Wait for Sleep

di Christina Malfoy
(/viewuser.php?uid=30283)

Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Wait for Sleep ***
Capitolo 2: *** Waiting My End ***
Capitolo 3: *** You and me...Forever ***



Capitolo 1
*** Wait for Sleep ***


-Wait For Sleep-

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory will leave her spirit soon

 

In una calda e accogliente camera da letto,arredata con semplici mobili in legno,in piedi davanti ad una finestra, una ragazza scruta il cielo.

Accanto a lei su un tavolino di vetro vi è una bottiglia di spumante aperta da poco,e dei piatti,ripieni di varie pietanze,ancora intatti.

La ragazza è abbastanza alta e snella.

I capelli castani le ricadono morbidamente sulle spalle.

Indossa un vestitino colorato che le scende morbido sul corpo,mettendo il risalto le sue forme perfetto.

In mano ha un bicchiere di spumante,che sorseggia appena.

Uno sguardo triste le riempie il volto.

Gli occhi dorati sono rivolti alla luna.

Tanti pensieri le riempiono la testa.

Le lacrime le appannano la vista.

Guarda la luna e cerca di non piangere,di resistere… guarda la luna e spera che i ricordi abbandonino il suo spirito sofferente.

 

 

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep

 

Alla fine abbassa gli occhi e posa il bicchiere sul tavolino.

Si volta verso la porta d’ingresso,ancora aperta.. l’unica testimonianza di quello che pochi minuti prima era avvenuto… l’unica testimonianza che spiega il suo dolore…

Si avvicina alla porta e la chiude lentamente.

Voltandosi di nuovo osserva la stanza.

Non è cambiato niente,tutto è come prima.

Ma purtroppo non è davvero tutto come prima.

Si avvicina all’interruttore e spegne le luci.

La stanza cade nel buio totale e per fare un po’ di luce decide di accendere il piccolo camino del salotto.

Il tiepido calore del fuoco le riscalda il viso.

Si dirige verso la camera da letto,anch’essa immersa nel buio e distende il suo corpo sul letto.

Chiudendo gli occhi le immagini e le parole le tornano alle mente.

Corrono veloci e profonde,così veloci che non riesce a fermarle.

 

She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep


-Flashback-

“Non lasciarmi…!” disse Hermione supplicando un ragazzo dalla morbida chioma bionda,davanti a lei.

Gli occhi di ghiaccio del ragazzo la fissarono impassibili e freddi come marmo.

“Devo.. non possiamo più stare insieme.. non ti amo”rispose glaciale il biondino.

Senza aggiungere altro si voltò e uscì dalla stanza senza chiudere la porta.

Hermione non si mosse.. non fece niente. A che serviva fare qualcosa?

Le cose non sarebbero cambiate lo stesso.

Sentì le lacrime pungerle gli occhi.

Si diresse verso il salotto,prese la bottiglia di spumante che aveva comprato nel pomeriggio,e aprendo il tappo versò un po’ di quel liquido candido in un bicchiere,senza però berlo.

Alzò gli occhi al cielo per cercare di calmarsi.

-Fine Flashback-

Non si muove dal letto,rimane ferma li,troppo orgogliosa per piangere,troppo orgogliosa per nascondersi sotto le lenzuola.

Chiudendo gli occhi,cerca di calmarsi,di restare tranquilla.. Distesa aspetta di addormentarsi.

 

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
She's been trying to link again
But the feeling is gone

 

Alla fine non ci riesce e riapre gli occhi fissando il soffitto,cercando di non pensare.

Incomincia a disegnare catene con gli occhi per distrarsi,continua a farlo,molte volte…

Cerca sempre di ricollegarle ma ad un certo punto i ricordi tornano ancora a ferirle la mente,a pugnalarle il cuore…
Lui che le sorride,lui che la fa ridere, lui che la consola,lui innamorato,lui triste… lui perso.

Lei felice,lei innamorata, lei amata,lei premurosa,lei delusa,lei disperata… lei sola.

Loro vicini,loro lontani,loro insieme… ma da oggi… non più.

