"Every night I remember that event,

the way you looked when you said you were leaving,

the way you cried as you turned to walk away..."

 

Sì Gwen, ricordo tutto.

Come sarebbe possibile, d'altronde, dimenticare un momento simile?

Mi capita di ripensarci spesso.

Non proprio ogni notte, ma...Diciamo spesso!

Eri triste, eri sconsolata, eri combattuta.

Eri delusa.

Da me.

 

 

 

"I’ve been lost, I’ve been losing,

I’ve been tired, I’m all hurt and confusion,

I’ve been mad, I’m the kind of man that I’m not..."

 

Avevi ragione.

Ho voluto strafare, esagerare, evidenziare le mie manie.

Apparire pazzo.

Ma io lo ero, e lo sono ancora.

Pazzo di te.

Lo rifarei? Non credo. 

Se mi ha portato a perderti, no.

 

 

 

"And you can try (you can try)...

And you can try but you’ll never keep me down..."

 

Sono incorreggibile...

Qualunque cosa tu faccia, non puoi impedirmelo.

Di far cosa?

Di sognare, naturalmente.

Di sognare te, di sognare noi.

Puoi provarci, Gwen.

C'è però un motivo per cui non ci riuscirai.

 

 

 

"This ain’t a love song this is goodbye..."

 

Il tuo non è mai stato un addio.

E' stato un semplice arrivederci.

Ne sono certo.

Me lo sento dentro.

Come questa non è una canzone, ma lo sfogo di un chitarrista innamorato...

Così il tuo non è mai stato, né sarà mai, un addio.

Arrivederci, Gwen.

 

"This ain’t a love song this is goodbye"







La canzone utilizzata all'interno della storia è la bellissima "This ain't a love song", degli Scouting For Girls