3 agosto 1492, Palos de la Frontiera

Sei partito a bordo della Pinta, mio amor.

Sulle mie labbra hai lasciato un sapore dolce mitigato dalla salsedine, il vento soffia con forza.

3 settembre 1492, Palos de la Frontiera

Son passati trentun giorni, ormai, da quando incontrai i tuoi occhi per un'ultima volta.

Dove sarai mai?

Mi penserai?
Possano le stelle vegliare su di te.

3 agosto 1493, Palos de la Frontiera

E' passato un anno e tu non ci sei.

Le Indie sono state raggiunte e tu non sei con me.

Mi hai abbandonata qui, sola.

E' passato un anno da quel nostro ultimo bacio.

Ovunque tu sia, torna a casa, ti aspetto.