And water can't cover her memory

 

Si alza dal letto,dirigendosi verso la cucina.

Si avvicina al lavello e apre i rubinetti.

L’acqua scorre forte.

Prendendone un po’ con le mani vi immerge dentro il viso.

L’acqua fredda per un attimo riesce a farle dimenticare i suoi pensieri,ma l’effetto dura poco..

Nemmeno l’acqua riesce a coprire i suoi ricordi.

 

And ashes can't answer her pain

 

Chiudendo il rubinetto torna il salotto.

Si siede davanti al camino e osserva il gioco che le fiamme stanno creando,scontrandosi.

Sotto di essere la legna brucia,creando cenere.

I suoi occhi osservano più attentamente le fiamme,cercando di intravedere in esse una soluzione. Ma nemmeno la cenere può rispondere alla sua sofferenza..

 

God giveme the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

 

Non sa che fare.

Si rialza e va verso il balcone.

Esce sul piccolo terrazzo e il tiepido vento le accarezza la pelle.

Si avvicina alla ringhiera e si sporge oltre di essa,guardando le piccole macchine che passano veloci sulla strada.

Sta per buttarsi.. vuole raggiungere l’altro mondo.. quello che tutti dicono sia più felice…

Ma qualcosa la blocca. Non ha il coraggio di farlo,non ha il coraggio di dire addio al suo corpo.

Cercando sostegno e conforto,alza gli occhi al cielo e supplica Dio di darle la forza per ricominciare, per prendere e accettare un nuovo respiro dalla brezza notturna,per richiamare la vita dal suo corpo ormai vuoto e freddo,freddo e vuoto come è anche il suo cuore.



In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart


Rincuorata da quell’imploro rientra nella stanza.

Osserva di nuovo il fuoco che ormai è quasi completamente cenere.

Un leggero fumo grigio,emanato dalle fiamme quasi spente, si diffonde ancora nella stanza.

Torna nella sua stanza e si distende di nuovo sul letto,osservando le nuvole fuori dalla finestra.

Finalmente riesce a chiudere gli occhi,adesso più serena.

Ora ha capito….

Né con le ceneri,né con il fumo del fuoco,né con le ali su in paradiso, né distesa qui,nel suo letto,

il ricordo di quell’amore potrà abbandonarla,ma resterà accanto a lei.. nel suo cuore… per sempre!

 

-THE END-

Ciao a tutti!!!

Eccomi qui con una nuova one-shot,che come al solito è malinconica!!

Eh.. che ci posso fare!Non sono portata per il genere comico www.

Non so se la ff vi sia piaciuta,ma ascoltando questa song dei Dream Theater,ho subito pensato di scriverci sopra una fic,e visto che le parole della canzone sono tristi.. dovevo adeguarmi!

Spero che vi sia piaciuta!

Forse troverete il finale un po’ scontato,ma go deciso di non voler far suicidare la piccola Herm! Snifff! Secondo me nella vita non ci si deve mai arrendere(ecco parlo proprio io che subito mi abbatto www)

Eh vabbè.. fatemi sapere cosa ne pensateJ

Grazie a coloro che recensiranno!!!

Un bacione

Christina Malfoy

 

Ritorna all'indice


Capitolo 2
*** Waiting My End ***


-WAITING MY END-

 

Where are you,
and i'm so sorry,

Mi chiedo dove sei adesso,cosa stai facendo…

Mi dispiace.. Mi dispiace se ti ho lasciato.. Ma dovevo farlo…

I cannot sleep, I cannot dream tonight!
I need somebody and always,
This sick strange darkness
And as i stared i counted, the webs from all the spiders

 

Questa notte non riuscirò a dormire, Perché mi manca qualcosa..

Salgo le scale di questa fredda locanda.

Apro la porta della mia stanza.

L’oscurità è densa e malvagia.

Stendendomi sul letto e guardando il soffitto,inizio a contare le ragnatele e invidio i ragni che le abitano.. La loro vita è così insignificante,ma al tempo stesso felice.

