01. Nella Tana del Dragon Slayer

02. Fascia

" Gajeel! "

" NO. Per l'ultima volta, NO. Non ho nessuna intenzione di mettermi quella roba! "

Il Dragon Slayer d'Acciaio si accigliò. Si sedette nell'angolo del piccolo camerino, le spalle curve e le grosse braccia incrociate strette vicino al petto. Indossava una camicia chiara sotto a un'elegante giacca grigia, il tutto corredato di un paio di pantaloni neri a completare il look, per gentile concessione di Levy.

Aveva un aspetto piuttosto soddisfacente, pensò, ma c'era un accessorio che lui si rifiutava categoricamente di concederle.

Fissò con gli occhi ridotti a fessure Levy, che stava in piedi con le mani sui fianchi. Stringeva nella destra una larga fascia contro la quale Gajeel diresse tutto il suo astio, sperando di incendiarla con la pura intensità del suo desiderio di non metterla.

" Ma Gajeel, saresti così carino! "

Gajeel aggrottò le sopracciglia cupo.

" Non voglio essere carino. Sei tu quella carina. "

Levy arrossì alla sua uscita, ma non cedette. Gli si avvicinò, nascondendo un sorrisetto alla vista di Gajeel che piegava le spalle al suo incedere. Sembrava un grosso uccello rapace arruffato, e Levy lo trovò adorabile.

Mettendogli dolcemente le mani dietro il collo, si lasciò cadere nel grembo di lui, facendosi più in là finché non riuscì ad incrociare le caviglie dietro la usa schiena. Gajeel allargò le braccia e balbettò incoerente, un furioso rossore che gli colorava la faccia mentre cercava di allontanarsi da lei, cercando una via di fuga.

" Dai Gajeel " cercò di convincerlo, mentre usava la fascia per avvicinarselo al viso.

Levy gli diede dolcemente un bacio sulla guancia e poi lungo la mascella, mordicchiandogli il collo prima di ritirarsi per sorridergli. Gajeel sembrava frastornato e piuttosto stupito, mentre dilatava le narici, il rossore che era inesorabilmente arrivato alle orecchie. Levy lottò contro una risata e si sporse per baciare il suo naso, deviando verso il basso per lasciare un bacio anche su uno dei bulloni che gli decoravano la pelle.

Guardandolo in modo allettane, Levy aggiunse un bacio delicato come una piuma sulle labbra di Gajeel che serrò gli occhi e tremò sotto di lei, con il respiro che aumentava notevolmente di velocità, il cuore che gli pompava a una cadenza selvaggia nel petto. Levy si ritrasse proprio nel momento in cui lui si piegò verso di lei nel tentativo di catturare le sue labbra con le proprie, sorridendo poi allo sguardo frustato di lui.

" Per favore, Gajeel? Non la metteresti, per me? "

Gajeel ringhiò quando lei tirò fuori la fascia da dietro il suo collo, facendogliela penzolare davanti speranzosamente. Poi un ghigno gli si formò sul viso. 

" Forse potrei essere persuaso a indossarla - " mercanteggiò malizioso, alzando espressivamente un sopracciglio " - per il giusto prezzo. "

Levy si imbronciò istantaneamente, lo colpì al petto con un pugnetto e Gajeel la schernì sorpreso.

" Cosa? Pensavo fosse quello a cui puntavi, sedendoti addosso e - "

Lei lo zittì con un veloce bacio, tirandosi indietro prima che lui potesse approfondirlo, poi spostò lo sguardo, triste, giocherellando con la fascia.

" I-io volevo solo poter dire di aver scelto i vestiti per te oggi, tutto qua… "

Gajeel chiuse gli occhi e emise un gemito. Perché doveva per forza aver quell'effetto su di lui? Sospirando, sentì il suo orgoglio sgretolarsi mentre piegava il capo verso di lei, strizzando le palpebre.

" Maledizione… che cazzo… va' avanti. Fallo. Sbrigati. "

Levy s'illuminò così velocemente che lui poté confermare il vago sospetto che avesse messo su una recita. Ma prima che potesse, però, pentirsi della concessione, Levy si era tirata su dal suo grembo e gli aveva avvolto risolutamente la fascia intorno alla fronte, legandone le estremità sotto la fitta capigliatura.

Gajeel inspirò e afferrò i fianchi di lei, cercando (fallendo) di ignorare quando fossero vicini mentre faceva scorrere il pollice lungo il sensuale avvallamento alla base della spina dorsale, carezzando leggermente lungo la pelle esposta fino all'ombelico. Levy rantolò al vagare delle sue dita, con le mani ancora per aria.

