo in modo che duri per
sempre e che non torneremo mai sui nostri passi)
Io non tornerei mai sui miei passi: la mia vita è iniziata quel giorno di
Halloween, in cui io e Ron ti abbiamo salvata dal troll di montagna. E da quel
giorno, niente è rimasto come prima.
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at
(E’ il nostro turno ed io amo il posto in cui
siamo)
Because this moment’s really all we have
(Perchè questo momento è davvero tutto ciò che
abbiamo)
Potrebbe essere l’ultima volta che vediamo tutto questo,
l’ultima volta che respiriamo il profumo della terra, che percepiamo la brezza
del vento sul nostro volto, che assaporiamo la vita.
Everyday of our lives, wanna find you there, wanna hold on
tight
(Ogni giorno delle nostre vite, voglio trovarti lì, voglio
stringerti forte)
Gonna run, while we’re young and keep the
faith
(Dobbiamo correre, finchè siamo giovani e abbiamo
fede)
Ho paura, Hermione. Ho paura di non poter vivere abbastanza a
lungo da realizzare i miei sogni.. voglio vivere, Herm. Voglio svegliarmi al
mattino, e sapere che tu ci sarai, che mi farai la solita ramanzina perchè mi
sono svegliato tardi, che mi guarderai arrabbiata per un minuto buono, prima di
scoppiare a ridere. Voglio essere sicuro di esserci per te, in qualunque
momento, quando ti senti triste e hai bisogno di sfogarti, o quando sei felice e
hai bisogno di qualcuno con cui condividere la tua gioia.
Everyday, from right now, gonna use our voices and scream
out loud
(Ogni giorno Da adesso, useremo le
nostre voci e urleremo forte)
Take my hand
together we will celebrate
(Prendi la mia mano assieme
celebreremo)
Oh, everyday.
(Ogni giorno.)
Insieme ce la faremo, Hermione. E quando tutto sarà finito,
allora forse troverò il coraggio di farlo, di alzarmi in piedi e confessarti
tutto l’amore che provo, che ho sempre provato, per te.
They say that you should follow and chase down what you
dream, but if you get lost and lose yourself
what does is really mean?
(Dicono che dovresti seguirmi e scovare nei tuoi sogni, ma
se tu ti dovessi perdere e dovessi perdere anche te stesso
cosa significa esattamente?)
Se non fosse stato per te, non sarei mai arrivato a questo
punto. Non avrei mai trovato la forza di lottare, di combattere fino alla morte,
di trovare il coraggio necessario a compiere un’impresa che reputo più grande di
me. Sei stata il mio faro, la mia guida, Hermione. E non ti ringrazierò mai
abbastanza per questo.
No matter where we’re going, it starts from where we are.
There’s more to life when we listen to our hearts and because of you,
I’ve got the strength to start
(Non importa dove stiamo andando, tutto
inizia da dove siamo ora.
C'è più da vivere quando ascoltiamo i nostri cuori e grazie
a te, ho la forza di iniziare)
Comunque finirà quest’avventura, non dimenticherò mai il
momento da cui tutto è partito: quando, alla fine del primo anno, tu e Ron avete
deciso di aiutarmi. Potevate andarvene, ma siete rimasti fino alla fine. Mai una
volta, Hermione, hai dimostrato paura, o desiderio di tirarti indietro. Mi hai
dato la spinta per tirare fuori il meglio di me stesso, in qualunque
momento.
We’re taking it back, we’re doing it here together!
(Stiamo ripetendo, lo stiamo facendo qui
assieme!)
It’s better like that, and stronger now than ever!
(E’ meglio così, e ora siamo più forti che
mai!)
Mi hai dimostrato che non sono solo, che potrò contare su di
te, sempre e comunque.
We’re not gonna lose. ‘Cause we get to choose. That’s
how it’s gonna be!
(Non perderemo perchè abbiamo la possibilità di scegliere
ed è così che sarà!)
Ho fatto la mia scelta tanto tempo fa, Hermione: portare a
termine la mia missione, e tornare da te, per renderti felice come nessuno ha
mai fatto prima. Ora dimmi, qual’è la tua di scelta?
Everyday of our lives, wanna find you there, wanna hold
on tight. Gonna run while we’re young and keep
the faith
(Ogni giorno delle nostre vite voglio trovarti lì, voglio
stringerti forte.
Dobbiamo correre finchè siamo giovani e abbiamo fede)
Everyday from right now, gonna use our voices and
scream out loud Take my hand; together we will celebrate
(Ogni giorno da adesso, useremo le nostre voci e
urleremo forte
Prendi la mia mano; assieme
celebreremo)
Ti alzi in piedi, e io mi alzo con te: mi guardi, spegnendo
l’Ipod.
Ti avvicini a me, e senza nessun preavviso, posi dolcemente le
tue labbra sulle mie, chiudendo gli occhi.
Ti stacchi quasi subito, mentre sorridi e i tuoi occhi
brillano: - Ne parliamo quando tutto sarà finito, Harry. In fondo, avremo ogni
giorno della vita per approfondire l’argomento, vero? -
Non c’è bisogno che ti risponda: conosci la mia risposta, forse
l’hai sempre saputa.
Mi prendi per mano, e ci allontaniamo insieme: pronti per
combattere, pronti per vincere, pronti per vivere ogni altro giorno della nostra
vita.
Everyday.
(Ogni giorno.)
Me lo lasciate un commentino?
La canzone è "Everyday", uno dei brani contenuti nel
film "High School Musical 2".. spero vi piaccia!!!
Commentate!!!
Bacioni!!
Chiara
|