Loro non hanno preoccupazioni,non deluderanno nessuno,non faranno SOFFRIRE nessuno…

 

Like indecision to call you,
Will you come home and stop this pain tonight?


 

Vorrei chiamarti,ma non posso.
Vorrei che tu fossi qui,con me,di nuovo,per sempre…
vuoi venire a casa e interrompere questo dolore stanotte?

La tentazione di rivederti è forte,ma riesco a frenarla.

Il ricordo di quel giorno è ancora vivo.. Non riesco a dimenticarlo.

 

 



I'm thinking of you
In my sleep
And I could talk

-Flashback-

Sono nel mio letto, è notte.

Ti sto pensando,nel mio sonno… Ripenso alla nostra storia,al nostro primo incontro,al nostro primo bacio,alla nostra prima volta..

I tuoi sospiri, le tue mani,la tua bocca,i tuoi occhi,il tuo corpo,sono ancora tutti qui nella mia testa..

 

I've noticed things
Can not be repaired

 

Vorrei poterti dire quello che sto per fare,ma non posso farlo..

Ho visto cose,ho saputo cose,a cui non posso sfuggire,

Per questo non ho scelta,devo farlo.

When I wake up
I'll be in despair

Quando mi sveglierò

Sarò nella disperazione

Perché dovrò dirti cose di cui mi pentirò…

È sera e sono davanti alla tua porta.

Mi apri sorridente e mi fai entrare,dandomi un bacio sulla bocca.

Cerco di stampare quel bacio nella mia mente,il tuo ultimo bacio.

Mi guardi con un espressione strana sul volto.

Mi chiedi cos’ho.

Sei sempre riuscita a leggermi dentro,senza che io dicessi niente..

 

Cause I know i've got to say
I know I've got to say
Goodbye

Sospiro..

Sto male.. perché so cosa sto per fare.

So che lo devo dire..

“Addio Hermione”dico cercando di sembrare freddo.

Addio,amore mio…” penso distrutto.

“Cosa?”mi rispondi confusa.

“Ti ho detto Addio… Me ne vado, non voglio più stare con te, non ha senso..” continuo iniziando a tremare.

“Non ci credo.. vedi stai tremando.. non fai sul serio,è uno scherzo”dice lei iniziando ad agitarsi,sconvolta.
”Sono serissimo.. Credimi,è meglio così,per tutti e due… “ non riesco a dire altro,mi volto,sto per andarmene quando la sua voce mi trattiene.

“Non lasciarmi..” supplica in lacrime.

Sento il mio cuore frantumarsi.. e le lacrime salirmi agli occhi.

Senza voltarmi le infliggo l’ultimo colpo

“Devo.. non possiamo più stare insieme.. non ti amo”

Me ne vado così,con questo dolore nel petto, senza chiudere la porta…

-Fine flashback-


I remember holdin on to you
All them long and lonely nights I put you through
Somewhere in there I'm sure I made you cry



Passano giorni ma continuo a pensarti, continuo a pensare quello che ti ho fatto.

Durante queste lunghe notti solitarie,pensavo e mi pentivo di averti lasciato sola,in lacrime.

E ancora adesso,in questo orrendo letto,il mio pensiero torna a te..

 

And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last

 

Ormai so di averti perso,per sempre...

Improvvisamente so di essere diventato parte del tuo passato.

Sono diventato la parte che non dura.

Non sono più quello giusto.

Non sono più niente.

 

Everyone knows I'm in
Over my head
Over my head

 

Cerco di andare avanti,di rifarmi una vita,ma tutti sanno che non posso farcela… No, non posso farcela…

 


She's on your mind
She's on your mind

 

Continuano a ripetermi quella frase

“Non ce la farai,perché Lei è nella tua mente,nella tua mente…”

Si sei nella mia mente…

Riuscirò un giorno a dimenticarti?

Questo pensiero mi distrugge.. come posso dimenticarti?

Tu che sei sempre stata tutto per me..

Sarebbe impossibile.

Cerco di frenare le lacrime e mi addormento per smettere di pensare.




