" Mama said, "You're a pretty girl.
What's in your head, it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth.
What you wear is all that matters." "
I miei amici ripetono che non c'è nulla di cui preoccuparsi,
dicono che va tutto bene così,
ma ormai si sono impossessati di me,
la mia mente è piena di mostri, non riesco pensare ad altro.
" Just another stage, pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down, down "
E sono più determinata che mai,
devo riuscire nel mio intento,
devo raggiungere il mio obbiettivo,
per quanto possa essere lontano e doloroso.
" Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst
We try to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery "
È il dover essere sempre perfetti che ci sta rovinando,
seguiamo incondizionatamente esempi sbagliati,
ci stiamo distruggendo da soli,
è la nostra anima che ha bisogno di chirurgia,
non il nostro corpo,
ma ormai è tardi.
" Blonder hair, flat chest
TV says, "Bigger is better."
South beach, sugar free
Vogue says, "Thinner is better." "
Più magra, più magra,
devi dimagrire ancora e ancora.
I miei mostri gridano 45, e ce la sto facendo,
perchè sono forte.
" Just another stage, pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down, down "
E sono di nuovo qui,
inginocchiata in bagno,
a pensare e ripensare a quanto mi manca,
per arrivare alla perfezione,
ce la posso fare.
" Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts (pretty hurts)
Pretty hurts (pretty hurts), we shine the light on whatever's worst
We try to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery "
Mi guardo allo specchio e vedo le costole,
mi guardo allo specchio e vedo qualcuno che non è me,
non ho bisogno di questo.
Lascio cadere lo specchio,
e con esso apro una voragine,
lascio che i mostri escano con il sangue,
se ne stanno andando,
Ora sono io.
|