Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il primo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 1

Blaine chiuse gli occhi aggrappandosi al ripiano del lavandino, cercando di reggersi in piedi e stabilizzare la propria figura vacillante mentre ascoltava il ticchettio del timer che proveniva da oltre le sue spalle.

Aveva combattuto contro la nausea per tutta la mattina, rimettendo la propria colazione non molto tempo dopo che Kurt era uscito di casa per lavoro; ed ora, dopo qualche giorno passato a struggersi in un dibattito mentale, chiedendosi se doveva o meno andare fino in fondo alla vicenda, Blaine si trovava ad aspettare che un certo test gli desse la conferma se la sua malattia era dovuta o meno a qualcosa di più che un semplice caso di influenza.

****

«Cosa ne pensi sulla possibilità di avere dei bambini?»

La mano sul fianco di Blaine si bloccò.

Kurt era ancora alle sue spalle e Blaine sapeva che, se si fosse voltato, l’espressione sul volto del suo fidanzato probabilmente non sarebbe stata piacevole.

«Perché me lo chiedi?» domandò Kurt, stringendo la mano sull’anca di Blaine prima di rotolare via ed alzarsi dal letto – aspettò a malapena una sua riposta prima di scomparire all’interno del bagno privato della loro camera da letto.

«Stavo solo pensando, tutto qui»

«A proposito di avere dei bambini?»

«Sì, voglio dire... mi è venuto in mente e mi stavo semplicemente chiedendo cosa ne pensi a riguardo»

Kurt rientrò nella stanza con un panno caldo ed umido in una mano ed un asciugamano asciutto nell’altra; gattonò sul letto e sedette a cavalcioni sulle gambe di Blaine.

«Abbiamo appena fatto sesso e tu divaghi sull’avere dei figli?»

«Beh, magari ne vorrei un paio un giorno e mi domandavo se è ciò che vorresti anche tu»

Kurt alzò gli occhi al cielo e cominciò a ripulire le tracce di seme sue e di Blaine prima di emettere un pensieroso “Uhm” e sorridergli, gettando il panno sporco dietro di sé con disinvoltura.

«È solo che è uno strano argomento post-sesso, tutto qui»

«La gente parla di avere figli tutto il tempo, non si tratta di un argomento controverso dopo aver avuto rapporti – voglio dire, nei film succede»

«Sì, e sono quasi sempre coppie eterosessuali che hanno appena avuto un irrealistico amplesso sotto la doccia e poi, nove mesi dopo, boom! La ragazza fa saltar fuori un bambino. Oh, le gioie dei presagi!»

«Quindi, tecnicamente, in questo momento dovrei rimanere gravido visto che abbiamo appena fatto l’amore e, nell’arco di una decina di mesi, dovremmo avere un bambino... sai, basandoci sul fatto che stiamo parlando di averne in futuro»

Kurt alzò gli occhi al cielo di nuovo e scosse la testa.

«Questa conversazione sta diventando strana e voglio tirarmene fuori. Niente più discussioni sull’avere figli»

«Ma...»

«Un giorno mi piacerebbe avere dei bambini, Blaine, ma in futuro, quando sarò un po’ più grande – e questo è tutto ciò che ho intenzione di dire a riguardo»

Mentre Kurt raccoglieva il panno che aveva gettato a terra e tornava in bagno, Blaine sorrise raggiante, incrociò le braccia dietro la testa e chiuse gli occhi – immagini di piccoli ed adorabili bambini che assomigliavano a Kurt gli attraversarono la mente.

****

Un suono stridente scoppiò alle sue spalle e Blaine sussultò, girando sui tacchi per afferrare il timer posto sulla tavoletta abbassata del gabinetto.

Girò la manopola, lo disattivò e lo appoggiò di nuovo.

L’ansia andava crescendo mentre lui stava lentamente cominciando a rendersi conto che il timer spento significava una ed una cosa sola.

Il test era pronto.

****

«Ti ricordi quando Rachel credeva di essere incinta?»

«Parli della volta in cui non era certa se il bambino fosse di Brody o di Finn?»

«Già»

«Sì, lo ricordo, perché?»

Kurt lasciò cadere la busta colma di cibo cinese takeaway sul tavolo ed estrasse un paio di contenitori, posandoli davanti a Blaine, prima di continuare a parlare.

«Beh, pensa di essere di nuovo in stato interessante»

«Lei cosa?» balbettò Blaine, strozzandosi con il sorso d’acqua che aveva osato bere mentre Kurt stava parlando.

Kurt allungò la mano verso di lui e accarezzò la schiena del suo fidanzato, scuotendo la testa mentre lo faceva.

«Attento, tesoro, non voglio che tu muoia prima del nostro matrimonio» attese che le guance di Blaine riprendessero colore, sorridendo appena il suo respiro si regolarizzò «Ora, come stavo dicendo prima che tu decidessi quasi di morire, Rachel pensa di essere incinta»

«E Finn lo sa?»

«No, e non lo saprà finché Rachel non avrà scoperto se davvero aspetta un bambino o se è solo un altro falso allarme»

«Beh, sarebbe bello se lo fosse. Quel bambino verrebbe davvero viziato»

Kurt ghignò.

«Sì, da te e dai papà di Rachel e da chiunque altro»

«Lo vizieresti anche tu, non mentire»

«Mh, credo di non poterti dare risposta in merito, ma... ad essere completamente sincero, spero che non sia incinta»

Blaine inarcò un sopracciglio, la forchetta che stava portando alla bocca sollevata a mezz’aria.

«E perché?»

«Perché è troppo giovane per avere un bambino! Non abbiamo nemmeno ventun anni, Blaine! E ha così tanto da fare e poi ha tutti questi piani... io non posso nemmeno immaginare di cambiare la mia vita per accogliere un altro essere umano nel mondo! Sono troppo egoista in questo momento per avere un figlio e, secondo me, anche Rachel lo è»

«Io penso che sarebbe una madre eccezionale»

«Davvero?» chiese Kurt, il viso stravolto dall’incredulità «Io, invece, penso che tu stia mentendo»

«Affatto. Voglio dire, sì, Rachel è un pochino egocentrica a volte» ignorò la sbuffata di Kurt «E, certo, è un po’ come una bomba ad orologeria quando si tratta dei suoi obiettivi per il futuro e del modo in cui raggiungerli, ma le persone possono cambiare. Sarebbe una fantastica mamma ed attendo con ansia il giorno in cui la vedrò in Dance Moms o Toddlers and Tiaras, ovviamente in una versione di Broadway chiamata Stage Moms o qualcosa del genere»

Kurt scoppiò a ridere e Blaine sorrise appena lo vide ridacchiare dietro la mano.

Quella sera, naturalmente, il resto della loro conversazione fu incentrata sulla crisi di Rachel riguardo la sua potenziale gravidanza e del loro futuro di coppia – con tanto di chiacchierata sui loro futuri figli – e quando Rachel, settimane dopo, li chiamò per raccontar loro che per l’ennesima volta si era trattato di un falso allarme, Blaine non poté fare a meno di sentirsi leggermente deluso dal fatto che non ci sarebbe stato un bebè che lui potesse finalmente viziare.

****

Quel maledetto test lo stava prendendo in giro.

Beh, a dire il vero c’erano svariati test – non si può mai sapere, si era detto Blaine quando, il giorno prima, ne aveva comprato un’enorme quantità in farmacia.

Ne aveva acquistati una manciata di diversi tipi perché aveva letto su internet che alcune marche potevano dare dei risultati falsi e lui voleva davvero, davvero sapere cosa c’era che non andava in lui in quell’esatto momento.

Quindi eccolo lì, intento a fissare la fila di test di gravidanza con il cuore che minacciava di scappargli dal petto.

«Oh, mio Dio»

****

«Buon anniversario, tesoro!»

Blaine sorrise quando sentì le labbra di Kurt contro la guancia.

Si accoccolò tra le braccia di suo marito e sospirò felice quando Kurt lo strinse in uno stretto abbraccio e cominciò a tracciare una scia di caldi baci sul suo collo.

«Kurt! Sto preparando la cena!»

Kurt si allontanò dal collo dell’altro e lo schernì giocosamente.

«È il nostro primo anniversario di matrimonio e tu vuoi rimanere a casa e cucinare? Pensavo che saremmo andati a mangiare qualcosa fuori»

«No, sciocco, volevo cenare qui e dopo potremmo... uhm...» abbassò la voce, sbattendo le ciglia per flirtare con lui «Potremmo approfittare della serata e del fatto che abbiamo tutta la notte, come domani, liberi da impegni»

«Sta dicendo ciò che penso tu stia dicendo?» chiese Kurt, ghignando diabolicamente mentre faceva un passo indietro per guardare intensamente negli occhi di Blaine.

«Oh, signor Anderson-Hummel! Che sguardo immorale mi sta rivolgendo in questo momento!» lo prese in giro Blaine, allontanando suo marito mentre mescolava la pasta in ebollizione nella pentola.

Ridacchiò quando Kurt lo avvinghiò di nuovo e ricominciò a tempestargli il collo di baci – non riuscì a trattenere il gemito che gli scivolò fuori dalle labbra appena Kurt premette la bocca contro la sua clavicola.

«Kurt, baby, per favore. Voglio finire di preparare la cena e poi possiamo fare questo per tutta la notte»

Kurt sbuffò e lasciò la presa, voltandosi verso il frigorifero; aprì l’anta e sbriciò al suo interno.

«Devo dire che sono un po’ deluso dal fatto che sei più interessato al cibo che ad avere me ma, visto che anch’io sono piuttosto affamato, non mi lamenterò troppo»

«Sono felice che tu sia comprensivo» Blaine rise, scolando la pasta ormai cotta nell’apposito utensile.

Kurt prese la salsa riscaldata dal fornello.

Raggiunsero la sala da pranzo, dove posarono le pentole prima di servirsi, e qualche minuto dopo stavano godendosi la cena e parlando tranquillamente delle loro rispettive giornate al lavoro e a scuola.

Kurt stava per trangugiare un altro pezzo di pane all’aglio quando si rese conto che Blaine lo stava fissando.

 «Stai bene, tesoro? Sembra che tu voglia mangiare me anziché i tuoi spaghetti – non che mi stai lamentando o che altro»

Blaine scosse la testa e lasciò cadere la forchetta nel piatto.

«Ho intenzione di mandarti in estasi appena avremo finito di cenare... ma stavo solo pensando, tutto qui. Non c’è bisogno di preoccuparsi»

«Un penny per i tuoi pensieri?»

«Uhm... beh, ti ricordi di quella notte di qualche anno fa, quando abbiamo parlato del nostro futuro?»

«Parliamo sempre del nostro futuro, Blaine. L’altra sera hai detto di voler mettere un soffione a cascata nel bagno padronale»

«Sì, ma questa è una cosa diversa»

Kurt alzò un sopracciglio, masticando costantemente il suo pezzo di pane.

«In che senso?»

«Beh, siamo sposati da un anno... e i-io, uhm, mi stavo chiedendo se hai pensato alla possibilità di avere dei bambini»

Il pezzo di pane che Kurt teneva in mano cadde e rimbalzò sul tavolo, rotolando, fino a fermarsi accanto al bicchiere di acqua ghiacciata.

Kurt allungò una mano e se l’appoggiò sul petto – un paio di colpi di tosse gli sfuggirono mentre fissava Blaine con gli occhi spalancati.

«Che cosa?»

«Bambini. Mi chiedevo cosa ne pensavi di averne un paio»

«Vai ancora a scuola, Blaine! Non hai intenzione di avere dei figli ora, vero?»

Blaine arrossì, agitando una mano davanti al proprio viso.

«No, Dio, no. Non ora, almeno. Voglio dire, dovremmo aspettare un paio d’anni o almeno fino a quando non saremo più stabili e più sicuri delle nostre finanze, ma...»

«Parli come un vecchio uomo sposato!» scherzò Kurt.

Respirare divenne un po’ più facile ora che aveva assimilato che Blaine non stava suggerendo di avere un bambino in quel preciso momento delle loro vite.

«Sono un vecchio uomo sposato» ribatté Blaine «Ma, come stavo dicendo, mi piacerebbe avere un bambino nel prossimo futuro. Qualcuno che sia un mix di te e me, intendo»

Kurt alzò lo sguardo, incontrando gli occhi di Blaine, e il suo cuore perse un battito.

Sapeva esattamente di cosa Blaine stava parlando: della recente – e stava usando quel termine con leggerezza – scoperta del gene Reddin.

Era qualcosa che gli scienziati avevano studiato per decenni e solo nel 1994 la ricerca era finalmente decollata.

Durante il secondo anno di liceo di Kurt e il primo di Blaine – non molto tempo dopo che i due erano ufficialmente tornati insieme dopo una brutta rottura –, gli scienziati avevano annunciato di aver trovato prove sufficienti che garantivano che una piccola parte della popolazione maschile era portatrice del gene e tramite qualche test gli uomini, soprattutto quelli gay, potevano scoprire se avevano o meno il gene Reddin.

Se così fosse stato, ricevendo cure mediche adeguate ed iniezioni mensili d’ormoni, si poteva portare a termine una gravidanza con successo.

A quanto dicevano le riviste documentate sulle gravidanze maschili, quello era un processo drammatico per il portatore ma fattibile, e per gli uomini gay avrebbe reso più semplice la possibilità di concepire un bambino che avesse entrambi i DNA dei genitori.

Giusto prima di sposarsi, sia Kurt che Blaine avevano fatto il test ed avevano scoperto che Blaine era portatore del gene.

Ecco perché Kurt si era spaventato a morte quando Blaine aveva parlato di avere dei bambini... perché lui non si sentiva ancora pronto per dei figli.

Entrambi avevano ancora così tanto da fare con le loro vite, come viaggiare e godersi i loro vent’anni. A parere di Kurt, non avevano tempo per dei figli e anche se, in fondo, non gli sarebbe dispiaciuto averne uno, voleva che accadesse tra dieci anni o anche più e non in quel momento.

Motivo per cui entrambi erano particolarmente attenti.

Usavano sempre il preservativo e, quando invece ne facevano a meno, Blaine prendeva una pillola anticoncezionale.

A differenza di quelle prescritte alle donne, dato che gli uomini non avevano periodi mestruali, la pillola non creava problemi a livelli ormonali. Faceva solo in modo che Blaine non rimanesse gravido e Kurt era infinitamente grato a quella dannata piccola pillola grigia-blu, soprattutto durante quelle notti in cui erano eccezionalmente ubriachi, distratti, e finivano per fare sesso senza protezioni.

In quel preciso momento, Kurt non poté fare a meno di notare lo sguardo pieno di desiderio negli occhi di suo marito mentre questi lo fissava.

Sapeva che Blaine amava i bambini ed i bambini si radunavano intorno a lui, non era una cosa strana – Blaine era un tesoro quando si trattava di piccoli frugoletti, era così affettuoso e così giocoso... e loro adoravano il suo modo di fare.

Kurt aveva avuto modo di constatare in prima persona quando Blaine fosse bravo coi marmocchi quando, una volta, aveva fatto da babysitter al figlio dei vicini di casa.

In quell’istante, Kurt realizzò che Blaine, un giorno, sarebbe stato un padre maledettamente bravo.

Ma non così presto.

Kurt non era ancora pronto.

Sorridendo, allungò la mano sul tavolo e prese quella di suo marito, stringendola.

«Un giorno, Blaine, te lo prometto. Magari, quando saremo più grandi, avremo un paio di bambini e saranno perfetti»

«Lo pensi davvero?»

«Lo so per certo. Ma... che ne dici di smetterla di parlare di pargoli e, magari, esercitarci nel farne un paio? So quanto ti piace»

Blaine sbuffò contro la sua mano ma si alzò di scatto dal tavolo, dimenticandosi della cena mentre si precipitava in camera da letto con Kurt alle calcagna.

****

«Cazzo»

Blaine fissò la fila di bastoncini e sbatté le palpebre rapidamente – le lacrime copiose che gli riempivano gli occhi scivolarono lungo il suo viso.

Alzò una mano e si asciugò il volto dai segni del pianto mentre continuava a studiare i test davanti a lui.

Positivi.

Tutti tranne uno.

Cosa avrebbe pensato Kurt?

Note della traduttrice

Non smetterò mai di ringraziare l’autrice per avermi permesso di tradurre la sua storia.

Generalmente mi tengo alla larga dalle fanfictions con tematica MPREG perché il più delle volte le trovo irreali dal punto di vista psicologico e, lo ammetto, un po’ inquietanti sotto ogni altro aspetto.

Quando ho letto la trama di “When We’re Older” mi sono ritrovata ad aprire la pagina senza nemmeno sapere il perché.

E per fortuna l’ho fatto, aggiungerei, perché è stato subito amore.

Adoro lo stile fluido di warblerslushie e la sua straordinaria capacità di dipingere abilmente i personaggi senza mai perdere il contatto con la realtà – e, trattandosi del suo primo tentativo con la MPREG, è una cosa a dir poco sublime: ha tratteggiato i Klaine più umani che abbia mai incontrato, ha fatto sì che mi affezionassi irrimediabilmente ad ogni parola e ad ogni lacrima – e, a proposito di lacrime, questa è stata la primissima fanfiction che mi ha fatta commuovere.

Far ridere è difficilissimo ma emozionare fino a far traboccare il cuore del lettore è, beh, praticamente impossibile dal mio punto di vista.

Spero di ricreare quell’atmosfera anche qui, con questa mia primissimo tentativo di traduzione, e spero che abbiate voglia di seguire me e warblerslushie in quest’avventura.

Siete i benvenutissimi a recensire, all’autrice farà piacere sapere la vostra opinione e a me... beh, a me, essendo troppo timida per postare le mie Klaine, farà piacere avere qualcuno con cui fare la fangirl impazzita. Sì. Eh, vent’anni e non sentirli...

Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarmi!

Killing Loneliness.

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il secondo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: prima che qualcuno si faccia venire un infarto per le azioni di Kurt, sappiate che le cose verranno spiegate nel prossimo capitolo. Scusate per l’angst.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 2

Blaine non riusciva a respirare.

Il cuore gli batteva selvaggiamente nel petto e percepiva un nodo all’altezza della bocca dello stomaco – se questo dipendesse dai nervi o dalla possibilità che potesse esserci un essere umano che cresceva dentro di lui era ancora da stabilire ma, comunque, si sentiva come se stesse per vomitare.

Sporgendosi in avanti si fece forza contro il ripiano, appoggiando le mani su ciascun lato del lavandino.

Un basso gemito gli scivolò fuori dalle labbra.

Era gravido.

Doveva esserlo.

Quei test non mentivano.

****

«Cazzo, Blaine!» gridò Kurt accasciandosi contro la schiena di suo marito, il corpo ancora scosso dai brividi del recente orgasmo.

Blaine era inginocchiato sotto di lui, i suoi respiri affannosi e tremanti mentre cercava di sorreggere sé stesso – ed ora anche Kurt – sulle proprie braccia stanche.

«Baby, devi staccarti o qualcosa del genere. Non riesco a sostenerti»

Kurt brontolò e lentamente scivolò via dalla schiena di Blaine, sorridendo quando lo sentì gemere sotto di sé.

Gli baciò i riccioli umidi sulla nuca.

«Scusa, tesoro. È solo che è stato troppo bello»

«Sono contento di essere stato di aiuto. Ultimamente, comunque, è tutto quello a cui servo»

«Blaine» lo rimproverò Kurt.

Tirò suo marito per la vita fino a farlo ricadere supino, si abbassò su di lui e gli baciò delicatamente la fronte sudata.

«Smettila di parlare così. Mi dispiace di essermi perso la cena stasera ma ero impegnato. Lo sai che abbiamo un nuovo numero in uscita a breve e dovevo assicurarmi che tutto fosse pronto per il via libera»

«Potevi almeno chiamare» s’imbronciò Blaine, allontanandosi da Kurt.

Si scrollò dalla presa dell’altro appena questi cercò di stringerlo a sé.

«Blaine, per favore, non fare così»

«Perché ogni volta che organizzo qualcosa per noi, mi tiri un bidone? Non sei mai a casa per cena. Non vuoi mai uscire o vedere un film. Non vuoi mai stare in mia compagnia... le uniche volte che mi vuoi davvero è quando vuoi fare sesso!»

«Non è vero»

«Sì, lo è!» urlò Blaine, rotolando fuori dal letto con una smorfia. Incespicò versò l’armadio ed afferrò i boxer abbandonati sul pavimento, indossandoli, facendoli scivolare sopra il proprio delicato fondoschiena. 

«Torni a casa e decidi di scoparmi fino allo stremo anziché sederti e parlarmi di qualsiasi cosa!»

«Beh, non è che tu ti sia lamentato! Se non ricordo male, stavi pregando per avere il mio cazzo fino a due minuti fa!»

«Perché ultimamente quello è l’unico modo in cui posso esserti vicino!»

«Stronzate» sibilò Kurt alzandosi dal letto e seguendo il suo adirato marito nel bagno padronale.

Si fermò sulla soglia, sgranando gli occhi quando vide Blaine infilarsi una manciata di pillole in bocca.

«Cosa sono?»

«Cosa sono cosa?»

