Just as I left it - Proprio come l’ho lasciata

“Hermione,” chiamò a bassa voce. “Hermione, dove sei?”

“Quaggiù,” rispose a voce alta. “Non serve bisbigliare, tecnicamente la biblioteca è chiusa.”

“Ti stavo cercando,” disse seriamente. “Ero preoccupato. Non dovresti andare in giro, non è ancora sicuro.”

“Il castello è stato sigillato, non che qualche Mangiamorte sia così sciocco da riprovarci. Sono stati a dir poco decimati.”

“Ero ancora preoccupato,” ribatté sorpreso alla sua calma improvvisa, “ad ogni modo, che ci fai qui?”

“Stavo riportando indietro questi,” disse indicando la pila di libri di Arti Oscure accanto a lei. “Volevo nasconderli mentre la biblioteca era ancora chiusa. Pensavo di incantare i titoli e cambiarli in qualcosa che nessuno vorrà mai leggere.”

Ron non poté non notare il sorriso sul volto di Hermione. Si guardò attorno, in cerca del motivo, ma lei gli diede la risposta prima ancora che potesse chiedere.

“È completamente intatta,” sospirò. “Tutta questa pazzia, ed è esattamente come l’ho vista l’ultima volta.”

Ron sorrise. Soltanto Hermione poteva provare conforto dal caos della guerra in biblioteca.

Note della traduttrice: se qualcuno si fosse chiesto dove fossi finita, beh...rieccomi qui! Torno con un'altra traduzione, stavolta con una raccolta di Flashfic. Come ogni volta vi lascio il link della storia originale http://www.fanfiction.net/s/3828546/1/Short_but_sweet , aspettando ogni critica, complimento o pecca nella traduzione.

Ringrazio davvero un sacco chi ha recensito la mia scorsa traduzione, ovvero roby the best, dragondream, Kristen S Kryssy e Ramona55 (tutti quei complimenti mi fanno arrossire! *-*) ; ringrazio anche chi l'ha inserita fra i preferiti, ovvero buffy1991, Dede_, Ramona55, roby the best, Serenella_Chan e _ale23_ (sei persone sono tantissime *-* grazie mille a tutti! =* ) : vedo che le mie traduzioni vi piacciono, quindi penso proprio che continuerò a pubblicarne.

Augurandovi buone vacanze davvero di cuore (io la scuola l'ho finita sabato...), non posso che sperare che continuiate a seguirmi.

Con affetto, vostra ...Marty...

P.S: ho in cantiere un'altra traduzione, ma ci metterò un bel po' a farla perché è abbastanza lunga. Recensite se la volete, altrimenti... ciccia! Muahuahauhah!! No dai, sto scherzando, però voi recensite lo stesso! *grazie!* =)