20 fatti su Fred e George che non avete mai saputo
1. Quando ebbero compiuto unidici anni, la mattina che ricevettero le loro lettere, le nascosero per tre settimane. Tutti pensavano che per qualche strana ragione non fossero destinati ad andare a Hogwarts, e Molly ne fu così preoccupata da scrivere una lettera ad Albus Silente. Due giorni dopo che l'ebbe inviata, trovò il luogo in cui i ragazzi avevano nascosto le loro lettere di ammissione. Nessuno dei due ricevette il dessert per un mese, e Silente seppe così che quei due sarebbero stati dei combina guai ancor prima di averli incontrati.
2. Il loro fratello preferito è sempre stato Ron. Si sentivano costantemente in dovere di proteggerlo, ciò nonostante l'hanno comunque preso in giro.
3. L'unica persona che sia mai stata in grado di capire cosa passasse loro per la testa, era Ginny.
4. Quando avevano cinque anni, George si slogò una caviglia. Fred non lo disse a nessuno, perché sapeva che avrebbero portato al San Mungo suo fratello e non lo avrebbe potuto vedere finché non l'avessero rilasciato. Accadde così che Fred stesso riuscì a curare la ferita di George. Fu la prima volta che usò la magia consapevolmente.
5. Hanno dormito nello stesso letto fino all'età di sette anni, perché Molly e Arthur non potevano permettersene un altro, fino a quel momento. La prima notte che dormirono in letti separati, nessuno dei due riuscì a riposare bene. Essendo gemelli, avevano bisogno l'uno dell'altro.
6. Arthur ha sempre compreso il loro bisogno di armeggiare con le cose. Sapeva che si trattava del suo stesso sentimento verso gli oggetti Babbani.
7. La prima parola che hanno detto è stata il nome dell'altro gemello.
8. Quando ebbero dodici anni, Molly e Arthur avevano abbastanza soldi per comprare una scopa migliore di una di quelle che i ragazzi già possedevano. George e Fred si rifiutarono di prendere il regalo, perché la scopa vecchia di certo non sarebbe stata al passo con la nuova. Quando ricevettero il nuovo acquisto, lo dettero a Ginny.
9. La materia preferita di Fred e George era Incantesimi. Nessuno capiva bene perché.
10. Al loro secondo anno, quando Molly gli mandò come regalo di Natale i loro maglioni, George si mise quello con la "F" e Fred quello con la "G" per quattro giorni. Nessuno seppe mai che si erano scambiati.
11. Dopo che a George fu tagliato l'orecchio, Fred rimase dispiaciuto del fatto che non fossero più perfettamente identici. Per fare uno scherzo, fece finta di tagliarsi l'orecchio anche lui, ma George lo prese sul serio e si preoccupò così tanto, che nascose sia la bacchetta di Fred, che qualsiasi oggetto appuntito in casa. Solo dopo che Fred ebbe promesso che non avrebbe mai fatto una cosa simile, poté riottenere la sua bacchetta da George. ...... Tuttavia, anche un anno dopo la fine della Guerra Magica, tutti i coltelli e le forbici erano di nuovo spariti da casa dei Weasley.
12. Quando aprirono il negozio di scherzi, Fred voleva che fosse George il primo ad entrare e viceversa George voleva che fosse Fred. Fecero quindi il primo passo insieme.
13. Dopo la Guerra, George fece fare un ritratto di Fred, proprio come Aberfoth aveva quello di Ariana. George si portava quel ritratto ovunque e, a notte fonda, lo si poteva sentire impegnato in lunghissime conversazioni con quello.
14. Dinnanzi a entrambi i gemelli, un Molliccio si sarebbe trasformato in uno di loro, in piedi, da solo.
15. Entrambi hanno sempre considerato Harry come un altro fratello minore. Si sentivano molto protettivi nei suoi confronti, così come lo erano l'uno nei confronti dell'altro.
16. Quando avevano dieci anni, Arthur li portò al Ministero, un giorno. Combinarono un gran macello. Fu l'ultima volta che Fred e George entrarono nel Ministero della Magia - almeno legalmente.
17. Fred aveva una lentiggine sotto un piede di cui solo lui era a conoscenza. O almeno finché non lo disse a George. Comperarono un pennarello magico di durata vitale e disegnarono la stessa lentiggine sotto il piede di George.
18. Erano gli studenti preferiti di Silente.
19. Fred si ruppe il braccio sinistro e George il destro, mentre testavano i loro prodotti di vendita.
20. George era ambidestro, ma a quattro anni decise che avrebbe usato solo la mano destra, proprio come Fred.
E infine un'ultima cosa che nessuno, nemmeno loro, ha mai saputo ...
21. I gemelli non trovarono mai lo Specchio delle Emarb. Non l'avrebbero riconosciuto in ogni caso, perché, guardandoci dentro, avrebbero visto solo loro stessi riflessi come in un normale specchio. E questo perché la cosa che entrambi desideravano di più nel profondo del loro cuore era semplicemente che l'altro stesse bene.
-------------------------angolo dell'autrice---------------------------
Come vedrete dai dati della storia, questi pezzi non sono di mia invenzione.
Ho trovato questa raccolta di aneddoti su un sito in lingua inglese e dentro di me ho sentito che dovevo per forza tradurli in italiano.
Ho chiesto all'autore il permesso, ma non mi ha risposto (ho visto che le sue attività risalgono a un anno fa) e ho deciso di portare avanti la mia idea comunque. Lo avvertirò che ho pubblicato la traduzione e se avrà qualcosa in contrario (ne ha tutto il diritto) cancellerò la storia.
Dunque, se volete leggerla in lingua originale ecco il link
https://www.fanfiction.net/s/8358985/1/20-Things-You-Never-Knew-About-Fred-and-George
Personalmente ho trovato questi 20 fatti adorabili e, come tutta la "letteratura" che riguarda i gemelli Weasley, giustamente strappalacrime.
Forse non condivido alcuni passi (come quello sulla scopa nuova che hanno donato a Ginny, perché come si scopre ne L'Ordine della Fenice, i gemelli erano ignari del fatto che la sorellina usasse le loro scope), però altri sono di una bellezza disarmante. I miei preferiti sono il primo e il decimo ... leggerei volentieri delle long fiction su quegli episodi!
Che dire ... spargete anche voi l'amore per i gemelli Weasley!
Un bacio, spero che appreziate la traduzione
Sam |