" Gajeel! Aspetta! "

Gajeel ignorò i suoi squittii mentre si piegava in avanti e piazzava un lento bacio caldo sulla pelle nuda poco sotto il seno, combattendo l'urgenza di farle qualcosa di più di un semplice bacio al percepire la pelle liscia che veniva schernita dalle labbra di lui. Levy si arcuò contro di lui, le dita che afferravano i capelli di lui.

Lui si lasciò sfuggire un sospiro deluso quando Levy scivolò via dal suo grembo, rimproverandolo e raccattò la moltitudine di completi disseminati sul pavimento per  nascondere il viso rosso. Alzandosi per seguirla, Gajeel le avvolse il braccio attorno ai fianchi, tirandosela vicino per sprofondare il volto nei suoi capelli dal profumo dolce.

Levy arrossì silenziosamente, cercando di non far cadere tutti i vestiti sul braccio, e si appese a lui quando Gajeel ispirò profondamente prima di lasciarla andare, un'evidente riluttanza dipinta sul viso. Con una smorfia, fece un passo indietro e allargò le braccia per l'ispezione, con gli occhi che volavano alla fascia stringendosi irritati.

" Quindi, quanto sembro stupido? " chiese stanco.

Levy lo osservò, gli occhi che brillavano felici, prima di lanciare i vestiti a casaccio sul pavimento e spiccare un balzo per allacciargli le braccia al collo. Gajeel ghignò e le lasciò un bacio sulla guancia quando lei gli rispose come faceva ogni volta.

" Penso che tu sia fantastico. "

Gajeel le fece un ampio sorriso prima di replicare " Te lo rigiro ", ghignando al suo conseguente ( e prevedibile ) arrossamento.

Mettendola gentilmente a terra, Gajeel si voltò verso lo specchio, esaminandosi con occhio critico.

" Eh, credo che sia accettabile, ma… " e senza avvisare, strappò via una manica della giacca grigia, riservando lo stesso destino all'altra. Si esibì in un ghigno da squalo allo strillo inorridito di Levy e si giròi di nuovo verso di lei, ora indossando una casacca grigia senza maniche sopra la camicia bianca.

" Così non è meglio? "

Levy borbottò senza speranza per un paio di secondi per poi lanciare le mani per aria esasperata e uscire con passi pesanti dal camerino. Gajeel la seguì da vicino con un'insopportabile smorfia mentre valutava il suo nuovo completo.

Affatto male.

Angolo della Traduttrice
Eccomi finalmente con un nuovo capitolo! Giusto per ricordarlo (anche se l'avrete già capito se sieto arrivati qua sotto) le one-shot non sono in ordine temporale o simili. Sono completamente random :)
Come al solito vi ringrazio tanto per il sostegno. Grazie per aver letto e recensite! Aspetto i vostri pareri. Sotto metto il solito link dell'originale in caso qualcuno sia interessato.
Allora, al prossimo aggiornamento!

ORIGINALE: http://www.fanfiction.net/s/6634252/2/

Silent_Warrior

 

03. Come un cuscino, solo migliore

Erano stesi, lei si spinse piano contro lui e chiuse gli occhi, sorridendo quando sentì il suo respiro sulla guancia. Lui era caldo, solido, rassicurante e suo, come un cuscino, solo migliore, e lei si ritrovò a stringersi al suo stomaco per avvicinarselo.

Gajeel si issò sul gomito e le lanciò uno sguardo cupo, palesemente scontento di venir trattato come un animaletto di peluche fuori misura, e Levy gli dedicò un sorrisetto sciocco e felice.

Gajeel roteò gli occhi, sospirando rassegnato e si allungò verso di lei, piazzandole una mano sulla testa. Levy in risposta chiuse le palpebre e miagolò di piacere quando le passò gentilmente le dita fra i capelli, arruffandoli con attenzione. Si piegò sotto il suo tocco, assaporando in silenzio il momento, e Gajeel ne approfittò per tirarsela completamente a sè, stringendosela stretta e appoggiandole il mento sopra la testa.

Continuò a lisciarle i capelli, lunghe lente carezze  che partivano dalla sommità del capo fin alle scapole, prima di proseguire a esplorare la curva dell'orecchio con la punta delle dita, dandole una lieve tirata ai lobi, per poi tornare ai capelli.

Levy strofinò il naso contro tiepida curva della sua mascella, accucciandosi a lui, praticamente facendo le fusa dalla gioia. Quei momenti di silenzio nei quali Gajeel permetteva al suo lato più tenero di venire a galla erano decisamente troppo pochi secondo la sua opinione e allora ne approfittava sempre per farsi coccolare incessantemente.