Conflict, terror, hear the noise
You're in the edge of a nerve-racking force
Oh my god, here's a fight
Never siege, never riot, must defy

 

Passano giorni.

Vedo altre ragazze,le seduco,le porto a cena… e dalla cena nel mio letto.

Mi sento sempre insoddisfatto.

La mattina scendo.

Mi siedo in un bar.

Un sorso di caffè,per ricominciare una nuova giornata.

Ormai è la mia routine.

Fino ad oggi.

Mi siedo al solito tavolino e bevo il caffè.

Sembra tutto tranquillo,ma questa tranquillità non dura molto.

Accade tutto in un attimo.

La strada è distrutta.

Sento rumori,sento lamenti,urla,pianti...

Sono arrivati… Loro,i tuoi nemici.. Loro,i miei amici… I Mangiamorte…

Sono schierato dalla loro parte,devo unirmi a loro!

Mi avvicino,sento il mio cuore battere forte.

La paura lentamente si sta impossessando di me.

Poi la vedo.. Oh mio Dio… Non è possibile.. è davanti a me… è non riesco a crederci….

Lei.. La grande battaglia,l’ultima,finalmente è cominciata.

Continuo a camminare…

Dobbiamo vincere.. non ci sarà nessun assedio…

Nessuna sommossa.

Dobbiamo farcela,devo resistere..

Comincio a combattere.

E all’improvviso ti vedo, li in mezzo alla mischia di Auror,forte e decisa,come sei sempre stata…

Continuo a combattere.

Silente me lo ha ordinato.

Le maledizioni degli Auror non mi colpiscono… Se qualcuno avesse osservato bene,avrebbe capito che lo facevano apposta..

Anche io cerco di non colpirli,ma qualche volta lo devo fare.. Sono costretto..

Sono due ora che combattiamo, e finalmente i Mangiamorte iniziano a perdere, a morire…

 

Poi finalmente li vedo.. Potter e Voldemort,uno di fronte all’altro..

Tutti si fermano un istante.

Cade il silenzio.

Iniziano a combattere,cerco di seguire il combattimento ma è inutile.

Ricominciamo anche noi a combattere.

Vedo un raggio verde.

Il segnale!

Smetto di combattere contro gli Auror e mi volto verso i Mangiamorte.

Mi guardano confusi,non capiscono.

Scaglio diverse maledizioni contro di loro.

Iniziano a capire.

Mi chiamano traditore… vigliacco..

La mia furia cresce,colpisco più forte.

Sono ormai sicuro della nostra vittoria.

Vedo Voldemort a terra, e Potter che si appresta a scagliare l’ultimo incantesimo.

Lo fa… Voldemort muore.. Abbiamo vinto!

Sento le forze abbandonarmi.. mi accascio a terra… Vedo delle persone correre verso di me… poi il buio totale.

 

Continua…

 

 

Salve a tuttiJ. Sono di nuovo qui con il continuo di questa ff!!

Inizialmente avevo deciso che sarebbe stata una one-shot, però ho deciso di ascoltare il consiglio della mitica London (grazie tesoro^_^,è grazie a te se l’ho continuata.. mi hai dato davvero un ottima ispirazione!!!)

Per quanto riguarda il capitolo, le parti in inglese sono prese da diverse canzoni:

-I miss you, Blink 182;

-In Your Face, Children of Bodom;

-Over my head, The Fray;

-Goodbye, Steve Earle;

-Goodbye, Archive;

Ringrazio queste song,per la loro fonte di ispirazione^_^.

Bene.. Grazie a quelli che hanno recensito,spero che questo continuo vi sia piaciuto e anche l’idea di continuarlo www.

Mi raccomando fatemi sapere cosa ne pensate!!!

Un bacione

Christina Malfoy

Ritorna all'indice


Capitolo 3
*** You and me...Forever ***


-You and me… forever-

If roses are meant to be red
And violets to be blue
then why isn’t my heart meant to you

Cammino lentamente,non voglio fare rumore.

Eppure so che riesci a sentirmi.

Entro nella tua stanza e ti vedo dormire.

Ieri per la prima volta in vita mia ho avuto davvero paura.

