Numb

I must have said it way too many times

That I feel numb

That I'm confused

And left with nothing at all.

But now I know.

That emptiness I feel

Is nothing but the shade of some sad feelings

I felt too much

I felt for too long

And I'm still scarred

Now I know.

That uneasy feeling,

I have to take it all out,

To smash it on the white page.

I need to throw away those black and white words to make my life colorful again.

-Picking up the pieces

___

Intorpidita

Devo averlo detto fin troppe volte

Che mi sento intorpidita

Che sono confusa

E che non mi è rimasto più nulla.

Ma ora lo so.

Il vuoto che sento

Non è altro che l'ombra di sentimenti tristi

Ho sentito troppo

L'ho sentito per troppo tempo

E sono ancora ferita.

Ora lo so.

Quel sentimento irrequieto,

Devo buttarlo fuori,

Gettarlo su pagine bianche.

Devo gettare via parole in bianco e nero perché la mia vita torni a colori.

-Raccogliendo i pezzi