Gajeel fece un silenzioso, contenuto sopiro e la circondò possessivamente con le braccia, premendole un bacio deciso sulla testa. Ogni nervo di Levy rabbrividì di piacere e lei si raggomitolò a lui, inondata da un senso di pura beatitudine. Era così comodo, pensò fra sé e sé, quando lo sentì piegarsi leggermente sotto di lei, adattando la forma del suo corpo con la propria e sincronizzando il respiro con il suo.

Levy chiuse gli occhi, seppellendo il viso nella spalla di Gajeel e inalando il suo odore rassicurante, amandone il battito regolare del cuore contro il suo.

Circondata dalla sue braccia si sentiva al così sicuro che nulla gli era comparabile. La tiepida, solida realtà della presenza di Gajeel la rassicurava tanto da cacciare via quasi tutti i suoi dubbi e le sue paure, e lui non esitava mai a confortarla.

Sembrava che Gajeel sapesse esattamente quando avesse bisogno di lui, guardando oltre tutte le sue facciate con impressionante chiarezza. Levy nascose il viso nel tiepido avvallamento fra il suo collo e la spalla, sbadigliando piano. Gajeel le premette la guancia contro i capelli e le borbottò sottovoce nell'orecchio, la voce roca e gentile.

" Va' a dormire. "

Levy gli lasciò un bacetto sul collo e rabbrividì di piacere quando lui le mordicchiò l'orecchio.

" Non voglio " soffocò un altro sbadiglio e si sistemò contro di lui, gli occhi mezzi chiusi.

" Sei stanca. "

Non c'era spazio per discutere nel tono della sua voce e Levy fece un piccolo sospiro. Lasciò che la prendesse in braccio e la portasse nel letto.

Levy emise un sottile lamento triste e gli si aggrappò più saldamente quando la mise giù. Gajeel alzò gli occhi al cielo, infilandosi poi sotto le coperte con lei. Levy aspettò che si fosse sistemato prima di riallacciarsi a lui. Gajeel se la raccolse addosso con un braccio e sospirò piano, girando la testa per carezzarla gentilmente.

Levy gli regalò un sorriso placido, anddormentandosi velocemente, il respiro lento e cadenzato.








Note della Traduttice
Eccomi di ritorno con un nuovo capitolo della traduzione. Mi spiace se vi ho fatto aspettare tanto e se sono stata inattiva nelle settimane appena passate, ma ho avuto problemi familiari che mi hanno portata a Napoli.
Niente pc = niente traduzioni = niente aggiornamenti
U.U che donna matematica sono!
Coooomunque, non mi dilungo troppo. Latri capitoli sono in dirittura d'arrivo. Quindi vi lascio con il link del capitolo originale, come al solito qua sotto, e con un grande abbraccio :D
Grazie per leggere e recensire :)

link originale: http://www.fanfiction.net/s/6634252/3/Ironbound-Paperbacks

04. Il drago addormentato

NdT
Prima di cominciare qui ci vuole una piccola premessa:
Gajeel è in coma da 2 anni, senza un motivo preciso ma all'autrice piaceva l'idea.

A volte, leggeva per lui, solo il bip ritmico del suo cuore sul monitor a farle compagnia. Gli leggeva favole di principesse e cavalieri, di fluenti capelli d'oro che ondeggiavano nel vento.

Però i suoi occhi rimaneva chiusi, il suo respiro non cambiava e, in quelle notti, lei se ne andava con il viso bagnato, lacrime silenziose che le rigavano lentamente le guance.

Altre volte leggeva di dragoni ed eroi, di enormi tane sotterranee che straripavano di tesori dorati, ma alterava sempre la fine in modo che il drago vincesse il cuore della principessa e si mangiasse il cavaliere dalla lucente armatura. I suoi occhi rimanevano ancora chiusi, il respiro non cambiava e, ad ogni monotona alba e tramonto, lei perdeva sempre un poco di speranza.

Alla fine, un giorno Levy si siede affianco a Gajeel, una guancia appoggiata sul palmo della mano, gli occhi gonfi, rossi, pesanti, senza più lacrime da piangere. Si schiarisce la voce, speranzosa, e si rivolge direttamente a lui.

" Oggi voglio raccontarti una storia... la storia di uno scorbutico drago dalle scaglie d'acciaio e di una principessa che amava i libri, dei loro amici e nemici e del tempo che trascorsero insieme. "

Levy racconta la storia come fosse una favola e, forse, lo è davvero, con tutte le tribolazioni che avevano dovuto superare per potersi amare. La voce è cantilenante, triste mentre ci mette tutto il cuore.