«Quelle compresse che hai appena ingoiato. A cosa servono? Non ricordo che tu debba prendere delle medicine»

«Beh, se tu fossi più attento o se fossi a casa più spesso, sapresti che sono andato dal medico la scorsa settimana per via della mia terribile infezione sinusale che, per la cronaca, non era una semplice infezione – è risultato che avevo anche la bronchite, ragion per cui mi hanno prescritto degli antibiotici. Se tu fossi stato qui più spesso, lo sapresti»

«Oh, tesoro. Ho pensato che stessi prendendo dei semplici medicinali da banco. Non sapevo – »

«Non importa» sussurrò Blaine, riponendo il flacone di pillole nell’armadietto.

Provò a superare Kurt, ancora fermo sulla soglia, ma si ritrovò pressato contro il petto di suo marito.

«Kurt, non – »

«No, Blaine. Guardaci. Stiamo litigando ed il nostro anniversario è alle porte... e non voglio discutere anche in quell’occasione. È una cosa piuttosto grande – »

«Dieci anni»

«Sì, e voglio festeggiarlo adeguatamente con mio marito. Basta con queste liti. Mi dispiace di non essere stato presente»

Blaine si accasciò tra le sue braccia, la sconfitta sembrava sprigionarsi dalla sua bassa statura.

«No, non dovresti scusarti. Stai lavorando così duramente ed io... mi sto solo comportando in modo melodrammatico»

«Non sei melodrammatico»

«Mi dispiace di essermi chiuso a riccio e di non averti parlato di come mi sentissi infelice. Ci eravamo promessi che avremmo lavorato sulla comunicazione di coppia e io sto ancora sbagliando tutto»

«Va tutto bene, tesoro. Siamo stati entrambi su di giri nell’ultimo periodo. Dovremmo mettere da parte un po’ più di tempo per rilassarci, non credi?» sorrise quando sentì Blaine annuire contro di lui «Ora che ne dici di andare a coccolarci? Mi manca stringermi a mio marito»

«Okay»

****

Blaine posò una mano contro lo stomaco piatto.

Il bambino doveva esser stato concepito nella notte in cui lui e Kurt avevano litigato per la mancanza di comunicazione all’interno della loro coppia – Blaine aveva assunto degli antibiotici in quel periodo ed il foglio illustrativo delle pillole anticoncezionali diceva che un cocktail di medicinali avrebbe reso la contraccezione meno efficace, cosa che spiegava la realtà che Blaine aveva dentro di sé.

Strofinando la mano sul ventre, Blaine fissò il proprio riflesso nello specchio, girandosi un po’ per vedere se si notava niente di strano circa il suo profilo.

La sua pancia sembrava tonica come sempre, dunque la gravidanza non era ancora tanto avanti da essere già evidente, ma più guardava e più desiderava che si notasse almeno un pochettino.

Ma se ne sapeva qualcosa – e se la matematica non era un opinione -, probabilmente era solo di sette settimane e la rotondità non si sarebbe vista per almeno un altro mese.

Forse.

In più, non era nemmeno sicuro di essere effettivamente in dolce attesa.

Sì, sette dei suoi otto test erano risultati positivi, ma aveva davvero bisogno di fare un paio di esami del sangue prima anche solo di tentare di parlare con Kurt del bambino.

E – oh, Dio, c’era la questione Kurt in tutto ciò.

Il marito di Blaine stava rinviando l’argomento dei bebè da ormai qualche tempo, nonostante lui non avesse fatto altro che alludervi per mesi.

Avevano celebrato il loro decimo anniversario di matrimonio giusto qualche settimana prima e, quando erano usciti a cena con i loro amici, la discussione sui progetti riguardanti la loro famiglia era stata sollevata da Rachel prima che venisse deviata da Kurt, che aveva cambiato discorso, passando dai bambini a ciò che era successo durante la sua giornata lavorativa.

Nemmeno una volta, durante la conversazione intrattenuta a cena, aveva notato l’espressione ferita che aveva stravolto il viso di Blaine.

Quella notte, dopo essere tornati a casa ed essere scivolati nel loro letto, Blaine aveva messo da parte il dolore per il precedente rifiuto di Kurt, convinto che il suo compagno avrebbe cambiato opinione quando sarebbero tornati sulla questione della loro futura famiglia...

Ma non era successo.

Ed ora Blaine era gravido.

Accigliandosi, Blaine si allontanò dal lavandino ed uscì dal bagno; i suoi occhi perlustrarono la stanza prima di posarsi su ciò che stava cercando: il suo cellulare.

Si avvicinò all’oggetto e lo afferrò, le sue dita fecero scorrere la lista dei contatti fino a trovare il numero del posto di lavoro di Kurt.

La sua mano tremava violentemente ed il nervosismo gli ribolliva nel suo intimo più profondo mentre si chiedeva se dovesse veramente chiamare Kurt per chiedergli di tornare a casa.

«No, gliene parlerò più tardi» sussurrò a sé stesso.

Infilò il telefonino in tasca, lasciò la camera da letto e corse per il corridoio fino al loro ufficio condiviso, dove si lasciò cadere sulla poltrona.

Prima di poter anche solo pensare di dirlo a Kurt, decise di prenotare un vero e proprio appuntamento medico con un’ostetrica specializzata in gravidanze maschili e, per parecchi minuti, scorse diversi elenchi con i nominativi di ostetrici e ginecologi, fino a trovarne uno adatto – e proprio vicino al loro appartamento.

“Dottoressa Aida Banes? Okay, farò un tentativo con lei”

Blaine compose il numero dell’ambulatorio della Dottoressa Banes ed attese pazientemente che il personale alla reception rispondesse. Gli ci vollero solo pochi istanti per fissare un appuntamento e, dopo aver confermato i propri dati, la donna all’altro capo della linea gli ricordò che avrebbe dovuto stare attento alla consegna del pacchetto di documenti che doveva compilare entro i prossimi due giorni.

Sospirando, riattaccò il telefono e si appoggiò allo schienale della poltrona.

Si massaggiò lo stomaco con lenti movimenti circolari.

«Dio, Kurt» mormorò tra sé e sé, con gli occhi che guizzavano da una foto sua e di suo marito all’altra, appese alle pareti della stanza «Cosa devo fare?»

****

Kurt emise un lamento, lasciando cadere le sue pesanti borse a terra per poi rovistare nella tasca della giacca alla ricerca del suo mazzo di chiavi.

Sapeva che Blaine era a casa ma il povero ragazzo si era sentito malissimo negli ultimi giorni, motivo per cui era probabilmente scivolato in un sonno profondo, e Kurt non aveva nessuna intenzione di svegliarlo.

Bofonchiando tra sé e sé, Kurt inserì la chiave nella serratura e la girò, imprecando sottovoce quando non riuscì ad aprire la porta.

«Dannazione» sibilò, riprovandoci.

Gli ci volle qualche altro tentativo prima di riuscire ad aprire l’uscio con successo ed introdursi dentro casa senza fare nessun rumore, ringraziando di essere addirittura riuscito a mettere piede nell’appartamento.

«Ricordami di chiamare il padrone di casa e fargli sapere di quella problematica maniglia» mormorò Kurt alla loro gatta, JennyTuttaMacchie, mentre appoggiava le buste della spesa sul tavolo.

«Dov’è papà, tesoro?»

Si chinò e grattò l’animale sotto il mento, sorridendo mentre lei gli si strusciava contro e gli faceva le fusa.

«Andiamo a cercarlo»

Cullando Jenny tra le braccia, Kurt percorse il corridoio in punta di piedi e raggiunse la camera padronale, accigliandosi quando notò che Blaine non era sdraiato sul loro letto.

Le lenzuola erano sgualcite a causa di quello che sembrava un agitato pisolino e la camera puzzava leggermente di vomito, cosa che gli fece arricciare il naso.

«Si è sentito male anche questa mattina, vero?» chiese alla gatta, appoggiandola sul materasso mentre si dirigeva verso il bagno.

Sbirciò dalla soglia della porta e si immobilizzò – il suo sguardo cadde immediatamente sull’insolita fila di test di gravidanza che giacevano sparsi sul ripiano del lavandino.

«Mi stai prendendo in giro» sussurrò, avvicinandosi ai bastoncini.

Il suo cuore smise di battere, o almeno così gli sembrò, quando notò i segni positivi su alcuni test, le doppie linee su altri e l’ovvia scritta “Incinta” su un altro ancora.

Solo uno era negativo.

Solo uno su otto.

Oddio, Blaine era gravido.

Kurt si sentì come se stesse per vomitare.

****

«Cosa diavolo sono questi?»

Blaine trasalì, riemergendo dalla posizione ingobbita che aveva assunto stando sulla poltrona. Nel lasso di tempo tra la programmazione dell’appuntamento con il medico e quel preciso istante doveva essersi addormentato, ma la voce di qualcuno l’aveva svegliato.

Guardò freneticamente per la stanza prima che il suo sguardo cadesse su Kurt e sull’espressione furiosa dipinta sul suo volto.

«Oh, mio Dio, sei a casa – » sgranò comicamente gli occhi quando notò i test che Kurt teneva in mano, sventolandoli.

«Sì, e li ho trovati. Ma che cazzo, Blaine!»

«Stavo per dirtelo. I-io li ho fatti circa un’ora fa»

«Pensavo che prendessi la pillola!»

«Ed è così... deve non aver funzionato. Abbiamo usato i preservativi e tutto, m-ma i test sono risultati ugualmente positivi. Non sono nemmeno sicuro se sia effettivamente vero oppure no, devo fare un paio d’analisi del sangue»

Kurt aggrottò le sopracciglia, sbattendo i test sulla scrivania.

«Usiamo le protezioni regolarmente, Blaine, come diavolo è potuto succedere?»

«Non lo so!» urlò Blaine, alzandosi dalla sedia «Credo che le pillole non abbiano fatto effetto durante la settimana in cui prendevo gli antibiotici, non si dovrebbero – »

«Abbiamo comunque usato i preservativi!»

Blaine arretrò.

Più Kurt urlava e più il suo cuore andava spezzandosi.

E sapeva che stava cominciando a piangere, ne era certo.

«Perché mi urli contro?»

«Perché ne abbiamo parlato, Blaine! Non siamo pronti per un bambino!»

«Noi non siamo pronti o tu non lo sei?» ribatté Blaine mentre la sua mano scivolava verso il basso, a coprire il proprio stomaco.

La faccia di Kurt si contorse in una smorfia.

«Dio, non posso farlo»

«Cosa? Cosa non puoi fare, Kurt?»

Kurt indietreggiò, evitando l’espressione interrogativa e ferita sul viso di Blaine mentre girava sui tacchi e percorreva il corridoio.

Avvertì dei passi alle proprie spalle e lui accelerò l’andatura, non volendo entrare nella questione con Blaine più di quanto avesse già fatto.

Aveva bisogno di aria, aveva bisogno di respirare – in quel preciso momento gli sembrava che il mondo intorno a lui stesse crollando.

“Non sono pronto per questo” pensò tra sé e sé, gettandosi la giacca sulle spalle.

«Kurt! Kurt, aspetta! Non andare! Per favore, dobbiamo parlarne»

«Ho bisogno di un po’ di tempo» disse lui con voce strozzata, lottando con la maniglia bloccata della porta per diversi secondi prima di riuscire ad aprirla «Quindi lasciami in pace»

Scappò fuori sbattendo la porta dietro di sé e Blaine crollò a terra, singhiozzando rumorosamente tra le mani che aveva portato al viso.

“Non doveva succedere così”

Note della traduttrice

Nuovo capitolo in tempistica semi-decente, yay!

Grazie a chiunque abbia messo la storia nelle preferite, nelle seguite, nelle ricordate e soprattutto a chi ha speso due minuti per lasciare il proprio parere.

L’autrice ne sarà felicissima – e anche io, ovviamente!

Spendendo un paio di parole su questo secondo capitolo... beh, sapevamo che Kurt non voleva bambini, ma vi immaginavate una reazione del genere? Credete che ci sia un valido motivo sotto?

Insomma, cosa ne pensate? xD

Siete invitatissimi a farmelo sapere.

Spero che il capitolo vi sia piaciuto e che sia chiaro per quanto riguarda la traduzione.

Grazie mille a chi è arrivato fin qui e a chi mi sta supportando.

A presto!

Killing Loneliness.

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il terzo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: ora abbiamo sentito un po’ della versione dei fatti Kurt, ma c’è ancora tanto da raccontare a riguardo! Lasciate una recensione, per favore, mi piacerebbe sapere cosa ne pensate! Grazie a chi ha recensito i precedenti capitoli.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 3

La fredda pioggia autunnale investì Kurt mentre camminava per le trafficate strade di New York City.

Tutti gli altri passanti avevano un ombrello con cui proteggersi dall’acquazzone ma Kurt, quando aveva lasciato la propria abitazione, si era scordato delle previsioni metereologiche per quel pomeriggio ed ora si stava inzuppando.

Ad ogni modo, riusciva a malapena a trovare un motivo per cui dovesse importargliene qualcosa.

Era fuggito via nonostante lui e Blaine si fossero promessi l’un l’altro di non andarsene mai nel bel mezzo di un litigio – se mai si potesse etichettare qualsiasi dannata cosa fosse successa nell’appartamento come tale.

Meno di un’ora prima, Kurt era rientrato a casa ed aveva trovato qualche di test di gravidanza sparsi sul ripiano del bagno e, nell’istante in cui aveva notato quelle doppie linee e quei segni positivi sugli stick, era entrato nel panico.

E poi si era infuriato.

Si sentiva come se fosse stato ingannato.

Blaine aveva sempre saputo che l’idea di avere dei figli era fuori discussione in quel momento, Kurt aveva chiarito di non volere creare una famiglia fino a quando non sarebbero stati economicamente più stabili o avessero trovato un posto più grande in cui vivere.

Inoltre non era pronto per un bebè, non quando c’erano ancora così tante cose che aveva progettato di fare con Blaine.

Erano ancora giovani, entrambi poco più che trentenni, avevano un sacco di tempo per pensare ai bambini.

Eppure Blaine poteva essere gravido ed era come se tutti i piani di Kurt fossero stati gettati nello scarico.

Accigliandosi, Kurt si ritrovò schiacciato tra un paio di passanti che si erano staccati dal gruppo omogeneo di pedoni e si strinse nella giacca con più forza, tremando.

Se fosse stato più furbo e meno impulsivo avrebbe potuto prendere una giacca più pesante o un poncho o persino un dannato ombrello ma il suo cervello, in quel momento, era stato logorato dal pensiero di un bambino e se n’era completamente dimenticato.

Ora ne stava pagando le conseguenze.

“Questo non sta succedendo a me. Non adesso”

La sua mente era un vortice di pensieri.

Si riparò sotto il tendone da sole di una caffetteria e prese il cellulare, fissando lo schermo spento.

Blaine non lo aveva ancora chiamato e Kurt era piuttosto certo che suo marito non l’avrebbe fatto tanto presto, non visto il modo in cui si era comportato prima di lasciare la scena.

Con ogni probabilità, Blaine stava ancora piangendo tanto disperatamente da farsi uscire gli occhi dalle orbite e, anche se a Kurt faceva male pensarci – Dio, aveva sentito Blaine scoppiare in lacrime prima ancora di chiudere la porta –, non aveva alcuna intenzione di ritornare a casa.

Non fino a quando non si fosse calmato un po’.

Scrollando la propria fradicia figura, Kurt rimise nuovamente il telefonino in tasca ed entrò in caffetteria, dove ordinò il caffè più forte, nero e lungo che avevano.

Si infilò nel separé in angolo e lasciò cadere il capo tra le mani.

Un forte mal di testa stava sbocciando dietro ai suoi occhi chiusi e, appena ricordò l’espressione ferita di Blaine durante il loro litigio, si sentì nauseato dai suoi stessi sensi di colpa.

Blaine era sembrato spaventato all’idea che Kurt scoprisse della sua gravidanza, come se avesse pensato di nascondergli l’intera faccenda fino a quando non sarebbe stata troppo evidente da poter essere ignorata, cosa che di per sé lo fece stare malissimo e non perché desiderasse davvero un bambino in quel momento, ma perché Blaine aveva paura della sua opinione e di lui.

In quanto suo marito, Blaine non avrebbe mai dovuto temere ciò che Kurt pensava ma era ovvio che fosse così, e di questo Kurt si sentiva un po’ infastidito – per non dire indignato.

Amava Blaine con tutto il cuore e gli aveva liberamente restituito il proprio dopo che lui gliel’aveva brutalmente spezzato durante il suo primo anno a New York e, anche se aveva cercato di non pensare alla passata infedeltà di Blaine, a volte questa strisciava su Kurt come un mostro nel buio.

Ecco perché si vergognava ad ammettere che il primo pensiero che gli era passato per la mente fu che quel bambino non potesse essere suo: perché usavano sempre i preservativi e Blaine prendeva la pillola.

Ma Kurt sapeva che Blaine non lo avrebbe mai tradito di nuovo – e poi la contraccezione non era sempre efficace.

Aveva visto in prima persona quanto il tradimento e la conseguente rottura avevano distrutto emotivamente Blaine, eppure quella terribile idea gli era balenata in testa appena aveva trovato quella fila di test di gravidanza.

Ku si odiò per aver persino preso in considerazione quell’ipotesi.

Sospirando, fece scorrere le dita sullo schermo del cellulare e diede una scorsa ai messaggi tra lui e suo marito, soprattutto a quelli che si erano scambiati negli ultimi due giorni.

Gli sms di Blaine erano corti e dolci, visto che li inviava quando era sveglio e non mentre stava male come un cane, e rileggendo quei messaggini, Kurt non poté fare a meno di sorridere.

Amava Blaine così tanto...

Se solo fosse riuscito a desiderare veramente quel bambino, per quanto terribile suonasse...

****

«Seriamente, Kurt, dovresti essere grato che tu e Blaine non abbiate ancora dei bambini. La vita cambia quando ci sono dei pargoli di mezzo»

Kurt annuì mentre sorseggiava il proprio Martini, distogliendo per un secondo lo sguardo da Chase per guardare il suo bellissimo marito, che stava chiacchierando con Isabelle all’altro lato della sala da ballo.

Riportò la propria attenzione su Chase, accigliandosi quando si rese conto che non aveva ancora smesso di parlare.

«Voglio dire, quando io e Paul abbiamo parlato di avere dei figli nostri, avevo pensato che magari avremmo potuto aspettare giusto un po’ ma lui era determinato ad averne subito, e quando siamo riusciti ad avere un surrogato e a concepire, sapevo che lui era entusiasta... ma io ero terrorizzato. E quando Anastacia è nata, mio Dio, è stato come se il nostro mondo si fosse capovolto. Tipo, hai idea quanto costa crescere un bambino? Tutta la tua vita ruota intorno a lui... e, beh, io amo Stacia con tutto il mio cuore ma a volte vorrei solo che avessimo aspettato un po’, sai?»

«Mh» mugugnò Kurt, abbassando il proprio drink per succhiarsi il labbro inferiore.

Osservò Blaine per qualche altro secondo prima di tornare alla conversazione.

«Blaine vuole dei bambini, lo so. È un portatore e – »

«Blaine ha il gene Reddin?»

«Mh, l’abbiamo scoperto poco prima di sposarci. Siamo attenti quando si tratta di intimità e Blaine prende la pillola, però a volte fa qualche allusione sull’avere un bambino nonostante gli io abbia già detto che non sono ancora pronto per un passo del genere e che quindi dovremmo aspettare, ma lui sembra riluttante all’idea di posticipare la cosa»

«Dubito che Blaine possa fare niente che metta in pericolo il vostro matrimonio. Mi ricordo della situazione tra voi due e della vostra rottura quando tu eri appena stato assunto come stagista. È impossibile che possa incasinare di nuovo le cose»

«Oh, lo so, ma – » Kurt sorrise quando incontrò lo sguardo di Blaine, ricevendo uno smagliante sorriso di rimando «So che vuole dei bambini... e parecchi. Ogni volta che siamo in compagnia dei figli dei nostri amici, Blaine diventa tutto pimpante ed il suo sguardo si ravviva ed i bambini lo adorano. È strano. So che sarà un padre fantastico... ma più avanti, capisci? Io non sono pronto»

«Ti capisco» disse Chase, facendo tintinnare il proprio bicchiere contro quello di Kurt «Al potere dell’attesa!»

****

Kurt bevve ciò che rimaneva della sua terza tazza di caffè, ben due ore dopo essere arrivato alla caffetteria.

Dovevano essere passate tre, forse quattro ore da quando era uscito di casa e non aveva ancora sentito niente da parte di Blaine – nemmeno un messaggio del tipo “Stai bene?” o che altro.

“Deve essere incazzato con me” si disse Kurt mentre buttava il bicchiere di carta ed usciva dal locale.

La pioggia aveva da tempo smesso di cadere ma le strade erano ancora bagnate e scivolose; una fredda foschia era calata sulla città e Kurt incrociò le braccia all’altezza del petto mentre si sbrigava a tornare al palazzo in cui viveva.

La gente si affrettava e si agitava sulla propria strada di casa, e le luci della città lampeggiavano vivaci intorno a lui, come se la vita notturna si fosse appena concretizzata.

Girò intorno ad un gruppo di persone che si erano fermate a scattare qualche fotografia e sveltì il passo, praticamente correndo verso l’appartamento.

Gli ci volle un po’ ma aveva finalmente raggiunto la sua destinazione e, dopo diversi tentativi spesi a provare ad aprire quella dannata serratura, spalancò la porta ed entrò...

In una casa avvolta in un silenzio di tomba.

 «Blaine?»

****

«Blainey?»

Cooper forzò la porta del proprio appartamento ad aprirsi e guardò il proprio fratellino incespicare all’interno, in una mano stringeva saldamente una borsa di lana e nell’altra una piccola valigia.

