|
ff musicale d HP
*Boulevard Of Broken Dreams*
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
E' da un pò che cammino in questa strada, non so dove sto andando, cammino e basta, solo,
senza una meta, anche se qui mi sento a casa... A differenza di quella
da cui sono appena fuggito... So solo che devo andare avanti....
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
Questa
strada è stretta, vuota, silenziosa e buia... come il mio umore,
il mio stato d'animo. I mie sogni, tutti i miei sogni, adesso sono
infranti... tutti dormono, tranquilli, nelle loro case con le loro
famiglie... io non ho nessuna delle due cose... e continuo a camminare,
camminare e camminare.... solo.
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
Sempre, costantemente solo.
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
L'unica cosa che continua a seguirmi di sua volontà
è la mia ombra, l'ombra riflessa dai lampioni...c'è
silenzio, sono solo, l'unica cosa che si muove e che sento è il
mio cuore che batte... in questo momento vorrei che qualcuno mi
trovasse, tanto per dimostrarmi che a me ci tiene... aspetta e spera,
non accadrà mai... intanto continuo a camminare, anche se mi
sento incredibilmente solo...
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Continuo a camminare, fregandomene di tutto e di tutti. Beh, non
che a loro importi qualcosa di me, in fin dei conti... Sono sempre qui,
vicino Privet Drive, nonostante vorrei allontanarmi, c'è
qualcosa, come un limite, una linea, che me lo impedisce. Ma questo
limite non è reale, è solo nella mia mente... Eppure,
nonostante il limite, continuo a camminare, solo...
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
Non so se è giusto, oppure sbagliato, so solo che voglio
allontanarmi il più possibile da questo Viale dei Sogni
Infranti, casa mia... Mia? Mi sono sbagliato, quella casa non era e non
sarà mai Mia... A nessuno importa che ci sia io, se sono vivo
oppure no.. Intanto sono sopravvissuto a Voldemort, perché non
ad una delusione?!
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
Ancora
una volta eccomi solo, infreddolito e preoccupato... ancora una volta
il mio cuore che batte e la mia ombra che mi segue sono le uniche cose
che percepisco... tutto il resto è nullo ed inutile....
I walk alone
I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
Tutte
le delusioni, tutte le tristezze, devo cancellarle dalla mia mente! Per
questo, cerco di fuggire... ma penso sia sbagliato... Mi giro,
vedo un paio di strabilianti occhi gialli brillare nella notte, tra due
cespugli. Cos'è? O meglio, chi è? Beh, almeno non
sono solo, no?? Qualcosa esce dai cespugli... E' un lupo! Cosa vuole da
me? Non vede che non disturbo nessuno? Che sono... solo? A pensarci
bene, adesso non sono precisamente solo... il lupo mi spaventa ma allo
stesso tempo mi fa sentire meglio... sapere di non essere solo è
sempre qualcosa...
Un autobus viola mi passa davanti e per poco non mi prende. Accidenti, ho perso l'equilibrio.
Mi
alzo. Mi guardo intorno. Il Lupo è sparito. Sono stordito.
Riprendo a camminare. Sono solo. E nonostante desideri che qualcuno mi
trovi, continuo a camminare. Solo. Sempre Solo.
|