Quella notte quando Levy se ne va, un dito si contrae nell'oscurità, unica prova del fatto che ci fosse ancora vita in lui.

La mattina dopo, Levy torna di nuovo, precisa come un orologio svizzero come nei trascorsi due anni.

Ma questa volta c'è un'aria di fatalità intorno a lei. Oggi è il giorno in cui lo porta indietro o... o nulla. Non ci sono alternative. E' stanca di aspettare.

Va nella stanza di Gajeel, chiude a chiave la porta e la barrica con tutto il mobilio della camera, lanciandosi con tutto il suo leggero peso contro la libreria per farla muovere sul pavimento di mattonelle bianche. Si arrotola, quindi, le maniche e si mette a lavoro.

Incomincia a parlare a manetta e quando quello non funziona, inizia gridare e strillare per svegliarlo, finché la gola non è infiammata, irritata e sfiancata.

Tira oggetti e rompe il vaso di fiori affianco al letto, pentendosene poi subito poiché non aveva fatto nulla per meritarselo. Il nervoso trambusto delle voci delle infermiere arriva da oltre la porta, ma Levy lo zittisce con un incantesimo di Solid Script per ritornare alla sua missione.

Cerca di persuaderlo, lo implora, lo minaccia per poi scusarsi, gli canta canzoni e gli racconta aneddoti e barzellette sconce, gli si butta sul petto e lo scuote rabbiosa, poi disperata, poi senza speranza.

Il sole sta cominciando a calare quando finalmente Levy si siede esausta al suo fianco e gli circonda il viso inerte con le mani. I capelli di Gajeel sono scompigliati e le lenzuola arrotolate, ma altre a quello gli occhi rimangono chiusi e il respiro non cambia e non c'è nessun indizio del fatto che Levy avesse speso dieci ore cercando di svegliarlo dalla sua sottospecie di morte. Il mento le trema, ma il viso di Levy è asciutto.

Si piega su Gajeel e pensa a tutte le insensate favole dove principesse vengono svegliate dal loro sonno profondo come la morte da un bacio del loro principe azzurro. Solo che lei non è un principe. Non è nemmeno una principessa e Gajeel è un drago e quante volte aveva baciato quelle labbra fredde nei due anni che avevano giaciuto dormienti, senza nessuna reazione?

Nonostante tutto, prende la sua mano floscia gentilmente nella propria, gli accarezza i bellissimi zigomi alti con il pollice e incomincia a parlare con voce sottile.

" Voglio... voglio raccontarti una storia di una ragazza che s'innamorò di un drago. Il drago la ricambiava e le loro vite erano complete. Poi, un giorno, il drago venne... venne ferito e cadde in un profondo, profondo sonno. La ragazza aspetto e aspettò, ma il drago dormiva un sonno più scuro della morte e lei non riusciva a chiamarlo indietro. Lei attese e le foglie crebbero sugli alberi, poi caddero, poi ricrebbero ancora e lei era pronta ad aspettare per sempre, ma all'improvviso un'idea la fulminò. "

Levy tira un sospiro singhiozzante, tremante e realizza con leggero stupore che sta piangendo.

Da dove arrivano quelle lacrime? Pensava di aver perso la capacità di piangere dopo aver disperato e atteso così a lungo. Comunque continua, le lacrime che le scendono lungo il viso per atterrare in morbidi plic sulla pelle inerme di Gajeel.

" Um. L'idea che le venne fu che... che nonostante lui non fosse un principe armato di spada su un destriero bianco e lei non fosse una principessa dal lucente crine dorato " Levy ghignò nostalgica al pensiero dello sguardo di assoluto, irreprensibile disgusto sul viso di lui se l'avesse potuta sentire " Che forse un bacio magico sarebbe potuto esser capace di svegliarlo. "

Perché per quale altro motivo viveva in un mondo pieno di magia, se non le poteva esser garantito un piccolo miracolo come quello?

Levy guarda il viso di Gajeel, fiacco e senza vita sotto le sue dita e si dispera, ma va avanti coraggiosamente.

Non sa che, se all'inizio della sua sfuriata impazzita non avesse buttato giù il monitor e staccato le spine attaccategli, sarebbe stata in grado di vedere il cuore di lui che gli aveva iniziato a battere nel petto come una piccola dinamo, avrebbe notato le onde celebrali passare lentamente dalla morte alla coscienza, ma gli occhi sono offuscati dalle sue stesse lacrime e non ci riesce a vedere attraverso.