L’uomo più giovane sembrava completamente distrutto, i suoi occhi erano rossi e gonfi e i capelli erano appiattiti dalla pioggia.

Cooper aspettò che Blaine appoggiasse la sua roba nell’atrio prima di avvicinarsi lentamente alle sue spalle.

«Stai bene? È successo qualcosa con Kurt?»

«So-sono gravido» sussurrò Blaine, incrociando lentamente le braccia sull’addome.

Appena quelle parole gli uscirono di bocca scoppiò a piangere, addossandosi pesantemente contro il muro.

Cooper lo travolse, avvolgendo il fratello in un abbraccio.

«Oh, Blainey! Stai per avere un bambino! O mio Dio!» strinse il ragazzo un po’ più forte prima di bloccarsi e lasciarlo andare «Aspetta... sei qui con le valigie e tutto il resto... no, col cazzo, non dirmi che Kurt ti ha lasciato? Giuro su di Dio che lo ammazzo! Ammazzerò quel piccolo bastardo con la faccia d’angelo il secondo esatto che lo vedo, lo giuro su – »

«Coop, smettila» lo supplicò Blaine, accasciandosi contro il fratello maggiore «Possiamo non parlare di lui per il momento? Ho solo... ho bisogno di stendermi. Mi sento male»

«Certo, come no, fratellino» Cooper fece scivolare un braccio intorno alla vita di Blaine e lo trascinò verso il salotto, abbassandolo lentamente sul divano prima di correre nella propria stanza e raccogliere un paio di coperte di riserva.

«Mi dispiace che tu debba dormire sul divano. Non ho ancora disfatto la mia camera da letto, quindi tutto è un po’ incasinato, ma la pulirò da cima a fondo e domani, se vorrai, potrai dormire là»

Blaine sorrise, guardando il fratello con i suoi grandi occhi lucidi.

«Grazie, Coop» mormorò abbassando le palpebre appena avvertì Cooper rimboccare le coperte calde sul suo corpo stanco «Lo apprezzo tantissimo»

«Riposati un po’, Blainey. Sarò qui al tuo risveglio» Cooper passò gentilmente una mano tra i capelli umidi di Blaine, roteando gli occhi quando sentì il gel bagnato ricoprirgli le dita.

Continuò ad accarezzargli i riccioli ribelli e sospirò leggermente appena avvertì il respiro di Blaine regolarizzarsi.

«Cosa ti ha fatto?» gli chiese, aggrottando le sopracciglia, mentre osservava le sue palpebre gonfie e le guance rigate dalle lacrime.

Accigliato, si alzò dal divano e si precipitò come una furia in camera da letto, dove prese il telefono dal comodino.

Aveva un conto in sospeso con il marito di suo fratello.

****

Kurt aveva aperto ogni singola porta dell’appartamento, dagli armadi ai bagni, senza trovare alcuna traccia di Blaine.

La loro camera da letto era vuota, le lenzuola ancora spiegazzate nello stesso modo in cui le aveva viste prima ed i test di gravidanza che Kurt aveva gettato sulla scrivania erano lì, intoccati.

Era come se Blaine fosse sparito e la sola idea gli fece accapponare la pelle.

«Blaine? Blaine, non è divertente! Se sei qui, rispondimi!»

Infilò la mano in tasca ed estrasse il cellulare, premendo il tasto per la chiamata rapida.

La chiamata andò a vuoto e l’ansia artigliò lo stomaco di Kurt.

Provò ancora ed ancora, fermandosi solo quando il suo cellulare squillò tra una telefonata e l’altra.

Cooper.

«Coop? Blaine è – »

«Che cazzo hai fatto a mio fratello?»

«Io non... cosa? Io – »

«Si è presentato a casa mia in lacrime, distrutto e-e mi ha detto di aspettare un bambino! Ho dovuto fare due più due perché non sono riuscito a strappargli una parola di bocca e tu stai cercando di dirmi che non c’entri niente?»

Kurt chiuse gli occhi e si lasciò cadere all’indietro sul letto, il batticuore che andava calmandosi ora che finalmente sapeva dov’era Blaine.

«Sono uscito. Avevo solo bisogno di un po’ d’aria, n-non volevo che se ne andasse!»

«Beh, l’ha fatto ed ora è qui a Providence; sta di merda ed è tutta colpa tua!»

«Lo so, mi dispiace!» gridò Kurt, stropicciandosi gli occhi «Ho bisogno di parlare con lui. Ho bisogno di dirgli che mi dispiace e... aspetta, hai detto che è a Providence? Intendi a Rhode Island?»

«Sì, è qui, e no, non puoi parlare con lui in questo momento. Sta dormendo. Vedrò se vuole chiamarti domattina ma non esiste proprio che io lo svegli per te»

«Cooper, per favore!»

«No, fottiti, Kurt. Non ho idea di cosa tu abbia fatto o detto per sconvolgere Blaine così tanto, ma se ha messo il culo su un autobus o un treno o come diavolo è arrivato fin qui e si è mostrato alla mia porta come un cucciolo abbandonato, sono dannatamente certo di non volerti offrire alcuna comprensione in questo momento»

«Coop – »

La comunicazione si interruppe e Kurt urlò, sbattendo il cellulare sul pavimento.

Sbatté il pugno sul materasso prima di coprirsi il viso con un braccio.

Questa volta aveva davvero mandato tutto a puttane.

Note della traduttrice

Ho poco, pochissimo tempo a mia disposizione per cui bando alle ciance e passiamo a ciò che è veramente importante: ringraziarvi.

Grazie mille a chi legge in silenzio, a chi preferisce, a chi ricorda, a chi segue. È sempre bello vedere qualcuno apprezzare e supportare un progetto come questo.

E, come sempre, un ringraziamento davvero sentitissimo va a chi ha speso parte del proprio tempo per lasciarmi un parere su quest’incredibile storia e sulla mia, spero decente, traduzione: ragazze, lasciate che vi dica che “Credo che sia adorabile. Voi siete adorabili” – così, giusto per ficcarci una citazione proprio a caso, eh xD

A questo punto, vi ricordo che siete sempre invitatissimi a farmi sapere la vostra opinione e che per qualsiasi domanda potete inviarmi un messaggio :)

Il prossimo aggiornamento è previsto, tocchiamoci in segno di scaramanzia, per domenica – spero di avere più tempo per scambiare un paio di parole in più!

A presto.

Killing Loneliness.

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il quarto capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: ora abbiamo sentito un po’ della versione dei fatti Kurt, ma c’è ancora tanto da raccontare a riguardo! Lasciate una recensione, per favore, mi piacerebbe sapere cosa ne pensate! Grazie a chi ha recensito i precedenti capitoli.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 4

«E non hai sue notizie da tre giorni?»

Chase si sedette pesantemente in un cantuccio della scrivania di Kurt.

Era in pausa pranzo e, trascorrendo il proprio tempo libero nell’ufficio del collega mentre questi sfogliava un opuscolo, lo aveva tempestato di domande sul motivo per cui sembrasse così cupo nell’ultimo periodo, ma inutilmente: Kurt non era in vena di parlarne.

Era passato un giorno o due dal litigio con Blaine.

Il pessimo umore di Kurt l’aveva seguito fino agli uffici di Vogue, e chiunque conoscesse gli Anderson-Hummel aveva capito che qualcosa non andava non appena Kurt si era trascinato al lavoro come se qualcuno gli avesse gettato il cuore in un frullatore.

«Pronto? Terra chiama Kurt Hummel? Ci sei?» gli chiese Chase mentre agitava la mano davanti al suo viso.

Kurt abbassò gli occhiali da lettura e si addossò allo schienale della sedia – gli occhi incollati su una fotografia, che ritraeva lui e Blaine, appoggiata in un angolo del tavolo.

«Non risponde al telefono. L’ho chiamato come un matto e lui non vuole nemmeno tirare su. Ho anche telefonato a Cooper ma non mi ha permesso di parlare con lui!» alzò le mani, esasperato «Ho chiamato Blaine centinaia di volte... ed è come se mi stesse ignorando»

«Sono sicuro che sia effettivamente così»

Kurt fece una smorfia.

«Chase, solo... potresti andartene, per favore? In questo momento non ho nessuna intenzione di entrare nel discorso con te. Sono stanco ed irritato e – » si premette i palmi delle mani sugli occhi ed emise un profondo sospiro, accasciandosi sulla sedia «Per favore, Chase, vai via»

«Okay, okay, ma se hai bisogno di parlare o di altro, mi trovi in fondo al corridoio» si offrì Chase mentre lasciava la stanza.

Una volta che se ne fu andato, Kurt lasciò cadere la testa sulla scrivania.

“Vorrei solo che rispondesse al telefono”

****

«Oh, Dio – »

«I siti internet dicono che dovresti bere un po’ di Ginger Ale o della Sprite... e magari sgranocchiare un paio di crackers. Vuoi provare?»

«No» gemette Blaine, la voce rotta dai violenti conati di vomito; giaceva intontito sul pavimento piastrellato del bagno di Cooper, con gli occhi chiusi e le mani incrociate sulla pancia.

Cooper se ne stava fermo sulla soglia con gli occhi preoccupati rivolti verso il basso, sul suo fratellino, che aveva appena finito di stare male per la quinta volta in quella mattinata.

«Vuoi che ti prenda un bicchiere d’acqua? Potrebbe aiutarti»

«Non voglio nemmeno provarci. Niente rimarrà giù»

«Quella scodella di brodo di pollo che hai mangiato ieri sera sembrava averti aiutato, no?»

Alla mera menzione del cibo, Blaine si mosse con uno scatto, gettandosi sulla tazza e rimettendo quel che gli rimaneva nello stomaco.

Terribili suoni strozzati gli squarciarono la gola mentre vomitava e Cooper si affrettò a raggiungerlo, cadendo in ginocchio dietro di lui, prima di massaggiargli la schiena e spostargli i riccioli dal viso.

«Merda, scusa, B. Non avrei dovuto parlare di cibo. L’avevo dimenticato. Io – »

«V-vattene!» farfugliò Blaine dopo aver sputato nella tazza.

La sua esausta figura scivolò via da quella di Cooper e si raggomitolò su sé stesso, accasciandosi di nuovo contro il muro con un tonfo.

La sua pelle, solitamente abbronzata, era macchiata, rigata dalle lacrime e pallida.

«Per favore, Cooper, lasciami da solo!»

«Voglio solo assicurarmi che tu stia bene, Blainey. Sei stato così male da quando sei arrivato qui e – »

«Ti prego, va via!»

Un rotolo di carta igienica volò sopra la testa di Cooper e lui sospirò, alzandosi dal pavimento e lasciando la stanza.

Uscì in corridoio e si appoggiò al muro più vicino al bagno, avvertendo lo stomaco attorcigliarsi quando sentì Blaine ricominciare a vomitare ed i suoi singhiozzi soffocati filtrare attraverso la porta chiusa.

Ore dopo, Cooper si ritrovò stravaccato su una poltrona, una parte della sua attenzione rivolta alle battute evidenziate del suo copione ed un’altra focalizzata sul guardare Blaine sonnecchiare di fronte a lui.

C’era voluto un po’ di tempo perché suo fratello si calmasse definitivamente e provasse a riposarsi ma, ogni tanto, questi gemeva nel sonno, rigirandosi, per poi rannicchiarsi in una pallina con le mani protettivamente raccolte intorno alla vita.

Coop osservò Blaine dormire e più lo faceva, più si sentiva arrabbiato nei confronti di Kurt, che non era lì per confortare il marito malato.

Il povero Blaine stava soffrendo, era palese: riusciva a malapena a tenere qualcosa nello stomaco, tra cui nemmeno l’acqua, ed il suo sonno era costantemente interrotto dalle improvvise nausee – un qualcosa che costringeva sempre Blaine ad alzarsi, correre in bagno per vomitare e piangere e ripetere il ciclo più e più volte.

“Kurt dovrebbe aiutarlo” pensò amaramente Cooper.

Un’espressione accigliata si formò sul suo volto quando Blaine emise un mugolio particolarmente pietoso prima di raggomitolarsi ancora di più su sé stesso.

“Non ho idea di quello che sto facendo. È Kurt quello che dovrebbe vegliare su di lui. Si tratta di suo marito e del suo bambino non ancora nato!”

I suoi occhi caddero sull’addome coperto di Blaine ed un’ondata di affetto protettivo ed amore travolsero Cooper.

Si alzò dal suo posto, facendo cadere il copione sul pavimento, per poi avanzare verso la cucina.

Si sedette sul bancone e compose il numero di suo cognato, il piede che batteva nervosamente contro il mobile.

«Cooper? Che succede? C’è qualcosa che non va?»

«Non c’è niente che non va tranne per il fatto che hai spezzato il cuore di mio fratello e non sei ancora venuto qui a ripararlo!»

«E come potrei? Né tu né Blaine mi avete detto dove siete! Riesco a malapena ad essere al corrente del minimo indispensabile quando parlo con uno di voi!»

«Beh, mi risulta difficile fregarmene di ciò che tu pensi quando il mio fratellino piange disperatamente e vomita l’anima ogni cinque secondi per colpa tua»

«Sta davvero così male?» la voce di Kurt si ammorbidì.

«Credo che il piccolo bastardo che hai impiantato dentro di lui lo stia mangiando vivo. In questi ultimi giorni è davvero fuori di testa»

«Oh... povero Blaine. Prima era stato così male ma avevamo pensato che fosse solo per via dell’influenza. I-io... come sta adesso?»

Cooper raccolse il cordone allentato dei pantaloni del suo pigiama.

«Sta dormendo. Non è riuscito a tenere niente nello stomaco per tutto il giorno ma proverò a ficcargli un litro di Gatorade giù per la gola appena si sarà svegliato. Ed è anche un pochino troppo pallido per essere normale – voglio dire, cazzo, è bianco come te»

Kurt sbuffò.

«Ignorerò il tuo commento e ti chiedo invece di darmi il tuo indirizzo, Cooper. Ho davvero bisogno di parlare con Blaine faccia a faccia, se non ti dispiace»

«Non penso che sia una buona idea»

«No, Cooper! Prima o poi deve accadere! Blaine non può si può nascondere da te in eterno. Ho bisogno di vederlo, di parlargli, e non ho alcuna intenzione di lasciarlo scappare senza prima aver discusso su – »

«Sono certo che conosce già la tua opinione sulla questione» ringhiò Cooper, roteando interiormente gli occhi al cognato «Tu non vuoi il bambino e sei arrabbiato perché lui è rimasto gravido»

«Non lo sono»

«Sì, invece, e nonostante io non voglia fare altro che strangolarti per aver ferito mio fratello, ciò che vuole fare è una decisione che, sostanzialmente, spetta a lui, per cui prendi qualcosa sui cui scrivere: ti do il mio indirizzo...»

****

Nell’istante successivo in cui la penna aveva tracciato l’indirizzo di Cooper sulla carta, Kurt era online, pronto a prenotare il primo volo disponibile per Providence, Rhode Island.

Riuscì a trovarne uno che sarebbe decollato la mattina presto del giorno seguente, così rifocillò JennyTuttaMacchie di cibo ed acqua fresca e si mise a letto, serbandosi di preparare la valigia con le poche cose necessarie l’indomani.

Alle cinque del mattino, la sveglia gli squillò nelle orecchie e lui si alzò di scatto, volando all’interno del bagno per una rapida doccia lampo e per impacchettare i suoi effetti personali.

Infilò in valigia anche un paio di cose da portare a Blaine per poi precipitarsi fuori casa e, appena fu sull’aereo, si ritrovò a riflettere su cosa voleva esattamente dire a suo marito prima che si rivedessero dopo così tanti giorni di lontananza.

****

Blaine sprofondò nel letto, stringendosi nel piumino.

La testa gli pulsava e il suo intero corpo era tremendamente indolenzito, inoltre gli sembrava che lo stomaco volesse capovolgersi... una cosa per niente confortevole. Non che non si fosse sentito così per settimane, ma la nausea combinata alla sensazione che qualcuno gli avesse pugnalato il cuore con un attizzato era una sensazione a dir poco pessima.

Kurt gli mancava da morire.

Gli mancava potersi rannicchiare tra le braccia di suo marito il mattino, alzare lo sguardo su di lui ed osservarlo dormire, con quelle sue ciglia lunghe e setose che si aprivano a ventaglio sugli zigomi alti.

E, soprattutto, gli mancava sentire Kurt canticchiare quando si spalmava la lozione idratante sulla pelle perfetta.

In pratica, gli mancava lui.

E faceva male.

Spingendo da parte tutti i pensieri che riguardavano suo marito, Blaine sbatté le palpebre prima di aprire gli occhi stanchi e dare un’occhiata alla camera da letto di Cooper.

Suo fratello maggiore non aveva disimballato assolutamente niente da quando si era trasferito, poco più di un mese prima, nell’appartamento – la sistemazione era solo provvisoria dal momento che stava girando una piccola parte in un film – quindi la stanza era semplice e pulita.

Eppure c’erano piccole cose qua e là che semplicemente gridavano Cooper!, ed una di quelle era la bacheca appesa alla parete.

In un angolo, Blaine notò un bigliettino indirizzato a lui:

Sono andato al lavoro! Chiamami sul cellulare se hai bisogno di qualcosa! :)

Blaine sorrise suo malgrado e si raggomitolò, la trapunta lo avvolgeva nel proprio calore.

“Vorrei che fosse questo Kurt anziché una coperta” pensò, chiudendo nuovamente gli occhi.

A parer suo più rimaneva a letto e meglio era, e stava pregando il bambino di cooperare con il suo stomaco almeno per una volta dal momento che, nonostante la sensazione turbolenta con cui aveva a che fare, era intenzionato cogliere l’occasione per dormire un po’.

Accoccolandosi ulteriormente sul materasso, Blaine cominciò ad appisolarsi di nuovo solo per poi venire svegliato di soprassalto dal martellante bussare di qualcuno contro la porta.

“Ignoralo, probabilmente è il postino” si disse, chiudendo gli occhi.

Il colpi cessarono e poi ricominciarono, questa volta più rumorosi e persistenti.

Il cellulare che Blaine aveva accanto suonò e lui gemette, allungando un braccio per afferrarlo.

Sono qui fuori. Fammi entrare!

Era da parte di Kurt.

Il battito del cuore di Blaine accelerò immediatamente e lasciò cadere il cellulare sul letto.

Per qualche secondo si chiese se doveva o meno scivolare fuori dal suo comodo bozzolo ma più ci pensava, più Kurt andava intestardendosi – i colpi erano diventati più intensi e fastidiosi.

«Sto arrivando! Aspetta!»

Blaine si alzò dal letto, appoggiando repentinamente una mano sul comodino mentre cercava di mantenere l’equilibrio – ultimamente le vertigini lo coglievano sempre più facilmente.

Massaggiandosi lo stomaco con la mano libera, ordinò mentalmente al proprio corpo di rimettersi in sesto prima di fare quei pochi passi necessari per uscire dalla camera.

Ancora barcollando, percorse lentamente il corridoio, diretto verso la porta di casa, appoggiandosi contro il muro una volta raggiunta la sua destinazione, sfinito.

“Ora o mai più, Blaine”

****

«Blaine? Tesoro, ti sento. Per favore, fammi entrare»

Kurt si avvicinò alla porta e si accigliò: il respiro affannato di Blaine si poteva sentire dall’altra parte ed un brivido di preoccupazione gli corse immediatamente su per la spina dorsale.

«Blaine?»

Con una lentezza disarmante, la porta si aprì e Kurt abbozzò un sorriso appena il suo sguardo cadde sul marito.

«Ciao»

«Ciao» sussurrò Blaine, i suoi occhi color miele guardavano ovunque tranne che verso il coniuge.

Il volto di Kurt si rabbuiò ed allungò la mano per toccare la guancia di Blaine, solo per graffiare l’aria quando l’altro uomo si spostò.

«Tesoro?»

«Dovresti entrare. Fa freddo»

Kurt annuì, raccolse la sua valigia da terra e seguì Blaine all’interno.

Suo marito si appoggiò pesantemente contro il muro mentre camminava, con una mano tesa per sostenere sé stesso, fino a quando girò l’angolo e raggiunse quello che sembrava essere il salotto di Cooper.

Ansioso, Kurt lo guardò per diversi momenti, chiudendo infine la porta dietro di sé prima di seguire Blaine nella stanza.

«Stai bene?»

«Questa nausea mattutina è violenta, tutto qui» disse Blaine mentre si sdraiava sul divano «Dovresti sederti»

«Certo, ma prima hai bisogno di qualcosa?»

«No. Non riesco a tener niente nello stomaco»

«Nemmeno dell’acqua?» chiese Kurt, un po’ inorridito all’idea che suo marito fosse tanto indisposto.

«No. Sto bene. Smettila di preoccuparti»

Kurt si scrollò di dosso la nonchalance di Blaine e lasciò la stanza.

Si diresse in cucina e prese un bicchiere di Gatorade dal frigorifero per suo marito, tornando di là quasi correndo.

L’apprensione era ancora impressa sul suo volto ma Blaine lo notò a malapena mentre prendeva, tremante, il bicchiere dalla mano tesa di Kurt e lo appoggiava sul tavolino.

«Grazie»

«Cooper ha detto che sei stato molto male»

«È solo nausea mattutina. Starò bene»

«Ed è normale? Sembri davvero sfinito»

Blaine si coprì il volto con un braccio e sospirò.