Paura di perderti.. paura di restare per sempre da sola.

Perché anche se non stiamo più insieme,sei ancora dentro di me.

Mi avvicino al tuo letto e guardo il tuo volto.

Lo sguardo è sereno,sulle labbra c’è un dolce sorriso.

Cosa stai sognando amore mio? Dimmi.. sono io l’angelo dei tuoi sogni?

Non riesco a smettere di guardarti… Il mio cuore soffre ancora.

Se le rose sono destinate ad essere rosse
E le viole ad essere blu
Allora perché il mio cuore non è destinato a te?

My hands longing to touch you

Le mie mani vogliono toccarti,il mio cuore ha bisogno di te,le mie labbra ti cercano e non riesco a resistere.

Mi chino e ti bacio.

Un bacio dolce,disperato,doloroso…

Un bacio che allevia la mia sofferenza..

 

But I can barely breathe
Starry eyes that make me melt
Right in front of me

 

Sto per andarmene,ma non faccio in tempo.

La tua mano mi blocca il polso.

Mi volto verso di te e cerco di restare calma,ma non posso… 
perché non posso minimamente respirare..
Perché quei due occhi stellati che mi hanno fatto sempre sciogliere dentro sono qui.. Dritti davanti a me.

Alla fine la ragione ritorna in me.

E allora scappo… scappo senza voltarmi indietro.

Corro,scontrandomi con le persone,ma non mi fermo.

Sperduta in questo mondo,scappo dal mio passato,cercando me stessa..

Cercando di crescere,di dimenticarti,cerco una via d’uscita.

 

*   *   *

 

 

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
you don't know how long i have wanted
to touch your lips and hold you tight

 

Sento il ticchettio dell'orologio,sulla mia testa.
Sono qui sdraiato, nella stanza è buio pesto e non riesco a dormire.

Il tuo pensiero non riesce mai ad abbandonarmi.

Sei stata qui e mi hai baciato, tu non sai quanto a lungo ho desiderato
toccare le tue labbra, tenerti stretta..
Mi domando dove sei stanotte.. mi domando se per noi c’è ancora speranza.

 

How do I get you alone

Come back to me

When you're gone
The pieces of my heart are missing you

 

Sono stato uno stupido,come ho potuto farlo..?

Come ho potuto lasciarti da sola?

Ti prego amore mio,torna da me…

Perché… Quando adesso che non sei con me i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza…

Quando non ci sei.. Il mio respiro si ferma…

Il mio corpo sta guarendo,ma la mia anima è ancora malata..

Tornerai per salvarla?

We were made for each other
I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me

 

Siamo fatti l'uno per l'altra,
Darei il mio cuore e la mia anima per te
ho bisogno di sentirti qui con me!

 

I've been wandering around the house all night
wondering what the hell to do
I'm trying to concentrate but all I can think of is you
well the phone don't ring cuz my friends ain't home
I'm tired of being all alone
got the tv on cuz the radio's playing songs that remind me
of you


Passano giorni.

Torno a casa.

Non c’è nessuno.

Per tutta la sera giro intorno alla casa
chiedendomi cosa diavolo fare.
Sto cercando di concentrarmi ma non posso pensare che a te,
il telefono non squilla perché i miei amici non sono in casa.
Sono stanco di essere solo,
la tv è accesa perché la radio sta trasmettendo canzoni che mi ricordano te..

 
when you're gone I realize I'm in love
the days go on and on and the nights just seem so long
even food don't taste that good drink ain't doing what it
should
things just feel so wrong


Quando non ci sei mi rendo conto di amarti
i giorni passano e le notti sembrano così lunghe
persino il cibo non è così buono e le bibite non sono come dovrebbero
semplicemente le cose sembrano andar così male.

 

I've been driving up and down these streets
trying to find somewhere to go
ya i'm lookin' for a familiar face but there's no one I know

 

Sono stanco di questa solitudine.

Decido di uscire,di distrarmi.

Sto guidando su e giù per queste strade
cercando di trovare un posto dove andare
sto cercando un viso familiare ma non c’è nessuno che conosca.