Levy gli circonda il viso con entrambe le mani, sussurrando qualcosa di incomprensibile, un addio o una rotta confessione d'amore, e preme le sue labbra su quelle del ragazzo, chiudendo gli occhi mentre due lacrime corrono lungo la solita via sulle guance.

Pensa di essere impazzita quando sente Gajeel ansimare nella sua bocca come un uomo che sta affogando e quasi strilla quando le mani di lui si allungano verso i suoi fianchi, ma poi Gajeel mormora il suo nome contro le sue labbra socchiuse mentre inizia a ricambiare il bacio e nient'altro le importa, perché lui è sveglio e Levy non dubiterà mai più del potere delle favole.

Quando alla fine si tira indietro, Levy sta singhiozzando e ridendo contemporaneamente, le lacrime che cadevano su Gajeel in un gocciolare cadenzato e lui alza lo sguardo offuscato verso di lei, gli occhi non abituati nemmeno alla mezza luce della sera, dopo così tanto tempo nell'oscurità. La voce è roca e rotta dal prolungato silenzio, i muscoli delle braccia di cui andava tanto fiero atrofizzati dalla lunga immobilità, ma il suo ghigno è lo stesso sorriso affilato e ora ha occhi solo per lei.

" Hey, nanetta. Ti sono mancato? " chiede e ghigna come se avesse detto la cosa più intelligente del mondo.

Levy singhiozza e lo attira in un abbraccio infinito, seppellendogli il viso selvaggiamente negli spessi capelli (non ci fare troppo caso, hanno solo bisogno di una bella lavata) e non lo lascerà mai andare. Gajeel ridacchia, sussultando  mentre le dure ginocchia di lei, i gomiti troppo entusiasti e il mento sembrano  ferirlo solo toccandolo, ma col cazzo che le avrebbe chiesto di smettere.

Invece se la strinse vicina il più possibile, quanto quelle braccia rovinate potevano fare, tremando per lo sforzo quando lei si asciuga le lacrime sul suo collo, e le sussurra la fine della storia.

" E poi la principessa baciò il drago e il drago si risvegliò con un ruggito, poiché quella era la donna che amava, l'idiota aveva promesso di non lasciarla mai più e non poteva farla aspettare in quel modo, che diamine! "

Levy singhiozza con una risata e si tira la faccia di Gajeel verso la propria, amandolo con tutta se stessa.

" Ti sei sbagliato " dice, la voce tremante " Non sono una principessa. "

Gajeel la bacia in silenzio, le lacrime di lei che gli inumidiscono il viso e quando si allontana entrambi i loro volti sono bagnati e lui non sa se sono le lacrime di Levy o le proprie.

" Potresti benissimo esserlo " sussurra, la vece rotta " Mi hai salvato. "

Levy singhiozza di nuovo e se lo tira ancora addosso. Gajeel sorride e la stringe stretta, pensando che è in una bizzarra e contorta favola che loro vivono, dove la principessa deve baciare il drago per salvarlo, ma hey, il drago si tiene la ragazza alla fine e questo gli va più che bene.














Angolo della Traduttrice
Oh oh oh (Tanaka Style), come sono stata veloce :D. Beh ovviamente prechè mi sono impegnata e ho preso il tutto molto seriamente dopo il ritardo del capitolo precedente... no scherzavo, a scuola non facciamo altro che tornei di Poker o Scala Quaranta da due giorni ormai e io mi ero scocciata.
Ma alla fine il risultato è lo stesso, no?
Spero che il capitolo vi ricompensi dell'attesa e spero che vi piaccia :D
Come al solito vi lascio sotto il link dell'originale:)
Alla prossima, grazie per leggere e RECENSITE!


link: http://www.fanfiction.net/s/6634252/4/Ironbound-Paperbacks

05. Bookwyrm

Bookworm  /bukuorm/ = topo da biblioteca

wyrm = viverna (una specie di drago)

La pronuncia di wyrm e worm è molto simile,
l'intero capitolo si basa su questa assonanza,
per questo motivo mi vedo costretta a usare i termini inglesi.

Levy stava seduta sul suo letto, le lenzuola in un tiepido ammasso intorno alle dita dei piedi, un libro appoggiato sulle ginocchia.

Gajeel era steso al suo fianco, le calde linee delle loro gambe che si sfioravano, e la studiava, osservando i suoi occhi che scorrevano in prevedibili linee da sinistra a destra lungo le pagine, scattando indietro e avanti con la precisione di un dattilografo.

Gli piaceva guardare Levy leggere, ma dopo i primi dieci minuti diventava piuttosto monotono e lui si annoiava.