«Fino a quando i miei ormoni non si regolarizzeranno, sarò stremato tutto il tempo. Ecco perché ho preso un appuntamento con la dottoressa Banes – oddio, i miei documenti sono arrivati? Me ne ero completamente dimenticato»

Kurt annuì.

«Sì, ce li ho con me. Sono nella mia borsa... io, uhm, ci ho dato un’occhiata prima di metterli in valigia. C’è davvero parecchia roba negli opuscoli che ha spedito»

«Hai letto gli opuscoli? Io non sapevo nemmeno che avrebbe spedito qualcos’altro insieme ai moduli che dovevo firmare – »

«Beh, ha mandato delle cose che riguardano la gravidanza maschile e quello che dovresti aspettarti. Non erano niente di speciale, non li ho davvero letti. Li ho solo visti nel pacchetto e – »

Blaine si girò, dando la schiena a Kurt.

«Non vuoi ancora tutto questo, vero? Sei tuttora arrabbiato»

«Blaine, io non... non sono arrabbiato, è solo che... le nostre vite cambieranno per sempre. Non puoi aspettarti che le cose tornino normali quando un bambino è compreso nel quadro. Hai visto come le vite dei nostri amici sono cambiate. Non hanno più tempo per niente»

«A malapena abbiamo tempo adesso. Quasi non ti vedo più. Sei sempre impegnato con il lavoro e quando io sono a casa, tu sei fuori e quando tu sei a casa, io sono fuori, quindi non vedo come puoi dire che un bambino cambierebbe le cose!»

Kurt aggrottò le sopracciglia.

«Non hai sentito quello che tu stesso hai appena detto? Non ci vediamo. Riesci ad immaginare come sarebbe, per noi, cercare di trascorrere un po’ di tempo a casa con il bambino?»

«Speravo che avremmo potuto passare più tempo insieme una volta avuto il piccolo»

«Sì, come se potesse accadere»

«Dio, Kurt! Perché sei così cinico a riguardo? Non è che io abbia concepito questo bambino da solo!»

«Beh, tu non stai prendendo in considerazione il modo in cui io mi sento in merito all’avere un figlio. Ti sei alzato e te ne sei andato quando ti ho detto che avevo bisogno di un po’ di tempo per riflettere e, da quando sono arrivato qui, sei stato distante!»

Blaine si sedette, voltandosi verso Kurt, storcendo la bocca.

«Tu hai dato di matto! Cosa dovevo fare? Sedermi ed aspettare che tu tornassi? Mi hai lasciato là e mi avevi promesso che non te ne saresti mai andato durante un litigio – mi avevi fatto una promessa e non l’hai mantenuta!»

«E tu hai fatto lo stesso quando sei scappato in questa cazzo di Rhode Island senza farmi sapere dove stavi andando!»

«In tutti i casi non avresti risposto al telefono!» urlò Blaine.

Si alzò dal divano ed alzò le braccia, gesticolando selvaggiamente contro suo marito.

«Ti sei imbestialito da morire e te ne sei andato ed io non sapevo cosa fare. Avevo paura, Kurt. Ero terrorizzato e sapevo che tu ce l’avevi con me, per questo sono venuto qui. O qui o tornare in Ohio, ecco le mie opzioni, ma non avevo nessuna intenzione di volare fin là ed affrontare i miei genitori – »

«Blaine – »

«E vederti seduto lì, arrabbiato con me per questo, mi fa davvero incazzare. Non l’ho pianificato. Non ti ho sabotato o che altro – è semplicemente successo e penso che sia incredibile, a prescindere dal tuo parere! Tutto ciò a cui riesci a pensare è a te stesso e ai tuoi piani, ma non hai considerato nemmeno una volta a come io mi senta!»

«Questo non è vero – » cominciò Kurt prima che Blaine lo interrompesse.

«Sì, invece! È sempre così! Le cose si fanno a modo tuo o non si fanno affatto, ed io me ne sono stato seduto qui per dieci fottuti anni a guardare tutti gli altri intorno a noi andare avanti e crescere mentre noi, in qualche modo, siamo ancora rimasti bloccati come due adolescenti. Forse il te diciottenne voleva aspettare per avere dei bambini ma il te trentunenne avrebbe dovuto almeno parlarne con suo marito anziché ignorare completamente l’argomento!»

«Ne abbiamo parlato. Come osi dire che non lo abbiamo fatto!»

«Non abbiamo mai parlato di bambini. Toccavo la questione e tu ti limitavi a dire “Un giorno, Blaine, abbi pazienza”... beh, non posso aspettare per sempre, Kurt! I portatori hanno solo un breve periodo di tempo per concepire, lo sai? Ed io sono quasi al limite, e a te non importa!»

«Non voglio un cazzo di bambino in questo momento, Blaine! Preferisco non averne ed aspettare un paio d’anni! Questo sta rovinando tutto! Non te ne accorgi? Smettila di essere così fottutamente egoista tutte le volte e cerca di capire che questo non riguarda solo te!»

Blaine ansimò, portandosi una mano alla bocca mentre fissava suo marito con gli occhi sbarrati e lucidi.

Kurt era rosso in viso, lo sguardo furente mentre si portava le mani tra i capelli.

Entrambi gli uomini stavano cominciando a piangere ma per ragioni completamente diverse, all’estremo opposto l’una dell’altra – Blaine aveva il cuore spezzato dallo sfogo di Kurt e Kurt era furioso per via dell’insistenza di Blaine sull’avere qualcosa per cui, ne era certo, nessuno dei due era pronto.

«I-io non posso – » disse Blaine con la voce strozzata, allontanandosi da Kurt.

Era sul punto di singhiozzare, le spalle tremanti ad ogni brusco respiro che faceva.

«Non saresti dovuto venire» gridò «D-dovresti andare»

«Non me ne vado senza di te, Blaine»

«Beh, non ho intenzione di venire con te, non se t-tu intendi comportarti in questo modo. Desidero questo bambino e l’avrò, anche se t-tu non lo vuoi»

Kurt portò il pollice e l’indice a pizzicargli il naso mentre prendeva pochi profondi e calmanti respiri.

«Blaine, io... per favore, siediti, così possiamo parlarne senza urlarci contro. Non voglio più litigare con te e – »

«È un po’ troppo tardi per questo, non credi?» sibilò Blaine, incrociando le braccia all’altezza del petto.

Lanciò un ultimo, lungo sguardo a suo marito, scosse la testa ed abbandonò la stanza, lasciando Kurt da solo nel salotto a chiedersi cosa diavolo fosse appena successo.

****

«Qui dice che il portatore maschio medio ha la possibilità di concepire un bambino tra i sedici e i trentacinque anni d’età. Dopo i trentacinque, il corpo del portatore comincia a mostrare i primi segni della menopausa ed i suoi ovuli diventano sterili»

«Quindi significa che avrai le vampate di calore e tutta quella roba favolosa con cui una donna in menopausa a che fare, come si vede solitamente nei film?»

«Non credo proprio. Penso che significhi semplicemente che non sarò in grado di avere un bambino dopo l’età massima. Niente vampate»

Kurt annuì, rannicchiandosi al fianco del suo fidanzato, sbirciando l’opuscolo su cui Blaine era chinato.

«Quindi dovremo mettere al mondo un bambino o due prima che tu compia trentacinque anni»

«Già. Speriamo di essere pronti per allora»

«Sono sicuro che lo saremo. In ogni caso, abbiamo qualcosa come altri quattordici anni prima che tu raggiunga quell’età»

«Potremmo cominciare adesso»

«Blaine – »

«Sto scherzando! Non dare di matto!»

Kurt alzò lo sguardo verso il suo fidanzato, puntellandosi sui gomiti per poi chinarsi a catturare le labbra di Blaine in un bacio «Non dovresti spaventarmi in quel modo»

«Mai più. Lo prometto. Adesso baciami»

«Se proprio insisti»

****

L’appartamento era mortalmente silenzioso quando Cooper rientrò.

Aveva appena varcato la soglia quando notò come tutto sembrasse freddo e teso.

Onestamente, si era aspettato di tornare a casa e doversi tappare le orecchie il secondo esatto in cui vi avesse messo piede – non sarebbe stata la prima volta che incappava in una sessione di sesso rappacificatorio tra suo fratello e Kurt.

Ad ogni modo, anziché sentire gemiti di passione o qualsiasi altra cosa che l’avrebbe fatto scappare inorridito, tutto quello che udiva era un completo silenzio.

Sfilandosi le sneakers con i piedi nell’atrio, si accigliò quando notò che le scarpe di Blaine ed un paio di stivali alla moda erano allineati le une accanto agli altri.

Sembrava che Kurt fosse lì... e la cosa non prometteva bene.

Togliendosi la giacca, Cooper raggiunse il salotto in punta di piedi e gemette quando vide il marito di suo fratello curvo sulla poltrona, le mani saldamente strette tra i capelli.

«Avete litigato, vero?»

Kurt non alzò nemmeno lo sguardo ma, anche senza vedere il volto dell’altro uomo, Cooper sapeva che era successo qualcosa di brutto.

«Penso che potremmo lasciarci» gracchiò Kurt, la voce rotta alla fine della frase.

Il cuore di Cooper si fermò all’udire quelle parole.

Scosse la testa, incredulo.

Quello era esattamente ciò che non voleva sentire.

“Merda”

Note della traduttrice

Come vi avevo promesso, ecco qui il nuovo capitolo!

Blaine si è rifugiato da Cooper e Kurt l’ha successivamente raggiunto a Rhode Island ma, anziché chiarirsi, i due hanno litigato ancora più furiosamente... e certe parole, una volta dette, non sono facilmente perdonabili.

Pensate che si lasceranno davvero? Che i nostri Endgame Sweethearts siano al capolinea?

Se avete un paio di minuti di tempo a disposizione ed avete voglia di farmelo sapere, siete invitatissimi a lasciarmi una recensione con la vostra opinione in merito! :)

Come sempre, passo agli onnipresenti ringraziamenti a chi legge e preferisce e ricorda e segue... e, soprattutto, a chi non perde mai occasione di condividere con me il proprio parere.

È sempre bello leggere le vostre reazioni, ragazze! Grazie mille!

Il prossimo aggiornamento è previsto per mercoledì – e, tanto per farvi soffrire un po’ nell’attesa, vi anticipo che sarà presente la “Voce della ragione”... chissà se Kurt la ascolterà?xD

A presto!

Killing Loneliness

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il quinto capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: Attenzione! Questo capitolo contiene un argomento delicato, l’aborto spontaneo. Siete avvisati.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 5

«Non penso proprio che vi lascerete»

Le dita di Kurt rafforzarono la stretta tra i capelli.

«Non eri qui, Cooper. Non hai sentito le cose che ci siamo detti, non hai visto la faccia di Blaine. I-io non voglio mai più vedere quell’espressione sul suo volto. E sapere, poi, che sono stato io a ridurlo così? Mi sento malissimo»

L’uomo si piegò su sé stesso ancora di più e lasciò scivolare le mani dai capelli al volto, le spalle tremanti mentre cominciava a piangere.

«Kurt – »

«Non riesco a volerlo, Cooper. È pessimo, lo so, ma non ci riesco. Sono terrorizzato. Non sono pronto per un bambino»

«Kurt, amico, io non sono la persona giusta con cui discuterne. Voglio dire, vorrei poterti aiutare e quant’altro, ma non sarebbe meglio se di tutto questo ne parlassi con tuo padre? Burt è un tipo fantastico. Dovresti rivolgerti a lui»

«Sarebbe così deluso di me. Anche lui vuole dei nipotini e detesterebbe scoprire che Blaine è gravido e che io... io non lo voglio»

Mentre osservava il cognato, lo stomaco di Cooper si strinse.

Una parte di lui voleva strozzarlo in onore di suo fratello ma un’altra parte di sé poteva capirlo, non che lui non avesse avuto la sua razione di spaventi per la possibilità di una qualche gravidanza con le sue ex fidanzate, tuttavia questo era completamente diverso: Blaine e Kurt erano sposati, avevano precedentemente discusso sulla possibilità di avere dei bambini... ed ora Kurt aveva cambiato opinione.

Nel frattempo, però, era Blaine quello ad essere lacerato dalla situazione: Kurt era arrabbiato con lui per via della gravidanza, stava male da morire e tutto stava cadendo a pezzi.

A Cooper sembrava che entrambi gli uomini stessero crollando, e faceva schifo vederli ridotti così.

«Chiama tuo padre, Kurt. Parlaci e senti cosa dice. Ti farà bene»

Kurt si strinse nelle spalle, asciugandosi velocemente le lacrime dalle guance mentre fissava Cooper.

«Pensi che sia una buona idea?»

«Lo so per certo»

Annuendo, Kurt si alzò dalla sedia e raccolse il cellulare appoggiato sul tavolino, fermandosi quando il suo sguardo si posò su qualcosa al centro del tavolino.

«Coop?»

«Sì?»

«Blaine n-non ha mangiato niente per tutto il giorno. Gli ho portato un bicchiere di Gatorade prima, ma non l’ha bevuto. Potresti... potresti portarglielo appena vai a controllare come sta?»

«Sì, sicuro»

Cooper si abbassò e raccolse il bicchiere intoccato, guardando Kurt con occhi preoccupati mentre questi lasciava la stanza e si precipitava in cucina.

“Spero che Burt faccia ragionare quel ragazzino perché giuro – ”

Scosse la testa e percorse il corridoio fino a fermarsi davanti alla porta chiusa della propria camera da letto.

«Blainey? Sei sveglio?»

Aspettò una risposta ma, dopo alcuni momenti di silenzio, si decise ad aprire l’uscio.

Si intrufolò silenziosamente nella stanza e fece schioccare la lingua contro i denti appena notò che Blaine non era lì.

Dal bagno provenne un rumore di conati e la posizione precisa in cui si trovava il fratellino di Cooper Anderson fu ben presto rivelata.

Dopo aver appoggiato il bicchiere di Gatorade sul comodino Cooper scivolò in bagno, chinandosi dietro Blaine mentre il ragazzo, con un ansito strozzato, tremava contro il gabinetto.

«Oh, Blaine» gorgheggiò, appoggiando una mano ferma sulla nuca di suo fratello, intanto che Blaine vomitava «Mi dispiace di ciò che sta succedendo. Vorrei poterti aiutare»

«Mi sono messo io nei guai» borbottò una volta finito, sputando.

Si alzò di nuovo in piedi prima di cadere contro il petto di Cooper, il corpo apparentemente svuotato di tutta l’energia.

Cooper chiuse gli occhi, mormorando un comprensivo “Mh”, ed avvolse un braccio intorno alla vita sottile di Blaine, stringendo suo fratello il più possibile.

 «Stai rabbrividendo, B. Che ne dici di tornare a letto?»

«No, no, non muoverti, per favore. Ho solo bisogno di... di sedermi qui per un minuto. Ho le vertigini»

«Okay, okay. Siederemo qui. Chiudi gli occhi e respira profondamente, okay, Blainey? Il tuo fratellone ti tiene. Riposati. Io ti tengo»

Cooper lisciò i capelli sudati di Blaine, portandoglieli indietro, ed ascoltò mentre Blaine faceva ciò che gli aveva stato detto.

L’uomo tra le sue braccia si rilassò e si accoccolò contro di lui, ricordando a Cooper di quei giorni di tanti anni prima, quando cercava di confortare un febbricitante Blaine ogni volta che il suo fratellino si ammalava ed i loro genitori erano troppo impegnati con il lavoro per occuparsi di lui.

Sembrava che fossero passati milioni di anni da allora, ma sedere sul pavimento del bagno con  suo fratello indisposto tra le braccia fece sentire Cooper come si era sentito in quelle occasioni: impotente.

Pregò mentalmente che Burt Hummel fosse in grado di mettersi in contatto con Kurt in qualche modo perché, guardando il suo fratellino, Cooper non era sicuro che Blaine potesse sopportare altro stress senza perdere il bambino.

E che fosse dannato se avesse lasciato che una cosa simile accadesse – anche se andava oltre il suo controllo.

****

Kurt si diresse verso una parte deserta del parcheggio, si sedette sul marciapiede e con una mano cominciò lentamente a cogliere fili d’erba che spuntavano tra le lastre di calcestruzzo.

Fece scorrere la lista dei contatti memorizzati sul cellulare e lasciò che il proprio pollice si fermasse sul nome di suo padre, il cuore gli batteva all’impazzata mentre cercava di trovare il coraggio di chiamarlo ed avere quella difficile conversazione con lui.

Ignorando la fitta al petto che avvertì al semplice pensiero di chiamare suo padre e al fatto che entro nove mesi sarebbe stato padre lui stesso, premette il tasto d’invio chiamata ed aspettò che qualcuno rispondesse.

«Salve, casa Hummel. Parla Burt»

«Papà?»

«Kurt! Sei tu?»

«Sì, papà, sono io»

«Oh, a cosa devo questo onore? Pensavo che fossi impegnato questa settimana, amico. È successo qualcosa?»

«Possiamo dire di sì» mormorò Kurt.

Si portò le ginocchia al petto ed avvolse un braccio intorno alle gambe, piegandosi su sé stesso.

«Papà, d-devo parlarti»

«Oh-oh, riconosco quel tono» disse piano Burt.

Kurt poté immaginarlo mentre sedeva sulla sua poltrona e si tirava una coperta sulle gambe per stare più comodo, in attesa che suo figlio sputasse il rospo.

«Che succede, Kurt?»

«Papà, Blaine ed io... noi... io – »

Non riuscì nemmeno finire quello che stava per dire.

Le lacrime spuntarono dal nulla e lui cominciò a piangere proprio lì, nel parcheggio, senza curarsi che potessero esserci dei passanti intenti a fissarlo mentre entravano nell’edificio o continuavano a camminare per la strada.

In quel momento, tutto ciò che desiderava era essere in Ohio.

Voleva essere di nuovo un adolescente, potersi rannicchiare accanto a suo padre sul divano e piangere disperatamente ma, invece, era seduto in un parcheggio estraneo di Rhode Island mentre il suo matrimonio stava inesorabilmente andando in frantumi... e non si era mai sentito più solo.

Tossendo, liquidò le domande preoccupate di suo padre e continuò.

«Credo che tra Blaine e me sia finita»

«Voi cosa? Come? Cos’è successo?»

Ed eccolo lì, l’inevitabile.

Kurt non poteva ignorare ciò che stava per fare o che stava per dire, non importava quanto deluso suo padre sarebbe stato.

Doveva sfogarsi, far sapere a Burt cosa stava succedendo e perché sentiva che tra lui e Blaine fosse ormai finita, anche se sapeva che suo padre ne sarebbe rimasto disgustato.

Mordendosi un labbro, Kurt si lanciò nella storia e raccontò al genitore del suo rientro a casa e dei test di gravidanza e di come Blaine fosse stato male da morire fino a circa una settimana prima.

Parlò senza sosta del loro litigio e delle cose che si erano detti; quando, dopo parecchi minuti, giunse finalmente alla conclusione della sua versione dei fatti, si fermò, ricacciando indietro un singhiozzo strozzato ed appoggiando la testa sulla mano libera.

La storia sembrava anche peggio dopo averla ripetuta al suo stesso padre.

Burt si sarebbe incazzato da morire.

«Quindi...» disse Burt dopo un momento di silenzio «Blaine è gravido, sta da Cooper perché voi due avete litigato e tu non vuoi il bambino, giusto?»

«Sì»

Oh, Dio, si vergognava così tanto di sé stesso.

«Kurt, i-io non so proprio cosa dire, ragazzo. Voglio dire, tu sei mio figlio ed io dovrei supportarti in qualsiasi circostanza, però non credo proprio che questa sia una cosa che posso tollerare»

Lo sapeva.

Kurt lo sapeva, ma faceva male sentirlo dire ad alta voce da suo padre.

«Kurt, io... un bambino è una benedizione. Quando tua madre ed io scoprimmo della tua esistenza, eravamo in estasi. Sì, io me la facevo sotto, ma tua madre era incredibilmente euforica a riguardo ed è stato fantastico vedere quanto cambiò durante la gravidanza. È vero, stava sempre male, però era così felice di poterti avere ed io ho avuto modo di vederla crescere e cambiare e-e... non è così male come pensi, Kurt»

«Papà, io solo... io non voglio un bambino adesso. Lo so che è terribile da dire ma Blaine ed io... noi non siamo pronti per un figlio. Il nostro appartamento non è abbastanza grande e non abbiamo tutti i soldi del mondo e – »

«Faccio davvero fatica a credere che Blaine non voglia un bambino. Quel ragazzo si eccita così tanto quando voi due siete in Ohio e rivedete i vostri amici ed i loro figli. Dio, ha pianto più di Sam il giorno in cui Whitney è nata. Te lo ricordi? Quando voi due eravate qui in visita e Sam ci ha chiamati dall’ospedale e ci ha inviato le fotografie della bambina? Blaine era allo sbando»

«Era solo eccitato per Sam»

«Sì, è vero, ma era anche un po’ geloso. Non ti ricordi quanto ha continuato a mormorare amorevolmente a quelle fotografie e a dire di voler avere un bambino proprio come lei, un giorno? Non puoi dirmi che te lo sei già scordato»

La verità era che Kurt l’aveva dimenticato.

Durante quel fine settimana, aveva provato a bilanciare il tempo per la famiglia tra i suoi genitori e Blaine; in più aveva cercato di dare gli ultimi tocchi finali ad un’estensione per il sito web di Vogue, la cui data di scadenza era ormai prossima.

