Ecco qui un'altra storia di 'delicateclarity'. Personalmente mi è piaciuta un sacco :3
Qui il link al capitolo originale----> http://scarvesandcoffee.net/viewstory.php?sid=9112&chapter=1
"Blaine andrai a consegnare questa lettera a Rachel?"
"E' un ordine, mio Signore?" chiede Blaine sfacciatamente, come fa sempre quando Kurt gli da un ordine in forma di domanda.
"Sì, Blaine" dice Kurt con lo stesso pizzico di divertimento che ha ogni volta che Blaine risponde così.
----------
"Blaine, innaffierai il giardino oggi?" chiede Kurt dopo la colazione.
"E' un ordine, mio Signore?"
"Sì, Blaine"
----------
"Blaine-um, mi aiuterai ad uscire da questo?" il suo tono suona nervoso, e Blaine entra nella stanza, chiedendo il solito 'E' un ordine, mio Signore?' e tossisce e arrossisce alla vista di Kurt.
Blaine risponde, stando dietro Kurt. "E' un corsetto?" la sua voce è lievemente acuta rispetto al solito, e le sue mani tremano un po' quando scioglie i lacci.
"Sì, è nuovo e moda avanzata ed è davvero difficile da togliere"
Blaine aiuta Kurt a togliere il suo corsetto, e fa un breve e doppio respiro (*) quando vede che Kurt è senza maglietta sotto di esso quando Kurt si volta verso il viso di Blaine.
Blaine distoglie lo sguardo, senza parole.
"Blaine?"
Alza lo sguardo per trovare Kurt che lo sta fissando intensamente.
"S-" si schiarisce la gola. "Si?"
"Mi bacerai?" Kurt ha un tono nervoso e questo suona strano.
Il respiro di Blaine si ferma. "E' un ordine, mio Signore?"
"No"
Lui può vedere gli occhi di Kurt tremolare verso il basso sulle sue labbra, e può sentire il suo battito cardiaco rimbombare nelle sue orecchie, una vampata di calore sulla sua faccia e giù nel suo stomaco.
"Ok" sussurra, e dopo si sporge in avanti e bacia Kurt, dolce e incerto.
I suoi occhi si chiudono e sente calde mani sulla sua schiena.
Dopo pochi momenti, si scosta, guardando Kurt aprire i suoi occhi lentamente.
"Ho un altro ordine per te, Blaine" gli sorride Kurt con occhi scintillanti, le guance iniziano ad arrossarsi.
"Sì, mio Signore?"
"Chiamami Kurt"
(*) Con questa parte ho avuto qualche difficoltà.
'..and does a quick and double take..'
La traduzione letterale è 'Fa una doppia e breve ripresa' o qualcosa del genere, ma non mi piaceva come suonava. Spero di non aver storpiato del tutto la traduzione. |