She's
so high above me
She's
blood, flesh and bone
No
tucks or silicone
She's
touch, smell, sight, taste and sound
Sei vera e ancora non riesco a crederci. Ti ho creduta un sogno
più
che un ricordo per molto tempo, e alla fine ti ho dimenticata. E
adesso mi chiedo come sia stato possibile cancellarti dalla mia
mente. Sono perfettamente consapevole, infatti, che da domani ogni
mio pensiero orbiterà intorno a te. Le mie narici sentiranno
solo il
tuo dolce profumo, le mie orecchie il limpido suono della tua voce,
la mia lingua il sapore del gelato al cioccolato che mi hai fatto
assaggiare dal tuo cucchiaino poco fa, le mie dita la pelle morbida
delle tue piccole mani. Infine i miei occhi: essi vedranno il tuo
sorriso luminoso, i tuoi occhi pieni di speranza per un futuro che
sai non sarà tuo, il tuo corpo così vicino al mio
da illudermi che
ci potrebbe essere un nostro
futuro.
But
somehow I can't believe
That
anything should happen
I
know where I belong
And
nothing's gonna happen
No, infatti, non potrà mai succedere niente fra noi. Non
sono altro
che un orfano come tanti – sì, anche come te
– con un passato di
sofferenza ed un futuro incerto, consapevole solo di non essere alla
tua altezza e ancora incredulo davanti al fatto che, tra tutti, tu
abbia scelto me. In vita mia non sono mai stato in grado di salvare
nessuno; in compenso ho sviluppato un certo talento nel togliere la
vita a chi mi era più caro, o comunque nel causarne la
morte, a
partire da mia madre. Non posso affezionarmi a te, non posso colpirti
col mio anatema. Non tu, che puoi vivere una vita serena e lontana
dagli orrori che ho visto io.
'Cause
she's so high
High
above me, she's so lovely
She's
so high, like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's
so high, high above me
Afrodite. È stata lei la prima dea a cui ho pensato quando
sei scesa
da quella macchina, col sole ad illuminarti tutta. Forse avrei
pensato a lei anche quando, da bambini, ci incontrammo per la prima
volta, quando ancora non sapevo a cosa sarei andato incontro. Oggi
come allora sei luminosa allo stesso modo. E spensierata. Lo vedo
nella tua immagine riflessa mille volte nella sala degli specchi del
Luna Park in cui mi hai trascinato. Sembri una bambina che ha appena
scoperto un mondo fatato, Alice appena entrata nel Paese delle
Meraviglie, in cui, però, l'unica meraviglia sei tu.
First
class and fancy free
She's
high society
She's
got the best of everything
What
could a guy like me ever really offer?
She's
perfect as she can be, why should I even bother?
Non posso darti altro che guerra, io. Come posso pretendere di essere
la persona giusta per te, quando ciò che posso offrirti sono
solo
distruzione e sofferenza? Ho provato ad aprire il mio cuore a
qualcuna, ma qualche guerra si è sempre messa in mezzo e,
alla fine,
ho dovuto scegliere. Sono un Saint di Atena, un sacro guerriero.
Vorrei dirtelo, ma non posso. Non posso permettere che tu scopra
l'inferno in cui vivo, non posso macchiare il tuo paradiso dorato col
sangue che imbratta le mie mani. Combatto per la giustizia, per la
Terra, da oggi anche per te. Forse è questa l'unica cosa che
posso
darti: la promessa che combatterò sempre per donarti un
mondo
migliore in cui vivere.
'Cause
she's so high
High above me, she's so lovely
She's
so high, like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so
high, high above me
Uno specchio deformante ti fa apparire ai miei occhi più
alta, e in
fondo lo sei. Sei molto più in alto di me, terribilmente
più in
alto, e forse non riesci a vedere quello che stai mi stai
inconsciamente facendo. Mi sto innamorando. Non so quando
riuscirò
ad accettarlo, ma io, il glaciale Hyoga, mi sto innamorando di te.
Può essere che lo sia sempre stato, chissà, ma
solo ora me ne sto
rendendo conto, come mi rendo conto del fatto che mi farai soffrire.
Lo stai già facendo. Nonostante stia sorridendo dopo che tu,
per
tendermi un agguato, mi sei saltata in groppa e mi hai lasciato un
bacio sulla guancia che ancora brucia come un incendio al suo acme,
dentro sto andando in mille pezzi. Tuttavia sorrido, perché
è
questo che mi hai chiesto di fare oggi per te: essere felice
perché
tu sia felice, un'ultima volta.
She
calls to speak to me
I
freeze immediately
'Cause
what she says sounds so unreal
'Cause
somehow I can't believe
That
anything should happen
I
know where I belong
And
nothing's gonna happen
Adesso che il nostro momento è finito, che posso rassegnarmi
a
perderti per sempre, ti avvicini e sembri intenzionata a dirmi
qualcosa. Mi sussurri solo un sottile “Grazie”, una
semplice
parola che sembra nasconderne mille altre che non mi puoi dire. E poi
non so se lo fai apposta a sfiorarmi l'angolo della bocca con le tue
labbra mentre mi dai il bacio d'addio, ma so che devo farmi violenza
per fermarmi e non dartene uno vero, di bacio. Non riesco a staccare
gli occhi dalla tua bocca, non riesco a non desiderarla, a non
desiderarti. Lo sapevo che avrei sofferto, ma non pensavo
così
tanto. Sciocco, Hyoga, sei stato uno sciocco! Un cigno non
può
innamorarsi del Sole, perché sarà sempre troppo
in alto sopra di
lui.
'Cause
she's so high
High
above me, she's so lovely
She's
so high, like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's
so high, high above me
Angolo dell'autore:
Hyoga ©
Masami Kurumada
"She's so high" by Tal Bachman
Beta-reader: Elizabeth_Tempest
D'accordo, diciamo che ho sentito l'atmosfera di S. Valentino e la
canzone ivi presente e mi sono lasciata prendere la mano. Il momento
in cui si collocherebbe questa One Shot è all'inizio di A
Divine
Love, tra i capitoli “Scappatella” e “La
stella più luminosa”.
A prescindere dai personaggi, volevo solo immaginarmi i pensieri e le
sensazioni di un ragazzo che si sta innamorando della classica 'bella
e impossibile' ed è consapevole che ciò non
porterà a niente di
buono. Se avete voglia di lasciare commenti, critiche e opinioni,
saranno graditi tutti :)
|