Era stato un po’ qui ed un po’ lì per tutto il viaggio e, nonostante si ricordasse di aver ricevuto dei messaggi e delle foto da parte di Sam e Mercedes sulla loro primogenita, rammentava a malapena di quello che Blaine – o chiunque altro – aveva detto quella notte.

Burt ignorò il silenziò di Kurt e proseguì.

«Blaine desidera dei bambini da tantissimo tempo, ragazzo. Ricordo che aveva detto di volere creare una famiglia con te nelle sue promesse di matrimonio... e, ora, sei qui a dirmi che lui aspetta un figlio e che tu non vuoi averci niente a che fare. Kurt, io... ad essere onesto mi sento un po’ ferito, e non posso nemmeno immaginare come si senta Blaine. Per lo più, sono solo scioccato»

«Papà – »

«Non c’è niente di più straordinario in questo mondo che avere un bambino. So che ci sono persone là fuori che dissentirebbero ed altre che non vorrebbero mai e poi mai averne ma, onestamente, Kurt... se tu sei uno di quelle persone, non avresti mai dovuto permettere che Blaine credesse il contrario. Gli stai spezzando il cuore e tutto questo stress potrebbe provocargli un aborto... e non ci voglio nemmeno pensare» fece una pausa e deglutì rumorosamente, allertando Kurt di aver sconvolto suo padre «Se pensi che le emozioni di Blaine siano fuori controllo ora, non vorrai nemmeno prendere in considerazione di come si ridurrebbe se perdesse quel bambino»

«Cosa?»

«Dopo la tua nascita, tua madre ed io perdemmo un bambino. Era passato circa un anno e mezzo dal tuo arrivo quando scoprimmo che stavamo per avere un’altra sorpresa. Faceva paura, perché tu eri ancora una cosina ed inaspettatamente stavamo per avere un altro figlio ma, dopo circa tre mesi, tua madre si ammalò davvero e cominciò a perdere sangue. Era spaventoso, Kurt. Tornai a casa dopo il lavoro e ti trovai nella tua culla ad urlare con tutte le tue forze, e capii che qualcosa non andava, ma dovevo prima occuparmi di te. Poi andai a controllare tua madre e lei stava piangendo disperatamente per qualcosa di terribile»

Kurt trasse un profondo respiro, non proprio desideroso di sentire il continuo della storia, ma sapeva che suo padre sarebbe andato avanti in ogni caso.

Attese col fiato sospeso che il genitore riprendesse a parlare.

Dall’altro capo del telefono, Burt tirò su col naso ed il cuore di Kurt si strinse.

«Tua madre aveva cominciato a sanguinare quella mattina. C’era sangue sul letto e sui vestiti e sulle lenzuola. La trovai sotto la doccia, in lacrime. Perse il bambino e, dopo, non potemmo più averne... ma eravamo stati benedetti, avevamo te! Ma non dimenticherò mai e poi mai quanto tua madre rimase ferita quando perse quel bambino... e non voglio nemmeno pensare all’eventualità che Blaine possa perdere il mio primo nipotino. Tocca ferro»

Si udì un debole picchiettare.

«Sai, proprio l’altra sera, Carole ed io stavamo parlando di voi ragazzi e del fatto che noi siamo ormai abbastanza vecchi per avere dei nipotini, e di come voi siate molto più grandi rispetto a come eravamo noi quando abbiamo cominciato ad avere dei figli – »

«Papà, non – »

«Lasciami finire. Come stavo dicendo, Carole ed io stavamo parlando dell’essere genitori durante i nostri vent’anni e di quanto fosse dura e di come i bambini, oggigiorno, abbiano tutte queste diavolerie, come i diversi tipi di biberon ed il latte in polvere e quei cosi dove gettare i pannolini sporchi, che non sono come i semplici e vecchi bidoni della spazzatura... cose così. Sarà sempre dura crescere un figlio, ma voi ragazzi avete molto più di quanto avessimo noi ai nostri tempi. Ci sono più medicine, più tecnologie... le cose sono diverse ora.

In più, devi guardare il quadro generale. Blaine è gravido. Blaine! Anni fa, agli uomini non poteva succedere. Certo, le persone potevano avere il gene, ma non avevano le risorse necessarie per affrontare una gravidanza maschile, e puoi immaginare quante coppie gay che non sapevano di poter aver figli hanno dovuto sopportare anni d’attesa prima di poterne adottare uno? Blaine porta in grembo il figlio creato dall’amore che l’uno prova per l’altro, e tu non lo vuoi nemmeno»

«Volevo dei bambini, solo non ora – » provò ad intervenire Kurt, solo per poi essere interrotto.

«Faccio fatica a crederci, ragazzo. Ti conosco e so che quando tu vuoi qualcosa, questa diventa la tua passione, è l’unica cosa su cui ti concentri... e non ricordo di averti mai sentito dire qualcosa del genere sui bambini»

«Papà – »

«Ma devi comunque pensare a Blaine. Dovrà passarne tante, i suoi ormoni saranno ovunque, starà male e si sentirà sfinito, e non ha bisogno di questo stress aggiuntivo»

Kurt si passò una mano tra i capelli per la milionesima volta.

«Allora cosa dovrei fare? Non voglio lasciarlo. Non voglio rompere con lui perché non posso perderlo così!»

«Se non vuoi questo bambino, Kurt, allora non so cosa dirti»

«I-io non voglio perderlo»

«Allora non farlo»

****

Chiudendosi la porta alle spalle, Cooper trascinò il proprio corpo stanco attraverso il corridoio e sbirciò in salotto, per niente intimidito dall’uomo seduto sul bordo del tavolino da caffè.

«Hai parlato con tuo padre?»

«Sì»

Coop si sedette sul bracciolo della poltrona ed appoggiò gli avambracci sulle ginocchia, osservando duramente suo cognato.

«Cosa ha detto?»

«Non è molto soddisfatto di me... e pensa che Blaine ed io dovremmo prenderci una pausa»

«Una pausa?»

Quello non era ciò che Cooper si era aspettato che Burt Hummel dicesse.

Aveva legittimamente creduto che il vecchio Hummel avrebbe preso suo figlio a calci in culo e che gli avrebbe ordinato di baciare e fare pace con Blaine, invece Burt aveva detto qualcosa di completamente diverso.

«Cosa vuoi dire con “una pausa”?»

«Mio padre pensa che, per Blaine, avermi intorno sia stressante. Pensa che dovrei andare a casa e lasciarlo qui, con te, fino a quando non avrò riflettuto un po’ sulla faccenda»

«E pensi che la tua riflessione ti farà bene?»

Kurt si torse le mani.

«Non lo so»

«Beh, se questo è ciò che tuo padre pensa, allora concordo con lui. Averti qui peggiora solo le cose. Forse dovresti andare a casa. Terrò d’occhio Blainers»

Kurt annuì, le sue spalle cedettero con sollievo.

«Vorrei che non dovesse andare in questo modo»

«Sì, beh, anche io. Ma è per il meglio»

Rassegnandosi a fare ciò che stava per fare, Kurt si alzò dal tavolino e prese il suo bagaglio, gettando la valigia sul divano.

«Ho portato alcune delle cose di Blaine. Qui ci sono i documenti per il medico e dei vestiti. E ho portato anche... ho portato il cane di Margaret Thatcher, in caso ne avesse bisogno... e la sua felpa preferita, quella del team di scherma della Dalton. Tende ad stringersi a queste cose quando si sente male»

Cooper prese gli oggetti dalle mani tese di Kurt e li appoggiò sulla poltrona, guardandolo con gli occhi socchiusi mentre Kurt richiudeva la valigia e si drizzava in piedi.

«Ti chiamerò se succede qualcosa, lo sai, vero?»

Kurt abbassò la testa e guardò il pavimento.

«E questo vale anche per te: se ti serve qualcosa, chiamami, okay?»

«Lo controllerai per me?»

«Ti ho già detto che lo farò, come l’ho fatto anche negli ultimi giorni – »

«Intendevo dire, lo terrai d’occhio per me? Non voglio che vada alla deriva. Lui diventa... lui...»

«Conosco mio fratello, Kurt» spiegò Cooper, seguendo suo cognato alla porta di casa.

Aspettò fino a quando Kurt fu in piedi sulla soglia prima di continuare.

«Spero che tu possa cambiare idea presto, altrimenti ti perderai qualcosa di incredibile»

Fece una pausa per dargli tempo di rispondere ma Kurt semplicemente se ne andò, le mani che asciugavano in fretta gli occhi mentre si allontanava, lasciando Cooper – ed infine Blaine – dietro di sé, a Rhode Island, mentre lui tornava a New York per riflettere.

Note della traduttrice

Ecco Burt, ecco Burt!*-*

Inutile dire che mi riferissi a lui quando parlavo della “Voce della ragione”, perché Burt Hummel sa sempre cosa è meglio per il suo figlio – e per il fandom!

Ebbene, Kurt ha deciso di prendersi una pausa per riflettere sulla situazione... secondo voi gli farà bene? Cambierà idea? Vorrà diventare il padre del bambino suo e di Blaine?

Si accettano scommesse a riguardo.

Dal mio punto di vista, Kurt è un po’ ipocrita: se ama Blaine, a parer mio, dovrebbe amare anche la vita che è dentro di lui – perché c’è un po’ di Blaine in quel bambino, perché è sangue del suo sangue, perché non credo che sia possibile dire di amare una persona ma non desiderare il figlio concepito insieme.

Voi che dite?

Se ne avete voglia, fatemelo sapere in una recensione :)

Grazie a chiunque ha letto, seguito, ricordato, preferito e recensito questa storia: siete gentilissimi, dei cuccioli di pinguino adorabili!

Il prossimo aggiornamento è previsto per sabato.

A presto!

Killing Loneliness

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il sesto capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: non ho mai avuto figli quindi, per i dettagli delle visite mediche e cose del genere, mi sono affidata a quanto letto su internet e a ciò che mi è stato raccontato da amici e parenti. Mi sono anche presa la liberta di stimare approssimativamente l’età di Isabelle basandomi sull’attuale età di Sarah Jessica Parker.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 6

Dieci settimane.

Blaine era di dieci settimane.

Le parole erano facilmente scivolate fuori dalla bocca dell’infermiera che l’aveva appena visitato ma, per Blaine, era come se il suo intero mondo si fosse rovesciato sui propri assi e poi riconsegnato a lui.

Era così.

Era reale.

«Hai un feto di dieci settimane dentro la pancia» lo prese in giro Cooper, pungolando Blaine sul fianco mentre il più giovane si agitava di continuo sul lettino.

«Smettila, Coop»

«No, davvero! È una cosa fantastica. Oggi vedrò la mia nipotina o il mio nipotino» fece una pausa «Spero che somigli a me, però. Mi dispiacerebbe per quel povero bambino se assomigliasse a te!»

Blaine roteò gli occhi ed appoggiò un braccio sullo stomaco, muovendo le gambe avanti ed indietro mentre scrutava i grafici ed i poster educativi allineati sulle pareti.

«Pensi che il dottor Thompson sarà gentile?»

Cooper inarcò un sopracciglio.

«Te la stai seriamente facendo sotto?»

«No. È solo... volevo vedere la dottoressa Banes ma – »

«Ma sei qui a Providence anziché essere a New York, lo so. Ma la Banes ha raccomandato questo tizio, quindi non può essere tanto male. Devi dargli una possibilità, B.; è probabilmente un medico fantastico e, inoltre, ha fatto nascere un sacco di bambini – e un numero considerevole da gravidanze maschili, stando a quanto ha detto quell’infermiera super sexy»

«Coop»

«Cosa? Era una gran figa!»

«Ed aveva anche qualcosa, come, venticinque anni. Tu ne hai quarantadue. Datti una calmata, vecchio»

Cooper fece una smorfia.

«Ignorerò il fatto che hai appena insultato la mia età per ricordarti che non tutti possiamo sposare i nostri fidanzatini del liceo e vivere felici e – »

Si bloccò, gli occhi sbarrati appena realizzò quello che aveva detto.

Alzò lentamente lo sguardo per osservare suo fratello, aggrottando le sopracciglia quando notò l’espressione assente sul viso di Blaine.

«Oh, amico, mi dispiace. Non – »

«Va tutto bene» sussurrò Blaine, massaggiandosi lentamente la pancia con movimenti circolari della mano «Non è colpa tua se lui non vuole questo... se non vuole noi»

«Blaine – »

Prima che potesse continuare, un colpo alla porta li avvertì della presenza del nuovo medico di Blaine.

L’uomo sembrava gentile, i suoi capelli erano brizzolati e gli occhi di un tenue e delicato azzurro.

Entrò con un sorriso ed un cenno, porgendo immediatamente la mano a Cooper e poi a Blaine.

«Salve ragazzi, sono il dottor Thompson. Come va?»

«Bene» esclamarono i fratelli all’unisono, la voce di Cooper molto più vivace e forte rispetto a quella di Blaine, ora che  l’altro ragazzo era scivolato di nuovo in un malinconico stato d’animo.

«Beh, signor Anderson, giusto? Monique ha scritto...» indicò la cartella clinica di Blaine «Che crede di essere di dieci settimane e che ha concepito il bambino agli inizi di ottobre, ho ragione?»

«Sì, signore»

«Bene, allora che ne dice di fare un paio di piccoli esami e di pensare a questo bambino, mh?»

****

«Ti senti bene?»

Kurt inclinò la testa e guardò la donna in piedi sulla soglia del suo ufficio.

Isabelle Wright era entrata a far parte della vita di Kurt dal secondo esatto in cui questi aveva messo piede a New York, ed era sempre stata una delle poche persone, dopo Rachel, a cui poteva rivolgersi nel momento del bisogno.

Tuttavia, dal suo litigio con Blaine, Kurt era caduto in basso.

In sostanza, si era chiuso completamente a riccio e faceva le cose come un automa solo per arrivare a fine giornata... ma anche allora era dura: tornare in una casa vuota e silenziosa era terribile, sentire Jenny miagolare per Blaine era anche peggio.

Quello, però, era niente in confronto a dormire nel loro letto matrimoniale da solo, avvertendo la mancanza del corpo di Blaine rannicchiato contro il suo fianco.

Gli mancava Blaine.

Gli mancava suo marito con ogni fibra del suo essere e sapeva che l’unica ragione dietro l’assenza di Blaine era data dalla sua stessa follia e stupidità.

Poteva prendere il cellulare e chiamarlo, eppure non l’aveva fatto.

Non aveva telefonato, non aveva mandato messaggi, non si era nemmeno preso il disturbo.

Aveva semplicemente spinto da parte tutti le intenzioni di mettersi in contatto con Blaine ed aveva lavorato.

Ecco il motivo per cui, probabilmente, Isabelle stava esprimendo la propria disapprovazione mentre camminava intorno alla sua scrivania.

«Chase mi ha detto di quello che è successo tra te e Blaine, dolcezza» sedette sul bordo della scrivania e gli accarezzò i capelli con una mano «Ebbene, odio essere venuta a saperlo da lui anziché da te, ma non avevo idea di cosa fare e tu sembri così triste, Kurt. Ma... ora lo so e mi dispiace sapere che state litigando però, tesoro, devi tornare in te. Stai battendo la fiacca, so che non stai mangiando e sembri esausto. Ora, non so cosa sia esattamente successo ma – »

«Blaine sta per avere un bambino»

Isabelle rimase a bocca aperta.

«Davvero? O mio Dio, Kurt! Che meraviglia! Non posso credere – oh, oh, okay» posò una mano sulla sua spalla con gentilezza «Non vuoi il bambino?»

«Vuoi la totale sincerità?»

«Lo sai»

«No. No, non lo voglio»

«Okay» disse Isabelle, la voce libera da ogni giudizio.

Kurt si accasciò contro la scrivania con sollievo all’udire quel tono.

Si era aspettato un’immediata reazione di disgusto ma, dopo un secondo di riflessione, si era reso conto che Isabelle non gli avrebbe mai fatto una cosa del genere.

Lo aveva sempre ascoltato prima di dare alcun tipo di consiglio.

Accarezzandogli il braccio, lei continuò.

«Perché non vuoi un bambino?»

«Non è che i-io... un bambino non era nei programmi in questo momento. Non per noi, almeno. Tutti i nostri amici hanno avuto dei figli e, sì, c’era da aspettarselo. Ma Blaine ed io avevamo... abbiamo ancora delle cose da fare. Dovevamo tornare a Parigi a breve, dovevamo trasferirci in un appartamento più grande e dovevamo andare in seconda luna di miele per festeggiare il nostro decimo anniversario... ma – »

Si fermò.

«Ma cosa?»

«Ma poi Blaine si è sentito male ed abbiamo rimandato il viaggio e l’ultima cosa che so è che è gravido, ed ecco che i nostri piani se ne vanno giù nello scarico» girò la testa ed appoggiò la fronte sulla scrivania «Avevamo fatto così tanti programmi ed ora sembra che io sia l’unico che vuole portare a termine i nostri obiettivi e che lui voglia concentrarsi su qualcos’altro»

«Beh, a parer mio, un bambino è un immenso punto focale»

«Isabelle – »

«No, seriamente, Kurt, ascoltami. So di essere la persona peggiore con cui parlare di bambini, voglio dire: ho quasi sessant’anni, non mi sono mai sposata o avuto figli e sì, è stata per mia scelta personale e, ad ogni modo, non ho mai trovato quel qualcuno speciale come è successo a te. Certo, non l’ho mai davvero cercato – l’amore non è mai stato il mio forte – e non ho mai avuto passione per la vera passione, come invece ho per la moda, ma... guardo te e Blaine e vedo l’eternità. Dimmi che non lo vedi anche tu»

«Lo vedo, ma – »

«Beh, se è così, allora come puoi stare seduto lì e dirmi che non vuoi ciò che lega voi due insieme nel modo più intimo e speciale possibile? Quel bambino è nato dall’amore che voi due provate per l’altro, ed una parte di me sente che Blaine riconosce la cosa e tu, forse, no»

Kurt sospirò.

«Lo capisco, davvero... è solo che io non... non sono pronto. Nessun altro sembra capire che non sono pronto per avere un figlio a in questo momento della mia vita! Mi sento come se avessi appena cominciato, ed ora devo fermarmi a questo punto della scala fino a quando il bambino non sarà cresciuto e fuori di casa– e non è neanche ancora nato!»

Si sedette, appoggiandosi allo schienale della poltrona.

«Is, ti rendi conto di quanto ho lavorato per questo? Ho avuto a che fare con così tanta negatività in Ohio, c’è stato così tanto fallimento e sofferenza ma poi, finalmente, è stato come se avessi avuto una pausa! Ho avuto il mio lavoro qui, sono stato accettato alla NYADA, mi sono laureato, ho partecipato ad un paio di spettacoli, ho avuto la mia promozione qui e sono felice – ero felice – ed ora guarda dove sono! Sono bloccato tra l’incudine e il martello a causa di un bambino non ancora nato»

Isabelle annuì, comprendendo lentamente il punto di vista di Kurt sulla vicenda.

Comunque, mentre lui parlava, la sua mente era esplosa con contrappunti ed idee.

Attese pazientemente che Kurt si calmasse prima di lanciarsi in un discorso.

«Kurt, tesoro, sai che ti voglio tantissimo bene. Lavori con me da anni e ho imparato ad amare te, i tuoi amici, la tua famiglia e soprattutto il tuo bel maritino... ma tutto ciò che mi hai detto potrei relazionarlo anche alla situazione di Blaine»

«Tu cosa?»

«Hai appena precisato che ti sei fatto il culo per arrivare fin qui... ma cosa puoi dire riguardo Blaine? Ascolta, Kurt, non sto cercando di giudicarti o che altro, ma tutto ciò che hai affermato può essere rapportato anche a lui. Non ha lavorato sodo come te? Non ha affrontato le tue stesse ingiustizie al liceo? So che per te, durante il college, può essere stata più dura, ma guardati: hai un posto sicuro qui a Vogue e hai avuto l’opportunità di calcare il palcoscenico. Di Blaine, invece, cosa si può dire? Ha lavorato in quella caffetteria col karaoke dopo la laurea, e ha ottenuto piccole parti negli spettacoli, ma è sempre sembrato che volesse fare qualcos’altro. Anche dopo che ha cominciato a dare quelle lezioni di canto, mesi addietro, ha continuato a comportarsi come se si sentisse confuso.

E poi, al pranzo di qualche tempo fa, mi ha detto di essere elettrizzato al pensiero di poter finalmente creare una famiglia con te. Mi ha confidato che voleva parlartene dopo il vostro anniversario e dopo la luna di miele, perché sapeva che tu non avresti voluto sentirne parlare fino ad allora... ma onestamente, Kurt, Blaine vuole davvero questo bambino. So che è così, e non lo vedo da quel pranzo»

Kurt rimase in silenzio, gli occhi fissi sulla punta delle scarpe, mentre assorbiva ogni parola di Isabelle.

«Anche tu sei disgustata da me, vero?»

«Non ho mai detto questo. Ho solo detto che dovresti guardare al quadro generale e magari guardarlo dal punto di vista di Blaine»

«Ed io, allora? Nessuno vuole provare a guardare dal mio punto di vista. Tutti si schierano automaticamente dalla parte di – »

«Non ho nemmeno detto nulla riguardo prendere posizioni, Kurt. Per favore, non discutiamo. Voglio solo aiutare»

Ma, nonostante le sue rassicurazioni, Kurt aveva sentito abbastanza.

