All because
of you
Is
this happening? Is this fantasy?
Si
fermò sul ponte a contemplare lo scintillio delle acque.
Benché
fosse molto confusa, il suo cuore si riempì di gioia nel
vedere quella meraviglia e una stupenda sensazione la
inondò, come il mare in tempesta sommerge i freddi e duri
scogli e per un attimo l’emozione estatica che provava fece
sparire il senso di vuoto che l’aveva invasa.
Corse
velocemente fino a riva e ansimante si accasciò
sull’erba verde.
La sua mente
cominciò a viaggiare, incontrollata….
Never
did I believe
There
could be such happiness
Feels
like nothing on earth
I passi del
ragazzino biondo si erano mossi lungo il bosco alla sua ricerca, ma
lei, seppur consapevole dei pericoli che avrebbe potuto incontrare,
aveva continuato a nascondersi fra gli alberi frondosi, timorosa di
affrontarlo, di guardarlo…
Sconfortata si
lasciò cadere sull’erba.
Non aveva mai
creduto che qualcuno potesse ricolmarle il cuore di sicurezza, gioia,
felicità come lui. I suoi sentimenti avevano galoppato oltre
ogni sua previsione, gli occhi azzurri del ragazzo l’avevano
rapita, strappata dolcemente da quel mondo, per farla volare…
Ma
perché, allora, si sentiva così triste?
Era facile
spiegarlo!
In quel luogo
meraviglioso, in cui si era perduta a suo malgrado, era giunta da sola.
Guidata da
un’inebriante speranza, un’illusione di
felicità, forse, che l’aveva fatta
sognare…sognare…
Starter
with a little kiss… I could stay in this moment forever
I
could reach every star in the sky
I
could lose myself when I look
Into
your eyes
Si
guardò intorno. La luce soffusa del sole penetrava la fitta
coltre d’alberi.
Il sole.
Ecco che
cos’era per lei. Il primo sole d’estate. Luminoso,
caldo, rassicurante.
Più
immaginava la sua gioia di svegliarsi un giorno e farsi accecare dal
primo, vero sintomo dell’arrivo di quella stagione,
così allegra e speciale…, più si
rendeva conto che, con lui, che la stringeva tra le sue braccia,
avrebbe provato la medesima sensazione, di pura e semplice
felicità.
Is
this happening? Is this fantasy?
Strinse
rabbiosamente tra le mani i fili d’erba.
Non aveva mai
desiderato qualcuno, come ora bramava lui, il suo amore.
Voleva volare,
mano nella mano, nel paese dell’amore, dove non ci sono che
fiori variopinti, profumi inebrianti, farfalle dalle ali cangianti, un
posto solo per lei e lui, dove il sole non smette mai di brillare e
avvolge con il suo calore i loro cuori.
Il suo unico
desiderio, la sua unica speranza, tutto…
You
are everything I
Wanted
for so very years
Goodbye
long, lovely nights
Sadness
and thousands of tears
Non riusciva a
capire. Non riusciva a spiegarsi come avesse fatto a prenderle il cuore.
Ma lo aveva
fatto.
Aveva i suoi
sogni, i suoi desideri, le sue aspirazioni, le sue lacrime.
Lacrime di
speranza, sospiri.
I suoi capelli
color dell’oro, i suoi occhi come il cielo in quel momento,
il suo sorriso tanto allegro e tanto dolce… in
quell’istante tutto le ritornò alla mente.
D’un
tratto capì come era riuscito a conquistarla.
Ora
comprendeva dove il suo cuore l’aveva condotta.
I
could stay in this moment
I
could reach every star in the sky
I
could lose myself when I look
Into
your eyes…
Perduta. Si
era perduta in lui.
Il ragazzo
giunse alle sue spalle e la vide, in ginocchio in mezzo alla radura.
La
osservò incantato.
Anche se si
era reso conto di provare qualcosa di veramente profondo per lei,
aldilà della semplice amicizia, vederla ora, lì,
in mezzo a quel paesaggio stupendo, luminosa di bellezza, se ne
convinse ancor di più.
Rimase a
fissarla.
Voleva
approfittare della situazione per dirle la verità, ma la sua
determinazione era soffocata da un timore sotterraneo e nascosto.
Le si
avvicinò, facendosi coraggio. Con passo leggero si mosse
sull’erba verde, che si piegava sotto i suoi passi.
Si
accovacciò accanto a lei con un sorriso e la
guardò negli occhi.
Is this happening? Is
this fantasy?
L’espressione
della ragazza era incredula e i suoi occhi scuri vacillavano.
All
my dreams coming true…
Lui
avvicinò il suo viso a lei, immobile a quel tocco e con il
volto umido.
All
because of you
Entrambi si
fissarono.
Ora lui ne era
convinto.
La strinse tra
le sue braccia…
I
can’t believe is true
…e
la baciò.
…all
because of you…
…
per arrivare ad un’unica destinazione.
Sorrise
guardando il lago dinanzi a lei…
Eh, si Hikari,
si disse, sognare Takeru non costa nulla!
Dalla canzone 'All because of you' di R.
Blackmore and C. Night
|