|
Note:
Eccoci con una nuova Bellarke! L’ultimo episodio della stagione S02E16 “Blood Must Have Hlood: Part 2” mi ha davvero ispirata! Ci sono un sacco di cose che Bellamy e Clarke avrebbero dovuto dirsi e che invece sono rimaste sospese… così eccole qui, nero su bianco.
La traduzione in italiano è approssimativa e non sarà uguale a quella dei doppiatori per il semplice fatto che io guardo la serie in inglese e ho tradotto il dialogo cercando di rimanere più fedele possibile al suo significato in lingua originale.
Per il resto buona lettura! Attendo con ansia i commenti!
AdharaSlyth
.:Le parole che non ti ho detto:.
I love you, goodbye…
Per un attimo infinito non fanno altro che guardarsi. Clarke ferma ai confini del campo, Bellamy al cancello con il fucile in mano.
<< Penso che ci meritiamo una bevuta. >> “Ce l’abbiamo fatta.”
<< Fattene una anche per me. >> “Ma per farlo ho perso me stessa.”
<< Hey! Possiamo superare anche questa. >> “Ora che siamo insieme.”
<< Non posso venire. >> “Ho paura.”
<< Se hai bisogno del perdono, posso dartelo io stesso. >> “Ma non andartene” << Sei perdonata, Clarke. >> “Non lasciarmi” << Per favore, vieni dentro. >> “Per favore, resta con me!”
<< Prenditi cura di loro per me. >> “Ti affido la mia famiglia, la mia gente. Perché di te mi fido.”
<< Clarke.. >> “Non farlo!”
<< Dovrò vedere le loro facce ogni giorno, mi ricorderanno costantemente cosa ho fatto per riaverli qui. >> “Cosa ho fatto per poter riavere te.”
<< Cosa ABBIAMO fatto. >> “Insieme, sempre insieme” << Non sei costretta ad affrontarlo da sola! >> “Io voglio affrontarlo con te.”
<< Devo affrontarlo così he non debbano farlo loro. >> “Così che non debba farlo tu!”
<< Dove andrai? >> “Tornerai a casa?”
<< Non lo so.>> “Mi mancherai!” << Che il destino ci faccia incontrare di nuovo. >> “Ti amo, ribelle. ”
Bellamy la osserva prendere lentamente la strada per la foresta, la vista offuscata dalle lacrime che non possono cadere.
<< Che il destino ci faccia incontrare di nuovo. >> “Ti amo anche io, principessa.”
|