" Hey, Bookworm, quanto ti manca a finire quelle roba? "

" Finisco quando finisco " sbottò Levy con voce irritata. Era la terza volta che Gajeel glielo chiedeva negli ultimi cinque minuti. Si voltò all'improvviso verso di lui, spostando l'attenzione dal suo libro al Dragon Slayer e spingendo infuori il labbro inferiore. " E poi, perché mi chiami sempre in quel modo? "

Gajeel girò lo sguardo su di lei " Come, Bookworm? Bhe, sei un drago anche tu, no? "

" Cosa? " Levy lo guardò senza capire, inclinando la testa da un lato (adorabile).

" Bookworm. Bookwyrm. Tu sei un drago dei libri " le spiegò. Era così semplice.

Lei gli rivolse un'occhiata come fosse impazzito. " Cosa c'entra il fatto che mi piaccia leggere con l'essere un drago? "

Gajeel si bloccò, ripensando alla frase di prima. Oh, vero. Worm e Wyrm, viverna, suonavano tremendamente simili quando pronunciati.

Sospirò e si allungò per prendere un pezzo di carta, ma cambiò idea e invece agguantò i fianchi di Levy, trascinandosela in grembo (ghignando ai suoi indignati urletti di protesta) prima di superare quelle piccole braccia e gambe alla ricerca di una matita.

Le piazzò il quadrato di carta sulla parte piatta della coscia, poco sopra il ginocchio, lisciandole la pergamena addosso con il palmo steso della mano. Levy si congelò e lui le piazzò il mento sulla spalla per tenerla ferma. D'istinto Gajeel girò la testa verso di lei e inalò piano, sorridendo al lento brivido che la attraversò in risposta. I suoi capelli profumavano di buono.

Rispontando l'attenzione al foglio, glielo scrisse per esteso. Levy lo guardò affascinata. Scriveva con secchi tratti angolati e lei poteva sentire la lieve pressione della matita che si tracciava la strada sopra la sua pelle. Sperava ardentemente che Gajeel non calcasse tanto da attraversare la carta. Sarebbe stato pessimo. Invece fissò le parole che prendevano forma davanti a lei.

            Book worm wyrm

            Topo Drago da biblioteca

Cancellò la parola worm con un sottile linea decisa e Levy si contorse un poco alla nuda punta della mina che bucò il foglio, senza però graffiarla. Lui non notò nulla.

" Ecco " disse scorbutico, risiedendosi indietro e circondandole i fianchi con le braccia. " Ecco, capisci ora? Bookwyrm, drago da biblioteca. "

Levy sorrise guardando il pezzo di carta. " Sì, Gajeel, ora capisco! E' così che ti riferisci a me nella tua testa quando mi chiami Bookworm? " chiese, prendendolo in giro e piegando la testa indietro per guardarlo. Lui si bloccò, un lieve accenno di rossore che gli serpeggiava lungo gli zigomi.

" No. Sì... forse. " Cedette al suo sguardo. " A volte. "

Levy si girò nel suo grembo e lo strinse in un abbraccio, schiacciandogli la propria guancia contro la sua e sentì un sorriso pian piano aprirsigli sul viso mentre le avvolse entrambe le braccia attorno, tirandosela fermamente vicino.

" Credo che potrei essere davvero un drago dei libri " disse Levy, la guancia ancora premuta contro quella di lui. " E' vero che mangio i libri dopotutto. Soltanto non " fece una smorfia alla spiacevole idea "... non letteralmente. "

Gajeel le spinse il mento verso l'alto con il naso, in modo che le potesse appoggiare il viso contro il collo.

" Tu sei un drago " disse, la voce leggermente attutita " Solo di tipo diverso.. E tu non mangi libri, tu li fottutamente divori. "

Levy rise, intrecciandogli le dita nei capelli. " E' decisamente vero! Ok, Gajeel. Visto che la gente ti chiama sempre il Drago d'Acciaio, mi aspetto anch'io di essere chiamata con il mio nome! Bookwyrm Levy! Levy, la Viverna da Biblioteca! "

Lui sogghignò e le fece un pizzicotto giocoso al fianco. " Sì, sì, di sicuro. Lo sai che le viverne e i draghi sono diversi, vero? "

Lei gonfiò le guancie e gli tirò i capelli. " Umpf, più o meno. "

Gajeel si piegò sotto il suo tocco e ghignò, chiudendo gli occhi. " Sì, più o meno. Se io sono il tuo drago, allora, diamine, tu puoi essere tutta mia! "

Levy sorrise e gli piazzò un bacio sulla fronte, appoggiando la propria testa contro quella di lui.