Fuori piove e dentro questa macchina il mondo mi sembra estraneo.

Vedo un bar,deciso di fermarmi.

È un attimo.

Ti vedo.

Passeggi tranquilla sotto il tuo ombrello celeste.

Non ce la faccio.

Non resisto.

Scendo dalla macchina e ti vengo incontro.

*   *    *

 

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

 
Non mi sono mai sentita così prima d'ora.
Tutto ciò che faccio mi ricorda te.

Entro in casa.
E i vestiti che hai lasciato, giacciono ancora sul pavimento.
Tutto mi sembra spento e accendo la luce per coprire l’oscurità che ho dentro.

Ma i ricordi sono troppo forti,non riesco a sopportarli.

Spengo le luci e prendendo l’ombrello esco.

La pioggia piange forte,sembra esprimere quello che ho dentro.

Continuo a camminare,senza fermarmi,senza piangere.

Quando sento di cominciare a sentirmi meglio ti vedo.

Sei davanti a me.

Mi vieni vicino.

Mi guardi negli occhi.

Sento il mio mondo crollare di nuovo.

Devo resistere,ma appena ti vedo piangere il mio cuore si spezza.

“Ti amo Hermione…” mi dici.

Non ce la faccio…mi avvicino a te.

*   *   *

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

 

Sono qui davanti a te e mi sento sicuro.

Riesco a dirti quello che sento.

Guarda nei miei occhi,

Vedrai quello che significhi per me.

Cerca nel tuo cuore,cerca nella tua anima
E quando mi troverai li' non cercherai piu…

 

Don't tell me it's not worth tryin' for

Don't tell me it's not worth fightin' for

 

Lo so che ti ho fatto male e mi dispiace,ma
non dirmi che non vale la pena provare,

non dirmi che non vale la pena combattere.

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice

I would fight for you,I'd lie for you
Walk the wire for you , I'd die for you


Guarda nel mio cuore,troverai
Che non c'e' niente da nascondere
Prendimi come sono ,prendi la mia vita
La darei tutta ,mi sacrificherei
Combatterei per te, mentirei per te
Camminerei sul filo per te, morirei per te
E tu lo sai..

There's no love - like your love
There's nowhere - unless you're there


Non c'e' amore,come il tuo amore.Non c'e' nessun luogo, se non ci sei tu..



I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you…Always

 

Sento i miei occhi piangere,non riesco a trattenermi.

“Ti amo Hermione.. Ti amo!”

Ti avvicini a me, mi prendi il viso tra le mani,sorridendomi.

“Anche io ti amo!”

Sorrido e ti bacio,ti bacio e sorrido.

Ti stringo a me,pensando al nostro presente,al nostro futuro.

Ti guardo negli occhi e mi sento di nuovo vivo.

“Non lasciarmi più” mi dici,piangendo.

“Mai più… Te lo giuro…”

Smette di piovere,e un bellissimo arcobaleno appare in cielo…

Ci avviamo verso casa,lasciandoci il passato alle spalle.

È ora di ricominciare…

Non ti lascerò mai più

Sarò con te fintanto che le stelle brilleranno in cielo,
Sino a quando il Paradiso scoppierà
E le parole non avranno più rime
E so che nel momento in cui morirò tu sarai nei miei pensieri
E ti amerò…Sempre

 


-The end-

 

Grazie a coloro che hanno recensito lo scorso capitolo.

Spero che questa conclusione vi sia piaciuta.

Un ringraziamento a coloro che mi hanno sempre sostenuto.

Dedico questa canzone al mio ragazzo,sperando di restare con lui davvero per sempre e la dedico anche a tutti gli innamorati!

Grazie anche alle canzoni che mi hanno ispirato:

 

-Everything I Do I Do It For You-Bryan Adams

 

-Lost-Anouk

-Alone-Warmen Heart

-When you’re gone -Avril Lavigne

-When you’re gone -Bryan Adams

 

Un bacio, a presto

-Christina Malfoy-

Ritorna all'indice


Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=175250