Capitolo originale: https://www.fanfiction.net/s/7641937/8/A-Day-in-the-Life-Drarry-Oneshots
“Ti rendi conto che mi ucciderà?” borbottò il biondo, in modo indisponente.
Harry roteò gli occhi. “Se sarai abbastanza sincero, sono sicuro che potremo convincerlo a lasciarti in un solo pezzo,” replicò. Draco emise un verso strozzato dalla gola ed Harry lo prese saldamente per la spalla e lo spinse in avanti prima che potesse fuggire.
“Volevi scusarti con tutti quelli che hai offeso, Draco,” disse con fermezza. “Questo è l’inizio.”
Draco deglutì quando vide in lontananza la figura scura. Era un errore. Stava per morire. “Harry?” si lamentò leggermente.
“Sii coraggioso, amore,” sorrise Harry, in maniera rassicurante. “Perdona più facilmente di quanto tu creda.” Pregando tutti gli dei a cui riusciva a pensare che Harry avesse ragione, Draco fece un timido passo avanti, verso di... lui.
“Ciao,” disse finalmente, annunciando la sua presenza.
Intelligenti occhi scuri si voltarono a fissarlo, impassivi e neutrali. Lo esaminarono, come se gli stessero guardando attraverso. Ma non ci fu nessun’altra reazione.
“Non posso credere che lo sto facendo davvero,” borbottò tra sé e sé. L’unica risposta che ricevette fu un’inclinazione altezzosa della testa, e sospirò con rassegnazione, decidendo di finirla con questa storia il più velocemente e con meno disagio possibile.
“Volevo... scusarmi per quello che ti ho fatto. Beh, quasi fatto, credo. Non ero una bella persona allora, e... beh, so che quello che ho fatto è stato terribile. Mi dispiace. Mi dispiace davvero e vorrei solo... oh, che palle... pensi di potermi perdonare?”
Silezio tombale ricambiò il suo ridicolo discorso inarticolato. Draco deglutì mentre... lui si avvicinava di un passo. Il biondo sentì i capelli rizzarsi sulla nuca. Aveva il cuore in gola. Passarono dei secondi, e sembrarono ore...
E poi l’Ippogrifo abbassò la testa con dignitosa approvazione e il terrore di Draco si tramutò in sollievo. Era stato perdonato.
Note della traduttrice
Ovviamente l'Ippogrifo è Fierobecco e Draco si sta scusando per averlo condannato immeritatamente a morte - ecco perché il "quasi fatto". Spero vi sia piaciuta, lasciatemi due righe se volete! Un bacio!
|