Perifrasi ed eufemismi
Non sei per nulla brutto.
Sei bellissimo.
I tuoi capelli non sono così crespi.
Sono soffici.
La tua barba non è molto ispida.
Mi fa il solletico.
Le tue labbra hanno bisogno di burrocacao.
Le bacerei sempre.
I tuoi occhi non sono banali.
Sono luminosi.
Hai una bella testa.
Sei geniale.
Hai un bel naso.
Lo adoro.
La tua pelle è morbida.
È seta.
La tua voce mi piace.
Mi fa impazzire.
Il tuo sorriso è bello.
Mi fa morire.
La tua anima è pulita.
È splendida.
Il tuo cuore grande.
È immenso.
Quando sto con te il mio cuore batte.
Ti amo alla follia.
Questa storia partecipa alla “Challenge delle Parole Quasi Intraducibili” di Soly Dea con la parola giapponese shibumi: bellezza poco appariscente. Si tratta della grande raffinatezza che si nasconde dietro un aspetto ordinario e comune. |