Chistmas

di Temari
(/viewuser.php?uid=13848)

Disclaimer: questo testo è proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Su richiesta di DragonGio, posto qui la traduzione della mia poesiola che (per amore di precisione), si intitola "Christmas Eve".

Bè, ecco a voi...!

Ja ne,
Temari









E' la Vigilia di Natale...
milioni di fiocchi di neve, cadendo dal cielo, coprono la strada.
Dovunque guardo, vedo pupazzi di neve nei gierdini delle case;
i bambini che lanciano allegramente palle di neve agli amici.

Mentre camminiamo per strada, echi lontani di canzoni natalizie
e risa raggiungono le nostre orecchie, diventando il sottofondo della nostra passeggiata.
Il silenzio tra noi non è pesante...
non abbiamo bisogno di parlare, perché ci capiamo a vicenda semplicemente attraverso gli occhi.

Il giorno sta per finire, ma non m'importa: il solo starti vicina, mi rende felice.
Guardando il cielo, il Sole sta scendendo dietro l'orizzonte...
sento la tua mano accarezzarmi gentilmente la guancia, e mi giro verso di te...

I tuoi occhi sono sempre pieni d'amore e devozione:
il solo guardarli, mi fa sentire come se stessi fluttuando in alto nel cielo.
Con la neve che lentamente ricopre il mondo intorno a noi, mi sento la persona più fortunata dell'universo.



 




Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=190514