«No, no, ho capito quello che stai cercando di fare, Is. Capisco che pensi di aiutare ma, onestamente, non è così» sibilò quelle parole mentre si alzava dalla poltrona, afferrando la sua giacca «Vado in pausa. Per favore, non seguirmi»

E se andò.

****

«Cosa diamine è quella?»

Blaine si voltò, lentamente ma con costanza, dato che non voleva farsi venire un altro capogiro – aveva avuto una terribile esperienza collassando addosso a Cooper giusto qualche giorno prima e non voleva ripeterla –, aggrottando le sopracciglia quando notò suo fratello maggiore a bocca aperta, fermo sulla soglia.

«Cosa è cosa?»

«Quella! È ciò che penso che sia?»

«Beh, se tu volessi specificare cosa pensi che sia, magari lo saprei»

«Quella... la tua pancia! Guardala»

Blaine si spostò per fissare il riflesso della propria figura semivestita nello specchio.

«Io non vedo niente... oh!»

Ed in quel momento la notò.

Una lieve protuberanza si stava formando nella parte inferiore dove una volta c’erano i suoi addominali: al posto del suo solito stomaco sodo c’era un duro rigonfiamento di carne che, ad occhio nudo, dava l’impressione che Blaine avesse semplicemente avuto un pasto abbondante, ma ad entrambi i fratelli Anderson era evidente per ciò che era.

«Oh, wow»

«Sì, wow. Guardati! Quella non c’era ieri»

«Lo so» mormorò Blaine.

Fece scorrere la punta delle dita sulla rotondità con un sorriso.

«Ciao, piccolino. Bel modo di sorprendermi!»

****

«Eccoci qui! Questo è il tuo bambino!»

«O mio Dio, Blainey, sembra una patatina!»

Gli occhi di Cooper si erano spalancati dalla meraviglia mentre fissava l’immagine sul piccolo schermo accanto al letto di Blaine.

La vestaglia di suo fratello era stata precedentemente arrotolata ed il dottor Thompson stava attualmente facendo correre la sonda sulla pancia nuda e ricoperta di gel di Blaine.

Caotiche immagini in bianco e nero ricoprivano lo schermo, ma proprio nel mezzo c’era la più adorabile cosina mai vista, simile ad caramella: fluttuava tutt’intorno, muovendo le piccole membra delle dimensioni di uno spillo e più Cooper guardava, più il suo cuore si gonfiava.

«Oh, Blaine» disse quasi senza fiato, la gola stretta dall’emozione «È tenerissimo»

«Non posso crederci. È così irreale»

«Solitamente lo è per chi diventa genitore per la prima volta» intervenne il dottor Thompson, muovendo la sonda un po’ più in basso «Perché non tossisci per me, Blaine? Vediamo se possiamo svegliare questo piccoletto!»

Blaine tossì; i suoi occhi rimasero incollati allo schermo mentre il bambino che cresceva dentro di lui si agitava, apparentemente irritato per essere stato disturbato.

«O mio Dio – »

«L’hai fatto incazzare» rise Cooper, sporgendosi in avanti ed appoggiando il mento sulle mani, assomigliando più ad un ragazzino curioso che allo zio orgoglioso che era «È fantastico»

Il medico continuò a muovere la sonda, mostrando loro differenti angolazioni.

Continuò la conversazione mentre faceva un paio di foto e poi si voltò verso Blaine, sorridendo ampiamente.

«Vuoi sentire il battito del cuore del tuo bambino?»

Gli occhi di Blaine si spalancarono.

«Sì, o mio Dio, sì, mi piacerebbe»

Respirò, tremante, con le lacrime immediatamente sull’orlo di riversarsi da dietro le sue lunghe ciglia.

Il dottor Thompson gli diede una pacca sulla spalla prima di estrarre la sonda doppler, premendola sul bassoventre di Blaine; la mosse circolarmente per un po’ e poi si fermò, sorridendo quando un pacato fischio riempì la stanza.

«Lo senti? Quello è il battito cardiaco del tuo bambino»

«O mio Dio»

Blaine rimase a bocca aperta, iniziando immediatamente a piangere mentre il suono gli riempiva le orecchie.

La sua mano scattò ed afferrò quella di Cooper, stringendola forte mentre ascoltava il battito del cuore del suo bambino: sembrava forte e sano e, per la prima volta dopo un po’ di tempo, Blaine si sentì felice e più leggero dell’aria.

Era il suono più bello che avesse mai sentito, era la cosa più bella che avesse mai visto... e Kurt non era lì a vivere quell’esperienza.

Note della traduttrice

Avevo detto che avrei postato sabato ed è lunedì... ma facciamo finta che io abbia appena usato un giratempo, okay?

Mia madre ha deciso di dare una rinfrescata alle pareti di casa quindi ho vernice OVUNQUE e pochissimo tempo per tradurre o betare o aggiornare, ergo non so quando il prossimo capitolo sarà postato.

Chiedo scusa.

Intanto, abbiamo avuto un'altra briciola del punto di vista di Kurt e scoperto cos’altro pensa riguardo la gravidanza e, cosa ancora più importante, Blaine ha visto il suo piccino per la prima volta *-*

Emozionante, vero?*-*

Ringrazio, come sempre, chi supporta questa storia in qualsiasi modo – leggendo, preferendo, seguendo, ricordando e soprattutto recensendo.

Vi invito a lasciarmi il vostro parere – perché le recensioni sono amore U.U

Killing Loneliness

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il settimo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 7

«Signor Hummel, c’è una chiamata per lei sulla linea uno»

Kurt scacciò la stagista e premette il pulsante lampeggiante sul telefono dell’ufficio, appoggiandosi allo schienale della poltrona ed incrociando le braccia all’altezza del petto, in attesa che chiunque l’avesse chiamato dicesse qualcosa.

«Pronto? C’è qualcuno?» chiese infine, dopo diversi secondi di snervante silenzio.

«Ehi, Kurt, sono Carole»

«Oh, ciao Carole. Che succede?»

«Kurt! Non dirmi che te ne sei già dimenticato!»

Le sopracciglia di Kurt si inarcarono.

Si drizzò sulla sedia e spostò da parte il pranzo intoccato, fissando il calendario da tavolo.

Era il 22 dicembre – mancavano giusto un paio di giorni a Natale.

“Oh, merda”

«Cazzo. Carole, avevo completamente dimenticato che il vostro aereo atterrerà questa sera. Merda, mi dispiace»

«Va tutto bene, tesoro. Tuo padre voleva che ti chiamassi per dirti che il nostro volo è in ritardo, abbiamo passato l’ultima ora a terra a causa della neve, ma dovremmo riprendere quota presto»

«Avete ancora bisogno di un passaggio?»

Carole rise.

«Beh, a meno che Finn e Rachel siano ancora in città e non siano partiti con Hiram e Leroy per quella crociera... uhm – »

«No, no, ci sarò. Datemi un po’ di tempo. Qui sono sommerso dal lavoro, ma farò del mio meglio per uscire in orario e incontrarvi in aeroporto»

«Fantastico. Ci vediamo dopo, okay? Ti voglio bene»

«Anche io. Dà un bacio a mio padre da parte mia»

Con parole di commiato, Kurt riattaccò la chiamata e sprofondò nella poltrona, passandosi una mano tra i capelli.

Sapeva che suo padre era ancora sconvolto dal suo comportamento.

Si parlavano al telefono ogni giorno ma Burt, sotto certi aspetti, sembrava essere distante.

Chiedeva ancora di Blaine, aveva nuovamente espresso la propria disapprovazione quando Kurt gli aveva detto che il suo compagno era ancora a Rhode Island ed ogni volta, prima di riattaccare, Burt gli ripeteva “Chiamalo, amico, e parlatene”.

Kurt, però, non ce la faceva.

Non aveva parlato con Blaine da quando era andato via da Providence... ma non c’era un secondo in cui non sentisse la sua mancanza.

Infatti, seduto nel suo ufficio intento a fissare le vuote pareti bianche, Kurt non poté fare a meno di chiedersi esattamente cosa stesse facendo suo marito in quel preciso momento.

****

«Perché ci siamo fermati qui?»

«Perché, fratellino, ci rimangono solo un paio di giorni prima di Natale e, se non l’hai notato, il mio appartamento è piuttosto scadente per quanto riguarda la tipica allegria delle feste. Quindi prenderemo un albero in svendita! Evviva!»

Blaine alzò gli occhi al cielo e spostò il proprio peso sulla sedia, massaggiando ferocemente l’anca destra.

«Non abbiamo bisogno di un albero, Coop»

«Sì, invece! Non è Natale senza albero»

«Non mi sento come se fosse Natale» mormorò Blaine mentre si riaccomodava.

La sua zona pelvica lo stava uccidendo ed ascoltare Cooper parlare dell’imminente festività lo nauseava, dal momento quello sarebbe stato il primo anno in un’eternità che Blaine non avrebbe passato la vacanza con Kurt.

Erano passati dallo trascorrere ogni Natale, dagli ultimi anni del liceo fino all’anno precedente, insieme... ed ora erano separati.

Solo il pensiero fece dolere il cuore di Blaine, così lo spinse semplicemente da parte.

«Non voglio un albero, Coop. Non possiamo solo andare a casa, per favore?»

Il sorriso di Cooper si spense, ma lui annuì ed uscì dal parcheggio, facilitando la manovra per immettersi sulla carreggiata mentre spostava lo sguardo dalla strada al suo fratellino con un rapidità.

«Non volevo turbarti, B. Scusa»

«Non è colpa tua. Non hai nulla di cui dispiacerti. Io... io non mi sento tanto bene, oggi»

«Certo. Lo capisco» disse Cooper sommessamente, allungando una mano sopra la console centrale per batterla sulla coscia di suo fratello «Andiamo a casa»

****

«E poi ha fatto cadere l’intero portfolio sul pavimento! È stato orribile, pensavo che Isabelle l’avrebbe uccisa ma lei ha semplicemente riso e la cosa è finita lì»

Kurt aprì praticamente la porta dell’appartamento con un calcio, tenendola aperta con il piede mentre i suoi genitori scivolavano all’interno, trascinandosi dietro i bagagli.

Aspettò che fossero completamente entrati in casa prima di chiudere l’uscio con l’anca e raggiungere la cucina per appoggiare le buste di takeaway di cibo cinese.

JennyTuttaMacchie arrivò di corsa dal salotto, strofinando la testa contro la caviglia di Kurt mentre questi tirava fuori le confezioni di cibo.

«Possiamo mangiare qui o in sala, se volete. A voi la scelta»

Carole mise cautamente piede nella stanza, sorridendo quando Jenny venne a strofinarsi con il muso contro di lei.

«Ovunque tuo padre vuole mangiare a me va bene, Kurt»

«Bene, allora. Papà? Vuoi mangiare qui o in salotto?»

Silenzio.

«Papà?»

Altro silenzio.

Alzando gli occhi al cielo, Kurt disse a Carole di servirsi prima di uscire dalla cucina ed andare alla ricerca del padre.

Mentre camminava si torceva nervosamente le mani, sbirciando di locale in locale per vedere se suo padre si stesse nascondendo oppure stesse appoggiando i loro bagagli nella stanza degli ospiti.

Si bloccò in battuta d’arresto quando notò il genitore in piedi sulla soglia della camera da letto sua e di Blaine.

«Papà?»

«Ho parlato con Cooper qualche ora fa»

«Eh?»

«Voglio sia lui che Blaine qui per Natale»

«Papà, non penso – »

Burt alzò una mano, zittendo efficacemente suo figlio mentre osservava la camera.

Un lato del letto era fatto e a malapena toccato e, solo guardandolo, Burt sapeva che quel lato era la parte del materasso che suo genero era solito frequentare.

«Non sono più giovane, Kurt. Tu lo sai, io lo so. Questo corpo è vecchio. Io sono vecchio. E vorrei solo che questo Natale non fosse drammatico, sai? So che le cose tra te e Blaine non vanno bene al momento, ma vorrei vedere anche lui mentre io e Carole siamo qui. Mi manca»

«Lo so»

«E manca anche a te»

«Io...»

Burt sorrise tristemente.

«Per quel che vale, Cooper ha detto che Blaine sente da morire la tua mancanza. So che voi due non siete dello stesso parere su questa gravidanza ma siete ancora sposati, e vi amate. Magari potete passare una notte o due insieme come una famiglia prima di decidere cosa volete fare riguardo questa situazione»

«Papà – »

«Pensaci, okay, amico? Blaine sarà qui in due giorni e rimarrà almeno per qualche altro giorno. Tutto qui. Abbastanza tempo per vederlo e stare con entrambi»

Kurt si mordicchiò il labbro inferiore coi denti, preoccupato.

Non era sicuro di come si sentisse riguardo il ritorno di Blaine a casa.

Il pensiero era terrificante.

Le ultime parole che si erano rivolti non erano state piacevoli e, durante le ultime settimane, Kurt si era sentito come se il cuore gli fosse stato strappato dal petto e l’avesse lasciato a Rhode Island.

Odiava essere solo nell’appartamento.

Odiava tornare in una casa vuota e non sentire Blaine cantare in cucina o svegliarsi con lui che, rannicchiato al suo fianco, respirava piano contro il suo petto.

Era così difficile non avere suo marito intorno dopo più di dieci anni di convivenza ed ora, sentirsi dire da suo padre che Blaine stava tornando a casa, Kurt avvertì una fitta al cuore.

Perché, in ogni caso, tutto era cambiato tra loro.

Cose erano state dette, sentimenti erano stati feriti, e Kurt non sapeva se sarebbero stati in grado di fare un passo indietro dal punto in cui si trovavano.

E, soprattutto, non sapeva se Blaine sarebbe stato capace di guardarlo in faccia dopo il modo in cui si era comportato giusto qualche settimana prima.

****

«Non voglio andarci»

«Oh, andiamo, Blaine! Rimarremo solo qualche giorno e poi torneremo qui, e tu potrai deprimerti e fare qualsiasi cosa tu voglia, lo prometto!»

Blaine incrociò le braccia all’altezza del petto e si precipitò fuori dal salotto con suo fratello alle calcagna.

«Non posso credere che tu abbia deciso tutto questo senza prima chiedermi cosa ne pensassi! Sai cos’è successo tra me e Kurt, quindi perché vuoi che passiamo il Natale insieme?»

«È Burt quello che vuole vederti, B. Ha chiamato e – »

«Quindi solo Burt vuole vedermi?»

«Beh, sì... e anche Carole. Voglio dire – »

Blaine sbatté le palpebre, gli occhi nocciola diventarono lucidi mentre faceva correre il palmo della mano sul ventre.

«Kurt non ha detto niente?»

«...no? Non penso – oh, no, Blaine, non volevo – »

«Non dovremmo andare» sussurrò Blaine, la voce nervosa.

Cooper sapeva che l’uomo stava lottando per non piangere e che stava miserabilmente fallendo.

«Voglio stare a casa»

«Se non vuoi andare, allora non andremo, solo... solo pensaci, okay? Burt e Carole vogliono davvero vederti. E magari possiamo portare con noi le fotografie della piccola patatina da mostrar loro»

«Per favore, non chiamare il mio bambino patatina, okay?»

Cooper sorrise, fingendo di colpire Blaine al braccio mentre il fratello gli passava accanto, diretto alla camera da letto. Lo guardò mentre si precipitava in bagno, poi lui tornò in salotto, sperando di esser in grado di piantare il seme della ragione in testa a Blaine e persuaderlo ad andare a New York per incontrare i suoceri.

Inoltre, se fossero tornati a New York City, forse Cooper avrebbe potuto fare il Cupido della situazione e far tornare insieme suo fratello e Kurt.

Perché, a parere di Cooper, chi poteva resistere alla vista di un’ecografia?

****

Carole chiuse lo sportello del forno e si sporse in avanti, modificando l’impostazione del timer in modo che il tacchino di Natale avesse un’altra ora per cuocersi.

Soddisfatta, si rimise all’opera, mescolando una pentola di fagiolini sul piano di cottura prima di voltarsi verso il figliastro.

Kurt era impegnato a lavorare l’impasto dei panini per la cena, le mani coperte di farina, proprio come il tavolo, mentre batteva continuamente sul composto con i pugni.

Realizzando di essere osservato, diresse lo sguardo verso Carole e le sorrise debolmente.

«Il tacchino è pronto?»

«Serve un’altra oretta, tesoro» lei lo guardò sbattere la mano sulla lavorazione «Va tutto bene lì, Kurt?»

«Sì, tutto bene, sto solo cercando di impastare questo pane»

«Beh, sono sicura che la ricetta non preveda che tu costringa l’impasto in una mossa di sottomissione»

Kurt si fermò, fissando la massa appiattita che aveva davanti.

«I-io non stavo nemmeno prestando attenzione. Mi dispiace, io... questi panini sono probabilmente rovinati»

Carole sorrise tristemente, guidando Kurt con cura perché si spostasse di lato, per poi prendere il suo posto davanti all’isola della cucina ed affaccendarsi per rimettere insieme l’impasto battuto.

«Sono sicura che possiamo sistemarlo, tesoro. Mi passeresti un po’ di farina?»

Kurt si tamponò le mani su un tovagliolo di carta prima di allungare il contenitore pieno di farina alla matrigna, poi volse l’attenzione all’orologio appeso alla parete.

Erano quasi le sette di sera e, stando a quanto aveva detto suo padre, Cooper e Blaine sarebbero arrivati presto.

Si appoggiò al murò e posò le mani in basso sulle anche, osservando Carole che cercava di rimediare ai panini danneggiati.

Mentre guardava, il suo petto si strinse e sentì gli occhi riempirsi di lacrime contro il suo volere.

Blaine stava tornando a casa.

Blaine sarebbe stato lì a breve.

«Kurt, stai bene?»

Carole aveva smesso di armeggiare con l’impasto del pane e si stata ora asciugando le mani su un canovaccio. Lasciò rapidamente cadere lo straccio e si affrettò a prendere Kurt tra le braccia, mormorando affettuosamente mentre lui crollava contro di lei e cominciava a piangere.

«Bla-Blaine sta tornando a casa. È che... non lo vedo da quando noi... io...»

«Lo so» mormorò Carole, sfiorando i capelli di Kurt con le dita «Lo so, tesoro. Sei spaventato e questo è un periodo difficile per entrambi, ma andrà tutto bene. Tu starai bene, lo prometto»

«Ma lui... lui mi odia. E papà mi odia e – »

«No! No, Kurt. Tuo padre non potrebbe mai odiarti. È sconvolto, sì, ma ti ama tantissimo e sarà sempre dalla tua parte, qualsiasi cosa accada»

«Non riesco ad amare questo b-bambino. Non ci riesco»

«Va tutto bene. Certe persone non sono adatte ad essere genitori»

Kurt pianse rumorosamente, stringendo la presa intorno alla sua matrigna mentre singhiozzava. Detestava sentirle dire una cosa del genere – che lui non era adatto ad essere un genitore – ma era esattamente ciò che sembrava.

Non voleva quel bambino, non era pronto per mettere da parte la propria vita o il proprio tempo per qualcuno a cui non si sentiva legato – però si sentiva anche incredibilmente egoista perché non stava solo mettendo da parte i suoi sentimenti per quel bambino non ancora nato, ma stava anche mettendo da parte Blaine.

Tirando su col naso, si allontanò da Carole e si asciugò gli occhi ed le narici, disgustato dall’essere scoppiato a piangere sulle spalle della sua matrigna.

«Mi dispiace, non volevo rovinare i tuoi v-vestiti»

«Non fa niente» lo calmò Carole, sistemando una ciocca dei capelli castani di Kurt.

Lo guardò dall’alto in basso per un qualche minuto prima di mandarlo via.

«Perché non vai a soffiarti il naso e a lavarti la faccia, tesoro? Ci penso io ai panini»

«Grazie»

Dopo aver dato un ultimo abbraccio a Carole, Kurt si trascinò verso la sua camera e, come mise piede nel corridoio, passò accanto a suo padre e sotto i suoi occhi tristi – e per poco non andò a sbattere contro di lui.

«Stai bene, amico?»

«Starò bene» mormorò, continuando a procedere verso il bagno padronale, il cuore che batteva nel petto mentre camminava.

Burt sembrava nervoso quanto lui per il ritorno di Blaine e, sicuro come lo era Carole sul fatto che Burt sarebbe sempre stato dalla parte del figlio, Kurt si chiese se magari quella sera le cose sarebbero cambiate.

****

«Non posso credere che lo stiamo facendo»

«Beh, è solo per poche notti e poi possiamo andarcene, se vuoi. Sii semplicemente cordiale con Burt e Carole, e questo è tutto. Non devi nemmeno dire una parola a Kurt se non vuoi»

Blaine sospirò, affondando le mani nelle tasche del suo cappotto.

Camminò leggermente dietro Cooper mentre suo fratello trascinava i loro bagagli alla porta d’ingresso dell’appartamento.

«È quello il problema, Coop. Non ho nessun problema a vedere Carole o Burt... è che s-sono spaventato di rivedere Kurt»

Cooper fece una pausa, voltando leggermente la testa per guardare Blaine.

