“We are in love
with death”
-----------------
È la morte,
la morte che rende forti
gli uomini.
Eppure gli uomini ancora
desiderano l’immortalità.
[Sciocchi]
Non si sono ancora resi conto
che è la
morte a renderli umani..
--------------
Punge.
L’odore acre
del rosso.
Dal manto che si
spande a terra
salgono
grida umane.
[O amica mia,
quante
volte
l’abbiamo
desiderata anche noi?]
Nulla.
Silenzioso mutismo.
I soldati si ritirano consunti
, stanchi
in file sparse
come i petali di
un fiore riarso
dalla sete
di sangue.
Rosso carminio
di cui sono pregne le loro giubbe.
[Quante volte
le
nostre pelli
furono insozzate da
quel
rosso?]
Minuscole formiche
Che come brave [stolte]
operaie
Ancora una
volta hanno versato sangue
fratricida.
[Allegri siate.
E invece vi uccidete.
Ma come non invidiarvi?
Voi scegliete.
E lo fate.
Noi scegliamo…
Ma non possiamo.]
…
Morte.
[A noi,
anche a noi]
Dateci la morte.
[Quella
che anche noi agogniamo]
Via la nostra maledizione,
via la nostra immortalità.
--------------------------
Eppure gli uomini
[gli uomini lo sanno?]
che è la
morte…
che noi immortali [ infelici ]
gli invidiamo?
--------------------------------
Ebbene sì. Ho scritto
la mia prima fic su Nabari no Ou. Ne sono felicissima,
perchè finalmente mi ha colto l'ispirazione. O meglio dire
mi ha sconvolto.
Sarebbe una Aizawa/Shiratama centric, anche se i pensieri della gatta
dal cuore umano qui non ci sono direttamente, perchè
espressi dal "piccolo" Kouichi.
So che anche per chi conosce la storia sarà un po' ostica di
comprensione..(vi starete chiedendo "E cosa centrano ora i soldati?")
ma la mia molla è scattata quando nelle scans del volume 8
ho letto che i due immortali avevano assistito a cambiamenti e
guerre...e da lì questa quanto poco assurda fic brevissima.
Spero vi piaccia.
Ci ho adoprato un bel labor
lime, ma questa è davvero la versione
definitiva. Enjoy it!
Nota: il titolo è una frase detta dallo stesso Kouichi
sempre nell'ottavo volume, "We are in love with death"..non
è bellissima così in inglese? A tradurla ci
avrebbe perso l'effetto e il pathos...(sisi)
E con questo vi saluto. Byez.
You'll comment, if you
want.
ColdFire§
|