Era piacevole pensare a Gajeel come il suo drago, ma sapere che lui pensava di lei la stessa cosa? Ancora meglio.






Angolo della Traduttrice
Ecco il capitolo che mi ha dato un po' di problemi. Chiedo scusa per il mantenimento di Bookworm in inglese, ma ho messo le note all'inizio quindi non credo ci saranno troppi problemi.
Ne ho già in cantiere altri due, quindi non dovrei metterci troppo.
Spero che il capitolo vi sia piaciuto :D
Un grazie speciale Okami_chan, Girl Pumpkin, Bluesun, Levy Mcgarden e StelladelLeone per le loro puntuali recensioni a quasi tutte le GaLe che posto.
Spero che vi sia piaciuto, grazie per aver letto e mi auguro che lasciate un commentino per gasare la traduttrice :D
Alla prossima

06. Pic Nic

" Vedi, Gajeel! Non è perfetto? "

Gajeel esalò un lungo sospiro sofferente mentre veniva trascinato dentro a un boschetto a un paio di miglia a sud di Magnolia.

L'unica ragione del suo esser lì era perché Levy lo aveva ingannato con la promessa di aver trovato alcuni cannelli di metallo battuto per il suo pranzo, ma al suo arrivo non c'era nessun cancello, solo una Levy ferocemente entusiasta, che indossava un vestitino estivo arancione chiaro e reggeva un gigantesco cestino con entrambe le mani.

" Oggi facciamo un pic-nic " gli aveva detto tutta sorridente, scaricandogli senza preamboli la pesante cesta (cosa diamine c'era dentro?) e afferrandogli la mano libera nelle sue, prima di tirarlo dritto nel boschetto.

Boschetto nel quale si trovava in quel momento, trasportando un cestino ridicolosamente strapieno fra gli alberi, totalmente perso se non fosse per la ragazza saltellante e canticchiante di fronte a lui.

L'entusiasmo di Levy non lo coinvolgeva, pensò sarcastico, ma il calore della sua piccola mano nella sua rendeva il tutto un poco più sopportabile, quindi si limitò a seguirla rassegnato finché non giunsero a destinazione.

Lei lo lasciò andare e Gajeel ebbe la sensazione di essere improvvisamente privato di qualcosa (Stupido! si disse, cercando di ignorare come si sentisse vuoto senza il calore delle sottili dita di lei intorno alle sue), ma venne distratto da Levy che, dopo aver corso sino al centro della spianata, gli faceva gesti scomposti per convincerlo a seguirla.

Gajeel s'incamminò lentamente verso di lei, poggiò il cestino con un grugnito sollevato mentre Levy alzava con uno strattone il coperchio di vimini e tirava fuori un lenzuolo piegato a quadretti bianchi e rossi.

Gajeel rimase fermo, imbarazzato, mentre lei agitava il tessuto così che si spiegasse con un piacevole fruscio di stoffa. Quando poi il Dragon Slayer la guardò, un raggio di luce oltrepassò il fogliame sopra di loro illuminando d'improvviso Levy, la punta di sole che le accarezzava il viso, le guance e i capelli. La bocca di Gajeel si seccò di colpo a quanto fosse fottutamente bella, ma l'atmosfera si dissolse quando la ragazza si inginocchiò per stendere il lenzuolo, canticchiando a bocca chiusa, completamente inconsapevole dell'espressione rapita di lui.

Dopo aver lisciato la stoffa a suo gradimento, lo chiamò, indicandogli il terreno vicino a lei.

" Forza Gajeel, siediti! "

Lui si sedette sul tessuto quadrettato, sentendosi ridicolosamente domestico e completamente inadatto, mentre Levy si allungò oltre di lui per il cestino e iniziò a scavarvici dentro.

Istintivamente, Gajeel si piegò indietro per darle più spazio. Era tremendamente piacevole avere una bella ragazza chinata in grembo che trafficava, ma l'invasione da parte di Levy della sua bolla di spazio personale lo fece arrossire maldestro e tutta quella situazione eccessivamente femminile aveva causato già troppo disagio per una sola giornata.

Levy riuscì finalmente a pescare una borsa di plastica piena di tramezzini, che gli sventolò entusiasta davanti alla faccia. Gajeel diede loro una prudente annusata e incrociò le braccia con un grugnito indifferente quando lei aprì la borsa e tirò fuori uno dei triangoli.

