10 Svantaggi Dell'Essere Un Cacciatore
Titolo Originale: 10 Bad Things About Being a Hunter
Autore: WinchestersGirl
Originale: qui
Traduttrice: PetrovasFire
Personaggi: Dean Winchester, Sam Winchester
Pairing: None
Rating: Verde
Disclaimer: I personaggi non mi appartengono, ma appartengono a Eric Kripke e la storia non ha alcun scopo di lucro.
Primo: La gente ti vede come un criminale.
Secondo: Dean è tecnicamente morto.
Terzo: Dovrai trovarti un lavoro una volta che hai smesso di cacciare.
Quarto: Non hai dei veri amici. (“Io ho degli amici” s'intromette Dean “C'è Sandy, la barista texana, Mandy del Kansas e Jane che ho conosciuto in quello strip club in Colorado.” Sam alza gli occhi al cielo.)
Quinto: Rischiare la vita è all'ordine del giorno.
Sesto: Stai con tuo fratello 24 ore su 24, 7 giorni su 7. (“E non è il massimo” dice Sam. “Non mentire, Sammy, adori il tuo fratellone” lo rimbecca Dean.)
Settimo: Al giorno d'oggi sei considerato un nomade.
Ottavo: Tuo padre è sparito e tua madre è morta.
Nono: Impari cose inutili. “Non sono inutili” commenta Dean.
Decimo: Le ferite lasciano cicatrici. (“Che le ragazze adorano” aggiunge Dean).
Nota del traduttore
Drabble ambientata nella prima stagione, tradotta dall'originale di Winchestersgirl. Mi è sembrata una cosa divertente e cosí ho deciso di tradurla, che ve ne pare?
Sto scrivendo anche qualcosa di originale su Supernatural, spero di pubblicarla presto e che non faccia troppo schifo :o alla prossima, babies!
|