“Anna, Anna!” gridò Elsa. Teneva tra le mani una candela gialla dentro un vasetto di vetro, decorato con una serie di fiori a stella. In basso a sinistra c'era scritto: 'Da vostra cugina Rapunzel, con affetto'. La regina di Arendell si abbassò, guardando la sorella minore coricata su un fianco nel letto.

“Anna!” chiamò più forte. La rossa gorgogliò, i suoi capelli aggrovigliati le coprivano la faccia, teneva le labbra in fuori e il suo viso affondava nel cuscino.

“Anna, è arrivata una lettera. La regina di un regno vicino c'invita a casa sua” spiegò. Afferrò la spalla di Anna e la scosse. Quest'ultima mugolò, aprì un occhio e alzò la testa.

“Elsa?” biascicò. Sgranò gli occhi vedendo la figura della sorella illuminata dalla luce della candela e si alzò a sedere sentendo il battito cardiaco irregolare.

“E… Elsa? Co… come mai qui? Insomma, di notte...” farfugliò.

“Preparati. Kristoff verrà a prenderci con la carrozza. Dobbiamo raggiungere la nave, la sovrana del regno vicino ci attende” spiegò. Anna si massaggiò il collo e deglutì.

“Una sovrana? Dove? Quando?” domandò. Si affacciò dal letto e cadde a terra con un tonfo. "La regina Ariel" rispose Elsa.