Chocolat – francese
Montmartre brulicava di turisti che si affannavano per sbirciare i vari quadri dei pittori che erano impegnati a lavorare nonostante il freddo ed il cielo coperto. Forse erano proprio le nuvole ad aver attirato gli artisti, alla ricerca di un cielo diverso dal solito.
“Mi sembra così strano che tuo padre non sia mai venuto a dipingere qua.”
“Sai com’è fatto, non ama i luoghi scontati. Dai, siamo quasi arrivati.”
Taro afferrò la mano di Sakura e di corsa la condusse davanti ad una pasticceria.
“Qui fanno i migliori profiteroles di Parigi.”
La ragazza rispose baciandogli la punta del naso.
Schokolade – tedesco
Marie era rimasta impietrita a dispetto di tutti i piani meticolosamente preparati: aveva impiegato tutto il pomeriggio precedente per preparare la sua Schwarzwälder Kirschtorte
[1], l’aveva decorata con cura e riposta nella tortiera della nonna, aveva studiato il tragitto più rapido per arrivare al campo da calcio ed ora che era lì, pronta per la consegna, non riusciva a muoversi.
“Cerchi tuo fratello?” Aveva chiesto Genzo quando l’aveva scorta.
Coraggio Marie, dì qualcosa! Si era urlata mentalmente.
“Questo è per te!”
Mollò la tortiera tra le mani del portiere e scappò via, senza vedere il rossore spuntato sulle guance del SGGK.
Chocolate – portoghese
Al tramonto la spiaggia di Copacabana era il posto ideale per un picnic improvvisato. Erano volati in Brasile per una breve vacanza, complice un infortunio che aveva costretto Tsubasa a stare lontano dal campo per almeno un mese.
“San Valentino in spiaggia, se me l’avessero detto da ragazzina non ci avrei mai creduto!” Commentò Sanae, sistemandosi sul telo a quadri.
“Sono un uomo dalle mille sorprese!”
“Ah, davvero?” La signora Ozora diede una bonaria spinta al marito.
“Guarda qua, miscredente!”
Prese dalla borsa una scatola e la aprì, mostrando i dolci al suo interno: “Brigadeiro
[2].”
Gli occhi di Sanae brillarono.
Seaclàid - irlandese
Le mani di Yayoi giravano velocemente l’impasto con la frusta. La planetaria era fuori uso, ma lei non aveva rinunciato a fare la Guinnes Cake al cioccolato
[3], ormai era diventata la loro tradizione. Aveva i capelli raccolti in un chignon alto, una striscia di farina era rimasta birichina sul collo.
Jun, appena entrato in cucina, non seppe resistere a quella visione.
Furtivo si avvicinò e le posò un bacio sulla nuca.
Yayoi sorrise divertita.
“Stai cercando di farti perdonare in anticipo la tua marachella?”
“Mi conosci troppo bene.”
Misugi infilò l’indice nella ciotola e rubò svelto una parte della preparazione.
Cioccolato - italiano
Maki sprimacciò nervosa i cuscini del divano. Conosceva Kojiro e non si aspettava certo gesti plateali da lui per il giorno di San Valentino, ma quando le aveva detto che sarebbe stato via tutto il giorno con la squadra ci era rimasta male. La Juventus aveva bloccato alcuni dei migliori giocatori per girare uno spot pubblicitario col nuovo sponsor. Non era giusto!
“Sono a casa!”
La voce di Kojiro risuonò nell’ingresso.
“Hai fatto presto!”
L’attaccante aveva un grosso cesto pieno di tavolette di cioccolato alle nocciole
[4].
“Lo sponsor ci ha dato una fornitura a vita!”
Maki gli saltò in braccio.
Chocolate - inglese
“Io comincio a pensare che la neve mi perseguiti!” Sbuffò Hikaru mentre passeggiava con Yoshiko sulla Fifth Avenue e morbidi fiocchi bianchi cominciavano a cadere dal cielo. “Mi segue ovunque!”
Yoshiko ridacchiò.
“Non è così insolita la neve in questo periodo.”
“Sarà come dici tu!”
“So come farti tornare il buon umore!”
Venti minuti più tardi erano nella loro stanza all’albergo, con davanti due cioccolate calde bollenti consegnate dal servizio in camera.
“Non sarà buona come quella di tua madre.” Yoshiko aveva due baffi di panna in bella mostra.
“Aspetta, ti aiuto io a pulirti.”
L’incontro delle labbra fu perfetto.
チョコレート Chokorēto - giapponese
Yukari aveva avuto una giornata pesante al lavoro, sommersa dai preventivi da correggere. Non vedeva l’ora di rientrare a casa e di buttarsi sul divano. Avrebbe fatto arrivare la cena a domicilio, figurarsi se a Ryo sarebbe mai venuto in mente di portarla al ristorante.
Aprì la porta e venne avvolta dal profumo di dolce.
“Ho fatto i Dorayaki al cacao! So che li adori.” La voce di Ishizaki era squillante mentre le porgeva il vassoio.
“Ti amo Ryo!”
Lo abbracciò forte e poco importava se con la coda dell’occhio aveva notato la cucina trasformata in un campo di battaglia.
Bonus Track: Suklaa - finlandese
“Ok, quando ti ho detto che mi sarebbe piaciuto sparire dal mondo, non intendevo certo finire quassù!” Brontolò Mamoru. Lui si era semplicemente immaginato un week-end rintanati in casa senza ficcanaso in giro. Invece Yuzo aveva fatto le cose in grande: l’aveva portato in una baita in Lapponia! Poi dicevano che dei due, quello matto era lui!
“Vieni qui a goderti il camino.”
Yuzo addentò una fetta di pane e nutella.
Mamoru sorrise ripensando che tra loro tutto era nato anni prima da una lite per l’ultimo vasetto rimasto sullo scaffale del konbini. Da allora non si erano più lasciati.