#LOVE
Ti cerco in tutto ciò che vedo.
Penso a te ogni giorno.
Mi limito a pensare che sono felice così...
Ma se un giorno arrivasse quel momento?
Il momento in cui il mio cuore verrà distrutto in mille pezzi.
Resto ancora aggrappata alla felicità che mi dai,
così tanto che quando verrà quel momento farà male da morire.
E so che arriverà.
Non può succedere diversamente.
---
I look for you in everything I see.
I think about you everyday.
I just think that I am happy this way...
But what if that moment comes,
When my heart gets ripped into a million pieces.
I am still naively clinging to the happiness you gave me,
so much that when that moment comes, it will hurt so bad.
And I know it will come.
It can not be in any other way.
_____________________________
E così ho finito per pubblicarli. Alcuni sembrano poesie, altri sono più lineari, perciò ero indecisa sulla sezione, ma alla fine ho scelto questa. Sono pesieri che ho avuto riguardo a vari avvenimenti degli ultimi mesi e ho pensato di appuntarmeli. Non era in programma la pubblicazione perché li avevo pensati principalmente in inglese (ho riportato anche la versone "originale" perché mi piace di più.), però dato che sono in cerca di ispirazione, rilggerli mi ha fatto venire voglia di tradurli e pubblicarli. La traduzione non è fedele, ho cercato di rendere più il sentimento che non la forma.
|