«Oh, beh, quella è una storia completamente diversa»

«Non dovresti avere paura di vedere tuo marito ma per me è così... e mi sento malissimo»

«Lui ti ha ferito – »

«Lo so, m-ma anche io l’ho ferito»

«Sì, tanto tempo fa, ma voi due vi siete ritrovati da allora e so quanto vi ci è voluto per fare pace, però adesso stiamo parlando del presente. Stiamo parlando del fatto che tuo marito ha dato di matto dopo aver scoperto che tu avrai il suo bambino, Blaine»

«Lo so – »

«Quindi, ora, i tuoi sentimenti sono totalmente giustificati... e se hai bisogno di una pausa o di un po’ d’aria, fammelo sapere ed usciamo. Possiamo fare tutto ciò che vuoi»

Blaine annuì, tenendo gli occhi fissi sui piedi mentre avanzava verso la porta.

Dentro di sé voleva litigare con suo fratello, urlargli che non aveva avuto scelta nella decisione di venire a New York per Natale, ma anche lui aveva riflettuto sulla cosa e deciso che sarebbe stato nei suoi miglior interessi rivedere i suoceri e, magari, mostrar loro anche le foto del bambino.

Ad ogni modo, sapeva che sarebbe stato spaventato a morte all’idea di rivedere Kurt visto quello che era successo tra loro, ma sapeva anche che non parlare con due delle persone che più amava, a lungo andare, l’avrebbe ferito ancora di più.

Sbuffando, si strinse nelle spalle e poi le drizzò, allungando il basso per raggiungere Cooper.

«Ho paura, Coop» sussurrò, fermandosi dietro il fratello mentre questi appoggiava i bagagli a terra per bussare alla porta.

«Lo so. Ma io sono qui, B. Respira»

Con un ultimo colpo, Cooper indietreggiò e prese la mano di Blaine, guardandolo con occhi attenti mentre la porta veniva aperta.

«Cooper! Ciao! Entrate! Oh, Blaine, tesoro, vieni qui ed abbracciami!»

Carole batté le mani ed indietreggiò, dando una pacca sulla schiena di Cooper mentre questi portava i bagagli ed alcuni regali di Natale nell’appartamento.

Blaine sgattaiolò dietro di lui, la testa bassa mentre metteva timidamente piede in casa.

Non sarebbe dovuto essere così.

Quello era anche il suo appartamento, ma solo l’entrarvi l’aveva fatto sentire come un reietto.

Non si sentiva più a casa.

Il profumo della cena di Natale riempì l’aria e, invece del solito odore di bucato fresco, la casa era ricoperta dall’odore di cannella e di pino.

Tutto sembrava così estraneo.

Le cose erano diverse prima che se ne fosse andato ma ora, dopo quasi un mese – cazzo, era andato via giusto dopo il Ringraziamento ed ora era Natale, dov’era finito il tempo? – e sapendo questo, per Blaine fu bizzarro.

Il suo stomaco fece dietrofront quando realizzò quanto tempo era passato dall’ultima volta che era stato a casa.

Accigliandosi al silenzio del genero, Carole si sporse verso di lui e prese con calma Blaine tra le braccia, sorridendo quando l’uomo si sciolse nel suo abbraccio.

«Ciao, tesoro. Mi sei mancato»

«Mi sei mancata anche tu, Carole» mormorò Blaine mentre si accoccolava tra le sue braccia.

Carole si allontanò e passò teneramente le mani sui lineamenti del viso di Blaine, raggiante quando i suoi occhi si abbassarono sulla vita dell’uomo, coperta dal cappotto.

«Perché non togli quel giaccone pesante e vieni ad aiutarmi in cucina? Sto preparando il tuo piatto preferito: patate dolci candite!»

Blaine arrossì.

«Mh, non vedo l’ora»

Si sfilò il cappotto e permise Carole di prenderlo ed appenderlo.

Mentre lei si occupava del suo soprabito, lui avvolse le braccia intorno alla propria vita ed ascoltò il vociare di suo fratello e Burt che chiacchieravano nell’altra stanza.

«Dov’è Jenny?»

«Oh, immagino sia qui in giro» disse Carole, facendo cadere lo sguardo sui fianchi vestiti di Blaine «Tesoro, posso vedere?»

«Vedere cosa? Oh»

Lentamente lasciò cadere le braccia lungo i fianchi, arrossendo fino alla punta delle orecchie alla sensazione di essere esposto.

Quando Carole fu finalmente in grado di dare un’occhiata al ventre leggermente ingrossato, strillò di gioia.

«O mio Dio, guardati!»

Appoggiò le mani sui gomiti di Blaine e lo fece mettere di profilo per vedere meglio, un risolino di felicità le si sollevò dalla gola.

«Oh, è fantastico. Non posso crederci! Oh, Blaine, tesoro, hai un aspetto incredibile» fissò il suo addome ancora un po’ prima di sollevare lo sguardo su Blaine, gli occhi brillanti di meraviglia «Ti dispiace se... se ti tocco? Vorrei sentire»

Blaine rise.

«Non penso tu riesca a sentire qualcosa, Carole, ma certo»

Prese la mano della suocera e la guidò verso il suo stomaco, rabbrividendo quando il palmo di lei si appoggiò contro di lui.

«Oh, Blaine» sospirò, i suoi occhi si fecero immediatamente lucidi «Oh, wow. Diventerò nonna. Non ci posso credere»

«Non puoi credere a cosa?» chiese una voce dalla soglia del salotto.

Sia Carole che Blaine alzarono lo sguardo.

Burt era lì, gli occhi incollati alla mano della donna posata sul ventre dell’uomo.

«Wow» sussurrò, la voce accesa dall’emozione.

Il cuore di Blaine gli batté rumorosamente nel petto quando notò lo sguardo fiero negli occhi del suocero.

«Ciao, Burt»

«Ehi, ragazzo. Posso – »

«Certo» Blaine prese la mano di Burt e la appoggiò accanto a quella di Carole, guardando stupito come i due ammiravano il suo stomaco «È strano, vero? È saltato fuori l’altro giorno. Io non me n’ero nemmeno accorto ma Coop sì... si è quasi fatto venire un infarto!»

«Hai dannatamente ragione, l’ho fatto» aggiunse Cooper dal punto in cui si trovava della stanza.

Sorrise a suo fratello quando Blaine gli fece una linguaccia ma non appena Blaine tornò a prestare attenzione ai suoceri, Cooper sentì un po’ della tensione dissolversi dalle sue spalle.

“Forse questo viaggio non andrà tanto male, dopotutto”

Ma, ovviamente, Kurt scelse proprio quel momento per uscire dalla camera padronale.

Note della traduttrice

Ammettiamolo, il settimo capitolo si chiude nella maniera più bastarda possibile e lascia col dubbio su quello che accadrà nell’ottavo.

Pensieri? Prognostici? Pistole alla mano?

Secondo voi Blaine ha fatto bene ad accettare l’invito di Burt e Carole? E, vedendo i genitori con la mano sulla pancia di Blaine, credete che Kurt possa avere un ripensamento sulla gravidanza?

Ma soprattutto: avremo un duetto di Natale?xD

Ora, doverosa precisazione sulla traduzione: in questo capitolo, a volte Blaine si riferisce a Carole e a Burt chiamandoli “Mamma” e “Papà”. Io ho, però, preferito utilizzare i loro nomi per non creare confusione inutile durante la lettura.

Il significato è rimasto invariato, come avrete notato, ma mi sembrava giusto dirvelo :)

Come sempre, grazie a tutti per il continuo sostegno – sempre più persone si stanno interessando alla storia e la cosa mi riempie d’orgoglio: è importante per l’autrice e anche per me, non tanto perché sono il povero elfo domestico che traduce, ma perché adoro questa fanfiction e sono felice di condividerla con voi *-*

Ovviamente, soliti baci ed abbracci a chi ha perso qualche minuto per recensire *-*

Chiunque voglia lasciarmi il proprio parere è, ovviamente, più che benvenuto a farlo .

A presto!

Killing Loneliness

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare l’ottavo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 8

Kurt sapeva che Blaine era lì.

Era solo andato in bagno per lavarsi il viso e rinfrescarsi un po’ dopo la crisi di pianto avuta con Carole prima ma, nel lasso di tempo in cui si era chiuso di là e l’ultima mezz’ora, Cooper e Blaine erano arrivati e, stando alle risate felici ed alla leggera conversazione che poteva sentire da dietro la porta, Kurt era certo che le cose stessero andando bene.

Lui, però, doveva ovviamente ancora fare la sua entrata e tutti sapevano quanto sarebbe stato imbarazzante.

Dio, era passato così tanto da quando aveva visto Blaine...

L’ultima volta che si erano parlati avevano litigato e Blaine si era precipitato fuori, disgustato dalle parole che Kurt aveva detto.

Ora, poche settimane dopo, erano in procinto di riunirsi e Dio solo sapeva come sarebbero andate le cose.

Usando l’immaginazione, Kurt rimuginò sull’aspetto che suo marito avrebbe potuto avere dopo quel periodo di separazione.

Era probabilmente di diverse settimane di gestazione quindi, forse, poteva già vedersi qualcosa – il che poteva spiegare gli acuti gridolini che Carole emetteva nell’altra stanza – oppure poteva essere emaciato per via dello stress che aveva sopportato nell’ultimo periodo.

In entrambi i casi, Kurt stava morendo dalla voglia di vederlo nonostante il dolore che era stato causato, e non poteva fare a meno di tremare di trepida attesa.

Ingoiando la paura, si precipitò alla loro toeletta e fissò il proprio riflesso nello specchio per un momento, prendendosi un secondo per aggiustarsi i capelli e sistemare la camicia, prima di uscire a nuoto nel mare dell’inevitabile tragedia.

“Vedrò Blaine” pensò, ripetendolo più e più volte come un mantra “Lo vedrò per la prima volta dopo settimane. Puoi farlo, Kurt. Andrà bene”

“Non andrà bene”

Prendendo un profondo respiro, aprì la porta della camera da letto e percorse il corridoio, gli occhi immediatamente incollati alla scena che aveva davanti: Cooper era appoggiato all’arco che portava al salotto e Blaine, il suo bellissimo marito, era in piedi nell’atrio con le mani di entrambi i genitori di Kurt sullo stomaco – quello stomaco leggermente più pronunciato.

“Oh”

Kurt deglutì.

«Ehi, Kurt» mormorò Cooper rivolgendosi con nonchalance al cognato, senza nemmeno guardarlo in faccia «Non ci vediamo da parecchio»

Kurt non disse una parola, si limitò a camminare in avanti con lo sguardo fisso su Blaine, che sembrava guardarlo a sua volta – i suoi occhi dorati erano spalancati e velati di tristezza.

A vedere suo marito così spaventato e sapere che era tutta colpa sua, Kurt avvertì il proprio cuore spezzarsi; come se non bastasse, Blaine dava l’impressione di essere esausto: la sua pelle era cinerea e le labbra un po’ screpolate.

Kurt credeva che la gravidanza avrebbe dovuto rendere il genitore in dolce attesa semplicemente radioso, non farlo apparire malato e stanco, ma Blaine era l’immagine perfetta del contrario – se l’ apparenza poteva dire qualcosa a riguardo.

L’unica cosa che sembrava scoraggiante in tutta quella vicenda era che, prima che Kurt si fosse mostrato al gruppetto nell’atrio, Blaine era felice e sorridente e quant’altro.

Ora pareva addirittura terrorizzato.

«C-ciao, Blaine» disse Kurt a bassa voce, avvicinandosi alla sua famiglia senza mai perdere il contatto visivo con suo marito, nemmeno una volta.

Blaine lo guardò attentamente, le sue braccia andarono ad chiudersi intorno alla vita senza indugio quando sia Carole che Burt fecero cadere le loro mani dal suo ventre.

«Ciao» sussurrò l’altro uomo in risposta, abbassando lo sguardo sul pavimento.

Carole passò un braccio dietro la schiena di Blaine e gli diede un colpetto gentile, guardando alternativamente il figliastro ed il genero.

«Volete che vi lasciamo soli per un po’?»

Kurt si morse il labbro inferiore, attendendo pazientemente che Blaine dicesse qualcosa, ma non accadde nulla.

Era come se suo marito avesse dimenticato come parlare.

Se ne rimaneva lì, con la testa bassa e le labbra contratte.

Aspettò che Blaine parlasse per quella che gli sembrò essere un’eternità prima di decidersi finalmente a rispondere.

«Vi dispiace? È solo che io... ho bisogno di parlare con mio marito»

Con la coda dell’occhio, Kurt poté notare Cooper essere sul punto di protestare all’idea, ma Burt intervenne e lo tirò fuori dalla stanza per un gomito, Carole diligentemente dietro di loro.

Con la loro uscita, fu come se la tensione nella stanza fosse salita alle stelle – sembrava essere molto più pesante e concreta in quel piccolo corridoio.

«Blaine? Hai bisogno di sedere?»

«No, no... sto bene» disse Blaine, liberandosi dall’abbraccio in cui si era chiuso per lasciar cadere una mano sulla minuscola protuberanza del suo addome.

L’intera azione non passò inosservata a Kurt, che non poté trattenersi dal boccheggiare alla vista.

Quando l’aria gli uscì dalla bocca, lo sguardo di Blaine si alzò da terra ed incontrò il suo.

«Io – »

«Di quanto sei?»

«Sarò di undici settimane domani»

Gli occhi di Kurt si spalancarono mentre guardava di nuovo lo stomaco di suo marito.

Momenti delle notti trascorse insieme gli attraversarono la mente, notti dove Kurt aveva fatto scivolare la propria mano sulla pelle soda del torso di Blaine mentre si spingeva dentro di lui.

Poteva perfettamente immaginare lo stomaco di Blaine, il modo in cui gli addominali apparivano quando luccicavano con il sudore, la maniera in cui si contraevano ogni volta che Blaine prendeva un profondo respiro o quando urlava il nome di Kurt e si contorceva sul letto.

Ma ora, da quanto Kurt poteva vedere, nascosto sotto quel cardigan rosso di una taglia troppo grande, il corpo di Blaine era cambiato: la vita stretta, una volta così affusolata e piccola agli occhi di Kurt, si era riempita un po’ e la sua pancia sporgeva giusto un pochino, invisibile all’occhio nudo di chi non era a conoscenza della gravidanza ma, oh!, così evidente per quelli che lo sapevano.

Rendeva tutto più concreto.

Blaine era gravido.

Blaine stava per avere un bambino.

Blaine stava per avere il loro bambino.

Loro.

Di Blaine e di Kurt.

Di Kurt.

Senza dire un’altra parola o guardare il viso di Blaine, Kurt si voltò e corse via, riuscendo a malapena a fare in tempo a cadere di fronte al gabinetto e vomitare.

Non poteva farlo.

Semplicemente non poteva.

****

«Oh, per l’amor di Dio, Blaine! Cosa stai facendo?»

Blaine sussultò, la maglietta ricadde nella sua normale posizione mentre lui si girava a guardare suo marito con la bocca aperta e grandi occhi spalancati.

Sembrava un cervo spaventato, investito dalle luci dei fanali di una macchina in arrivo.

Kurt avrebbe riso se non fosse stato tanto confuso.

«Cosa sto facendo? Io, uhm, i-io stavo solo guardando i risultati dei miei esercizi per gli addominali!»

Gli occhi di Kurt si assottigliarono mentre fissava il coniuge.

Sapeva esattamente quando Blaine stava mentendo e, basandosi sul fatto che suo marito era arrossito e stava cominciando a sudare, era ovvio che qualcuno non stava dicendo la verità.

«Oh, quindi stavi controllando i tuoi addominali allo specchio... spingendo la pancia in fuori fino al limite possibile? Sembra plausibile»

«Kurt, io – »

«Blaine, tesoro, onestamente... cosa stavi facendo? Entro qui e ti trovo con la maglietta alzata, intento a fissarti nello specchio, tutto gonfio come una donna incinta e... – o mio Dio, Blaine!»

«Non è come pensi!»

«Stavi guardando come sembreresti se fossi gravido?»

Blaine lasciò cadere la testa tra le mani, la faccia completamente rossa e bruciante di vergogna.

«Sì»

«Perché? Cosa diamine – »

«Stavo solo immaginando, okay? Ero su Facebook e Sugar ha postato alcune fotografie del suo pancione e... ha un pancione così carino, Kurt! Mi stavo solo chiedendo se... beh se, quando un giorno rimarrò gravido, la mia pancia sarà adorabile come la sua. Tutto qui» lasciò cadere le braccia lungo i fianchi mentre guardava Kurt con i più tristi occhioni da cucciolo che Kurt avesse mai visto, completi di labbro tremulo.

Era ridicolo, e Kurt scoppiò a ridere.

«Vieni qui, idiota» disse Kurt, facendo cenno al marito di avvicinarsi.

Blaine si fece lentamente spazio tra le sue braccia, stringendosi al suo petto con un sospiro.

«Sei la persona più assurda che io abbia mai conosciuto, ma ti amo lo stesso»

«Uhm, grazie?»

«E sono sicuro che saresti delizioso con il pancione da gravidanza... o da birra. Dipende da quale ipotesi avverrà prima»

Blaine guaì e si allontanò da lui, alzando velocemente la maglietta per guardare l’addome muscoloso.

«Mi sta venendo la pancetta da birra? Oddio! Non bevo nemmeno così tanto! Oddio!»

E, di nuovo, Kurt scoppiò a ridere.

****

Molto tempo fa, quando Blaine stava fissando il proprio riflesso nello specchio con la pancia in fuori e la schiena leggermente incurvata, Kurt aveva pensato che fosse divertente.

In quel momento, aveva persino pensato che fosse in un certo senso carino.

Ma ora, con la situazione ribaltata e mutata, non era per niente piacevole perché, al posto della rotondità dello stomaco di Blaine dovuta al suo fare lo stupido, questa volta c’era un vero essere umano dentro di lui che stava costringendo il corpo di suo marito ad un cambiamento totale.

Blaine aveva preso peso, sembrava stanco, stava male, era pallido, portava in grembo un bambino... una vita umana.

Senza fiato, Kurt si sporse in avanti e rigurgitò ancora, le dita strette alla fredda porcellana del gabinetto come se ne dipendesse la propria vita mentre si strozzava e vomitava.

Fuori dalla porta del bagno, poteva sentire delle voci e sapeva che la sua famiglia aveva capito che qualcosa era andato storto.

Mentre sputava nella tazza, si chiese se stessero controllando lui o Blaine per primo e, egoisticamente – per quanto doloroso fosse quel pensiero –, sperò che stessero venendo per lui.

****

«Blaine, tesoro, riesci a sentirmi? Stai bene?»

«Perché non parla? Che c’è che non va?»

«Blaine, amico, guardami. Guardami, figliolo. Andiamo»

C’erano delle voci... così tante voci.

Venivano a lui da tutte le direzioni ma Blaine non riusciva a rispondere, non quando si sentiva come se stesse annegando o quando credeva che stesse per colare a picco sotto tutta la pressione che gli era caduta sulle spalle.

Era stato uno stupido a pensare che vedere Kurt sarebbe stata una buona idea, era stato uno stupido ad aver ascoltato le bugie di Cooper su come le cose sarebbero andate bene e che Kurt voleva vederlo.

Perché Kurt era scappato dalla stanza, completamente verde in faccia, ed era tutta colpa di Blaine... perché lui era lì, perché era tornato ed era gravido ed era ovvio che Kurt non voleva vederlo.

Che non voleva averci niente a che fare.

E Blaine aveva sentito la necessità di andare via.

Quindi l’aveva fatto... o almeno così credeva.

In realtà, l’unica cosa che aveva fatto era stato collassare sul pavimento.

Il suo braccio si era teso prima di cadere e lui era stato in grado di guidarsi verso il basso fino a sedersi prima di estraniarsi del tutto ma, appena il suo posteriore aveva colpito il suolo, la sua mente si era annebbiata.

“Pensavi davvero che questo incontro avrebbe cambiato le cose? Che Kurt avrebbe cambiato idea solo perché è Natale? Idiota. Lui non ti vuole. Non vuole questo bambino. Hai rovinato il suo Natale, hai rovinato il Natale di tutti. Diamine, tu stai rovinando le loro vite... ci hai mai pensato? Non riesci a fare niente di buono”

Ansimò e si rannicchiò su sé stesso, stringendosi le ginocchia al petto il più possibile, incapace di trattenersi dallo scoppiare in lacrime.

I terribili pensieri che gli correvano attraverso il cervello si fecero più forti e, assieme alle parole delle persone che aveva intorno, si sentiva come se stesse per svenire.

Allungò un braccio per spingere via le mani di qualcuno che cercavano di sollevarlo e singhiozzò, balzando tra le braccia tese di qualcun altro.

Nel secondo in cui queste braccia lo avvolsero, lui seppe chi stava stringendo: Burt.

«Mi dispiace. Mi dispiace così tanto» gemette sulla spalla di Burt, tremando ad ogni affannoso respiro che prendeva tra le parole.

Continuò a mormorare le sue scuse a Burt e a chiunque altro fosse nella stanza e seguitò a blaterare fino a quando Burt gli assicurò che non era colpa sua, che nessuno era arrabbiato con lui e che tutto sarebbe andato bene.

Anche se Burt sembrava sicuro dei suoi sentimenti, Blaine si sentiva ancora come se stesse crollando dall’interno ed era solo una questione di tempo prima che si sgretolasse completamente.

****

Cooper credette di essere costretto ad uccidere qualcuno nell’istante in cui vide Blaine rannicchiato sul pavimento, il  petto che si alzava ed abbassava ad ogni respiro affannato che esalava.

Pochi momenti prima aveva sentito il rumore di passi affrettati per il corridoio e, con un rapido sguardo d’intesa indirizzato sia a Burt che a Carole, tutti e tre erano saltati in piedi e corsi fuori dal salotto, puntando immediatamente i loro occhi su Blaine.