Non era che lui non potesse mangiare nulla che non fosse metallo, ma in generale preferiva il metallo a tutto il resto, perciò Gajeel declinò cauto l'offerta quando Levy gli tese il tramezzino con entrambe le mani, esortandolo a darci un morso.

" Lo mangi tu quello " disse, dandole un colpetto sulla fronte.

" Ma Gajeel! Li ho fatti per te! " protestò, spostandogli la mano.

" Sì? Sono panini all'acciaio? "

Levy gonfiò le guance " No, ma sono deliziosi! "

Ne prese un gigantesco morso prima di rioffrirglielo. Sospirando rassegnato, Gajeel aprì la bocca per fare un morso, ma Levy tirò via il tramezzino all'ultimo momento, ghignando, e ne prese un altro po' nella bocca già piena.

" E' pfuono! " riuscì ad articolare mentre masticava.

Bhe, se voleva la guerra…

Si allungò in avanti, mandandola a tappeto facilmente e serrò la mascella in un morso che suonò molto come una trappola di acciaio che scattava, quando demolì il resto del tramezzino. Levy ebbe appena il tempo di squittire prima di essere buttata a terra. Giacque sul terreno shoccata per un paio di secondi per poi lanciare uno sguardo esitante alle dita, per vedere se c'erano ancora tutte. Il morso di Gajeel finiva pochissimi millimetri prima delle punte delle sue dita, lasciando indietro solo qualche misero centimetro di crosta.

Gajeel stava finendo di masticare con un ghigno molto compiaciuto. Levy mise sù una faccia arrabbiata, che però non durò a lungo e alla fine si sporse di nuovo oltre di lui, iniziando a tirar fuori un assortimento di piatti e utensili e dio solo sa cosa fossero le altre robe.

Ad ogni nuova cosa che lei tirava fuori e alle sue chiacchiere solari e infinite, Gajeel si sentiva sprofondare un poco di più sulla difensiva. Il suo sconforto doveva essersi riflesso sul suo viso perché Levy si bloccò e piegò la testa verso di lui, il sorriso che piano le scompariva dal volto, rimpiazzato dalla preoccupazione.

" Gajeel, c'è qualcosa che non va? "

Lui fece una smorfia e scavò nella mente alla ricerca di una scusa, ma non riuscì ad uscirsene con nulla di abbastanza convincente.

" Mi sento stupido " disse piatto e guardò in basso per non dover vedere l'espressione ferita di Levy. Gli occhi si posarono sul lenzuolo e prese con cautela il tessuto a scacchi fra due dita.

" Questo " lo lasciò cadere " Questo non sono io "

Levy si sedette e raccolse le mani in grembo, armeggiando con l'orlo del vestitino estivo. Quando parlò la sua voce era sottile e triste.

" Oh, mi… mi dispiace Gajeel. Pensavo che… volevo solo passare un po' di tempo con te e… e speravo di poter rendere il tuo pomeriggio un poco più divertente, visto che non avevi pianificato nulla… "

Levy si zittì e aveva un aspetto così abbattuto che Gajeel si sentì istantaneamente un bastardo per aver detto qualcosa in primo luogo e, in imbarazzo, si allungò verso di lei e se la tirò in grembo.

Timidamente le premette la guancia contro i capelli, limitandosi a stringerla e dopo un momento lei gli fece scivolare le braccia dietro al collo.

Lui parlò, la voce roca per cercar di celare quanto si sentisse in colpa.

 " Non hai bisogno di fare tutto questo solo per farmi felice, sai? Tutta 'sta roba con lenzuoli e cestini e picnic non mi interessa. Semplicemente stare con te è abbastanza. "

Sentì le labbra di lei piegassi in un sorriso contro il suo collo.

" Lo so, ma a volte voglio fare di più che essere solo presente. "

Gajeel l'abbracciò con trasporto. Aveva anche solo idea di cosa stava dicendo?

" Essere anche solo qui è… è abbastanza. E' più di quello che chiunque altro abbia fatto per me, comunque. "

Levy si tirò indietro e lo guardò dritto negli occhi.

" Lo so, ed è triste, perché tu meriteresti molto molto di più. "

E poi lo stava baciando e lui non trovava proprio nulla da ridire dopo di quello, quindi la lasciò fare, felice di potersi perdere in lei per un poco.

Quando Levy si allontanò, sorrise all'espressione incredula di Gajeel e si piegò per dargli ancora un bacetto sul naso, giusto per ribadire il concetto.

" Li mangi comunque i miei tramezzini? " gli chiese, rivolgendogli uno sguardo supplicante. Il suo sorriso era contagioso e Gajeel si ritrovò a ghignare come un idiota.

" Sì. Si può fare. "