Carole si mise rapidamente in azione, cadendo in ginocchio accanto all’uomo stravolto sul pavimento e parlandogli quanto più dolcemente poteva.

«Penso che stia avendo un attacco di panico» esclamò, cercando di ottenere l’attenzione di Blaine.

Continuò a parlargli anche dopo che lui si era raggomitolato su sé stesso ed aveva cominciato a guaire, ma ben presto Burt entrò nella mischia, calmando i nervi di Blaine meglio che poteva.

Ci volle solo un attimo prima che Blaine si gettasse tra le braccia di Burt, piangendo e stringendosi al suocero come se questi fosse l’unico che, in quel momento, poteva tenerlo ancorato a terra.

Appena Blaine si fu sistemato accanto a Burt, Carole si voltò verso Cooper e gli rivolse un sorriso triste.

«So che probabilmente non vuoi farlo, però potresti controllare Kurt per me? Lo farei io, ma non voglio lasciare Blaine nel caso capiti qualcos’altro, dato che sono l’unica con una formazione medica e – »

Cooper annuì, alzandosi dal pavimento per dirigersi ovunque Kurt fosse scappato.

«Certo, andrò a vedere che gli è preso. Chiamami se succede qualcosa a B.»

«Lo farò»

Detto questo, Cooper raggiunse la camera da letto padronale, fermandosi fuori dalla porta del bagno quando sentì i bruschi suoni di qualcuno che stava male dall’altra parte.

«Kurt? Posso entrare?»

Non ottenne una risposta ma, onestamente, si sentiva come se non ne avesse affatto bisogno; sgusciò all’interno, ignorando l’espressione scioccata sul viso di Kurt.

«Lasciami in pace, Cooper»

«Penso che l’ultima cosa di cui tu abbia bisogno in questo momento sia essere lasciato da solo, amico. Sei qui a vomitare l’anima, nessuno di noi sa perché, mio fratello sta avendo un attacco di panico nell’altra stanza ed io non ho ancora alcuna idea di cosa sia accaduto, ma sto cominciando a rimpiangere di essere venuto qui»

Kurt gemette e sputò di nuovo nel gabinetto prima di alzarsi dal pavimento ed avvicinarsi al lavandino.

Prese il bicchierino di plastica usa e getta appoggiato sull’erogatore e ci versò un po’ di collutorio, sciacquandosi la bocca con il disinfettante alla menta per poi sputare nel lavandino.

«Questa è stata una cattiva idea. Non sareste dovuti venire»

«Perché? Perché sei ancora incazzato con Blaine o perché – »

«Non sono arrabbiato con Blaine. È solo che... questo è troppo per me»

«È troppo per te? Davvero? Hai intenzione di startene seduto qui e dirmi che questo è troppo per te? Stronzate»

Kurt si voltò e lo fissò, i fiammeggianti occhi blu mentre fissava il cognato.

«Come osi entrare in casa mia e dirmi cosa posso o non posso pensare! È fottutamente spaventoso, Cooper. Non hai idea di cosa vuol dire avere il proprio mondo ribaltato, sottosopra! Avevo dei piani per noi ed ora è tutto andato al diavolo!»

«Oh, quindi solo perché i tuoi piani sono stati rovinati, significa che i sentimenti di Blaine non contano niente?»

«Non ho mai detto – »

«Beh, lo stai insinuando! Sembri pensare di essere l’unico a soffrire così tanto perché tuo marito è rimasto gravido senza che l’aveste prima programmato però, nel frattempo, tuo marito vive con suo fratello, sta sempre di merda ed è iperemotivo perché il suo fottuto marito non lo vuole più, ma è comunque colpa sua perché i tuoi piani sono stati guastati»

«Maledizione, Coop, io non ho mai – io amo mio marito!»

Cooper roteò gli occhi, girando sui tacchi per lasciare la stanza.

Mentre se ne andava, gli lasciò qualche ultima parola.

«Se tu amassi Blaine così tanto come dici, non ti saresti atteggiato in maniera tanto egocentrica e ti saresti comportato come un vero marito del cazzo invece di spezzare il cuore di mio fratello ogni fottuti cinque minuti!»

La porta sbatté alle sue spalle e Kurt picchiò la mano sul lavandino, urlando quando le nocche colpirono la porcellana dura.

«Merda!»

Ritirò l’arto pulsante e se la portò al petto, le lacrime nuovamente nascoste dietro le ciglia mentre usciva dal bagno e spalancava la porta della sua camera da letto per poi percorrere il corridoio fino ad entrare in cucina.

Ignorò completamente il gruppetto nell’atrio e raggiunse il frigorifero, premendo il bottone sulla macchina del ghiaccio perché rilasciasse qualche cubetto sulla sua mano.

Li gettò in un canovaccio e l’avvolse intorno al pugno dolorante, lasciandosi cadere sullo sgabello al bancone della cucina.

“Come cazzo ha fatto tutto questo a diventare la mia vita?”

****

Un paio di ore dopo il litigio-non litigio nell’atrio, Blaine era rannicchiato sul divano sotto una coperta lavorata a maglia da sua nonna, il viso rigato dalle lacrime ma calmo, ora che si era addormentato.

Burt l’aveva abbracciato per un periodo che era sembrato eterno.

Era stato finalmente in grado di riportare il ragazzo giù da qualunque sporgenza stava vacillando nel suo inconscio e, non molto dopo che Blaine aveva smesso di piangere, si era accasciato contro Burt, completamente esausto.

Così Cooper aveva preso il suo fratellino dalle braccia dell’uomo e l’aveva sistemato sul divano, rimboccandogli le coperte con uno sguardo colmo di malinconia – uno sguardo in cui Burt poté solo leggere un forte senso d’impotenza.

E dunque la famiglia aspettò.

Aspettò che Blaine si svegliasse ed aspettò che Kurt dicesse qualcosa, dal momento che l’uomo si era sistemato sulla soglia del salotto, la mano avvolta in un asciugamano bagnato mentre fissava il marito assopito.

E nessuno disse una parola.

****

«Il tacchino è pronto. Penso che, però, andrò a controllarlo. Vuoi darmi una mano, Cooper?»

Il più grande dei fratelli Anderson alzò lo sguardo dalla rivista che stava leggendo ed inarcò un sopracciglio, incuriosito, la lingua guizzò fuori per leccarsi le labbra mentre si scervellava sul perché Carole lo stesse fissando in quel modo.

Lei dovette porgli la stessa domanda un paio di volte prima che Cooper capisse finalmente cosa voleva dire ed annuisse, alzandosi dal suo posto per seguire la donna in cucina.

Dietro di loro, Burt accennò di aver bisogno di un po’ d’aria e così anche lui lasciò il salotto.

Kurt era rimasto da solo con un Blaine sfinito.

Anche quando dormiva, Blaine appariva dieci volte più giovane di come sembrava quand’era sveglio. Diamine, sembrava piuttosto giovane anche quando era vigile e scattante ma, mentre dormiva, Kurt non poteva fare a meno di guardarlo come se fosse ancora il ragazzino adolescente di cui si era innamorato nel secondo esatto in cui aveva posato gli occhi su di lui sulla scalinata della Dalton Academy.

Tuttavia erano passati decenni da quel fatidico giorno ed entrambi avevano passato l’inferno in quei lunghi anni e, se qualcuno avesse osservato abbastanza vicino, sarebbe stato in grado di notare le linee sui loro volti che raccontavano di ogni smorfia e di ogni sorriso.

Kurt pensava che stessero avanzando elegantemente negli anni ma più guardava Blaine, più credeva che magari il suo compagno stesse invecchiando meglio di lui sotto alcuni aspetti o invecchiando più fretta sotto altri.

Per esempio, era dell’opinione che Blaine fosse maturato più di lui.

Certo, il marito di Kurt aveva un talento per essere immaturo quando si trattava di musica o di alcuni vestiti che indossava ma, oltre a quello, Blaine era diventato, giorno dopo giorno, il meraviglioso uomo che tutti vedevano.

Kurt, dal canto suo, si sentiva come se fosse in una situazione di stallo.

Si vedeva come se fosse ancora giovane, solo che doveva lavorare di più ed aveva più responsabilità.

Se non altro era cresciuto molto dopo la brutta rottura con Blaine, risalente al periodo in cui si era appena trasferito a New York, quando lui l’aveva tradito e spezzato il suo cuore.

Dio, sembrava così tanto tempo fa, ma a volte il dolore di quei terribili ricordi strisciava su Kurt come un ladro nella notte, lasciandolo silenzioso e ferito, nonostante fosse acqua passata da parecchio.

Fissando suo marito e pensando a come si era sentito allora, Kurt si chiese cosa stesse esattamente passando Blaine in quel momento.

L’altro uomo era nascosto da una coperta, le braccia strette intorno a sé stesso quasi come un oggetto transizionale, qualcosa che gli dava conforto dopo gli avvenimenti che erano successi prima.

Le sue labbra erano atteggiate in una stretta linea e la fronte era aggrottata mentre dormiva.

Kurt voleva avvicinarsi a lui e far correre la mano sulla mascella di Blaine, solo per vedere se il suo tocco lo avrebbe calmato, ma rimase all’altro lato della stanza e si limitò ad osservare il modo in cui Blaine respirava.

“Perché deve essere così difficile? Perché devi continuare a spezzarmi il cuore in questo modo? E perché io continuo a spezzare il tuo?”

Tanto tempo fa, qualcuno a Vogue aveva canzonato Kurt per aver sposato il suo fidanzatino del liceo.

Nonostante lui avesse spiegato che si erano lasciati e poi ritrovati parecchi mesi dopo, la sua collega aveva riso e detto “Gli amori delle scuole superiori non durano. Vivrà in una fantasia per un po’ prima che tutto crolli e vedrà, signor Hummel. Vedrà”

Naturalmente, dopo che la donna aveva finito il suo sproloquio, Kurt l’aveva corretta dicendole che ora il suo cognome era Anderson-Hummel ed aveva poi liquidato i suoi commenti maleducati con un movimento del polso, non senza che quelle parole risuonassero nella sua testa per qualche tempo.

Per qualche settimana dopo quella conversazione, Kurt si era ritrovato a guardare Blaine in maniera diversa: aveva osservato suo marito fare le faccende domestiche o come si muoveva per casa.

Aveva anche studiato il modo in cui Blaine lo fissava e come il suo viso si illuminava ogni volta che Kurt entrava nella stanza.

Blaine lo amava, lo amava tantissimo e non c’era niente che avrebbe potuto cambiare questo.

O almeno fino a quando Blaine era rimasto gravido e Kurt non voleva il bambino – e, all’improvviso, si erano separati e vivevano in stati diversi.

Sospirando, Kurt agitò le dita intorpidite e sistemò l’asciugamano bagnato sul pugno prima di fare qualche altro passo verso la figura addormentata del compagno.

Si sedette sul bordo del tavolino ed allungò la mano buona, strofinando le dita lungo la linea marcata della sua mascella; poteva sentire il lieve accenno di barba contro la punta delle dita e rabbrividì quando il respiro di Blaine si infranse contro il palmo.

«Ti amo» sussurrò, appoggiando la mano sulla guancia.

Blaine strofinò il naso contro il polso freddo di suo marito, come se stesse soffrendo per avere il suo tocco su di sé, e il labbro di Kurt tremò mentre fissava il suo amore dormiente.

«Mi dispiace, Blaine. Dio, mi dispiace così tanto»

“Ti amo così tanto... ma non posso affrontare questa situazione. Non voglio perderti però è quello che sta capitando e non so come impedirlo. Non posso amare questo bambino, non quando non sono pronto, ma non sono nemmeno pronto a perdere te. Non so cosa fare”

Si chinò e premette le labbra sulla fronte di Blaine, le lacrime caddero tra i capelli del ragazzo mentre piangeva.

«Mi dispiace. Mi dispiace così tanto»

****

Burt entrò in cucina, gli occhi lucidi di lacrime.

Carole si affrettò immediatamente verso di lui e lo avvolse in uno stretto abbraccio, mormorando sommessamente contro la sua spalla mentre lo stringeva.

Cooper si voltò alla scena, leggermente imbarazzato di essere nella stanza durante un momento così privato.

I suoi stessi nervi erano logori mentre nascondeva le mani tremanti sotto le ascelle e volgeva l’attenzione alle pentole e padelle piene di cibo sul fornello.

«Credete che sarebbe meglio se Blaine ed io ce ne andassimo?»

Burt alzò lo sguardo da Carole e scosse la testa.

«So che c’è stata una battuta d’arresto prima, ma penso che dovremmo dar loro ancora qualche momento. Almeno, se passano un po’ di tempo insieme stasera, potrebbero essere in grado di aggiustare le cose. Se Blaine non è a proprio agio dopo la cena o durante o in qualsiasi altro momento, siete più che liberi di andarvene. Non voglio che la salute del mio primo nipote venga compromessa per questo»

«Okay»

I tre adulti apparecchiarono e portarono il cibo a tavola.

Di tanto in tanto, Burt sbirciava in direzione del figlio e del genero.

Sorrise quando notò come l’espressione di Kurt si era ammorbidita mentre fissava il marito addormentato.

«Burt, potresti dire a Kurt che la cena è pronta e, magari, svegliare Blaine? Cooper ha detto che non ha mangiato niente nelle ultime ore e sarebbe meglio che metta qualcosa sotto i denti prima che si senta troppo male»

«Okay, tesoro»

Burt lasciò la cucina e lentamente sgattaiolò in salotto, fermandosi sulla soglia quando notò la mano di Kurt librarsi sopra la piccola protuberanza dello stomaco di Blaine.

“O mio Dio, sta per – ”

Prima ancora di poter formulare quel pensiero, Kurt strattonò la mano come se fosse stato scottato e la lasciò cadere lungo il fianco, scuotendo brutalmente la testa.

Si alzò dal tavolino e quasi uscì dalla sua stessa pelle quando vide suo padre proprio dietro di lui, in piedi.

«Papà?»

«La cena è pronta, ragazzo. Stavo venendo qui per dirtelo e per svegliare Blaine»

«Oh, okay. Beh, allora, vado a lavarmi le mani»

Burt allungò la sua, intenzionato ad appoggiarla sulla spalla del figlio per fargli capire che era lì per lui, ma Kurt la scrollò di dosso ed uscì dalla stanza, strofinandosi gli occhi con la mano sana mentre si allontanava.

Note della traduttrice

La cena di Natale è prevista per il prossimo capitolo... sempre se Cooper non sgozza Kurt con il coltello per il burro prima che si siedano a tavola!xD

Siete, come sempre, invitatissimi a lasciarmi un commento con i vostri pensieri e ringrazio sentitamente le anime pie che, aggiornamento dopo aggiornamento, si fanno sempre sentire in un modo o nell’altro!

E, ovviamente, anche chi ha preso coraggio negli ultimi capitoli e ha lasciato traccia del proprio passaggio!

A presto.

Killing Loneliness

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il nono capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: la canzone che canta Blaine nel capitolo è 867-5309/Jenny, su cui non ho nessun diritto.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 9 

“Povero ragazzo, sembra che sia a due secondi dal cadere di faccia nel suo piatto di purè di patate”

Burt si portò la forchetta alla bocca e prese un morso del proprio tacchino, guardando pensieroso il genero mentre la testa dell’uomo oscillava da lato a lato; le palpebre stanche sbattevano rapidamente, cercando di scacciare il sonno che le appesantiva.

Era uno spettacolo vedere Blaine che provava a rimanere sveglio a tavola, e Carole era sul punto di scoppiare in un attacco di ridarella.

«Schizzo, hai bisogno di stenderti? Sembra che tu stia per crollare da un momento all’altro»

Blaine sbatté le palpebre per guardare il fratello e scosse la testa, infilando la forchetta in un mucchio di fagiolini verdi con scarso entusiasmo.

«No, no, sto bene. Ho solo – » sbadigliò sonoramente e poi arrossì «Ho solo bisogno di mangiare qualcosa. Starò bene»

Cooper parve accettare di buon grado la sua risposta, così il tavolo riprese a mangiare e a fare conversazione.

Burt si infilò in bocca un cucchiaio di broccoli in casseruola mentre osservava il modo in cui Kurt toccava a malapena il suo cibo.

Suo figlio era intento a schiacciare le sue patate in un ammasso con il ripieno, i suoi occhi si posavano un po’ su Blaine ed un po’ sul centrotavola di Natale.

Il suo era uno sguardo colmo di desiderio, qualcosa che Burt aveva visto svariate volte nel corso degli anni quando si trattava del suo ragazzo e di Blaine.

La prima occasione in cui aveva visto quell’espressione rivolta verso il genero era stata quando Blaine era venuto a casa loro per la prima volta, ai tempi della Dalton, nel periodo durante il quale Kurt era follemente innamorato di lui e Blaine aveva ancora la testa tra le nuvole.

Oh, come erano cambiati i tempi.

Sorridendo tra sé e sé, l’uomo più anziano prese un sorso di acqua ghiacciata e lanciò un’occhiata a Cooper senza perdersi l’espressione corrucciata sul suo volto.

Seguì lo sguardo di Cooper verso la fine del tavolo e quasi ridacchiò di pietà a quello che vide: Blaine aveva la forchetta infilzata nel prosciutto, il mento appoggiato al petto.

Le palpebre erano abbassate e la bocca socchiusa.

Il ragazzo si era assopito, alla fine.

«Blaine? Ehi, tesoro» Carole non poté fare a meno di sorridere mentre colpiva l’avambraccio di Blaine con la propria mano, facendo saltare l’uomo assonnato sulla sedia come un coniglio.

I suoi occhi si aprirono e si richiusero per un istante prima che guizzassero ad ogni persona intorno al tavolo, le guance arrossate dall’imbarazzo.

«Oddio, mi dispiace così tanto. No-non mi ricordo nemmeno di essermi addormentato. Oh, Dio, stavo russando?»

«No, tesoro, ti sei solo appisolato ed ero preoccupata che crollassi nel piatto»

Blaine si portò le mani al volto arrossato e si strofinò gli occhi, muovendo la testa avanti ed indietro mentre mormorava tra sé e sé.

«Mi dispiace. Ultimamente sono così stanco, io – »

«Va tutto bene, B. Forse dovresti stenderti per un po’? Possiamo incartare la tua porzione per dopo, e ci saranno sempre degli avanzi» Cooper si alzò in piedi, raggiungendo il fratello in modo da poterlo aiutare ad alzarsi da tavola, ma Blaine agitò la mano, spingendo via Cooper prima che potesse avvicinarsi troppo.

«No, no, sto bene. Rimango. Ho bisogno di mangiare, per cui siediti. Non ho intenzione di rovinare questa cena»

«Non la rovineresti, ragazzo»

Blaine aggrottò le sopracciglia per un momento poi scosse il capo, alzando lo sguardo per incontrare quello di Burt.

«Starò bene. Lo prometto. Se mi addormenterò di nuovo andrò a stendermi... è-è solo che io non voglio fare casini»

Con la coda dell’occhio, Burt poté vedere la mano di Kurt irrigidire la presa sulla forchetta e si chiese cosa stesse esattamente passando per la testa di suo figlio.

Tuttavia non insistette.

Annuì a Blaine e tornò a parlare con Cooper del suo tempo come membro del Congresso, guardando occasionalmente i suoi due ragazzi e sperando che, magari, ci fosse un miracolo di Natale all’opera.

****

Erano passati almeno venti minuti da quando Blaine si era assopito a tavola la prima volta e Cooper, Carole e Burt stavano ridacchiando sul fatto che Blaine si stesse casualmente addormentando un’altra volta.

La sua testa oscillava in avanti solo per essere poi tirata all’indietro con uno scatto e ricominciare tutto daccapo – il povero ragazzo era completamente prosciugato di ogni energia nonostante cercasse di mangiare almeno un po’.

Tutti si sentivano in colpa per ridere ma era adorabile guardare come Blaine cercasse di rimanere sveglio con tutte le forze.

L’unico che non sembrava divertito era Kurt, che stava osservando il compagno con occhi curiosi ma altrettanto preoccupati e con la forchetta ancora saldamente stretta nel pugno.

«Non hai intenzione di farlo andare al letto?»

«Si metterà a discutere se solo ci provo» disse Cooper, schioccando le dita davanti al viso del suo fratellino «Ehi, ehi Blainey! Alzati, Schizzo! Finirai per farti una maschera al sugo se non smetti d’addormentarti»

«No-non sono stanco – »

«Sì che lo sei! Alzati, ragazzo. Andiamo» Cooper si alzò e fece scivolare un braccio intorno alla vita di Blaine, aiutando il suo stanco fratello ad rizzarsi in piedi «Andiamo a letto»

Guardò verso Kurt ed inarcò un sopracciglio.

«O dovrei metterlo sul divano?»

«Puoi infilarlo nel nostro letto» disse Kurt dolcemente, facendo spalancare le bocche a tutti per via del suo tono di voce.

Stava evitando i loro occhi ma, dal punto in cui era seduto, Burt riuscì a scorgere l’umidità che si stava raccogliendo dietro le lunghe ciglia del figlio.

«Kurt, stai bene?»

«Sto bene. Portalo in camera nostra, per favore... prima che collassi»

Cooper annuì e trascinò il fratello insonnolito fuori dalla sala da pranzo – Blaine rimase accasciato contro di lui mentre camminavano.

Appena furono fuori vista, Carole si voltò verso Kurt ed allungò la propria mano sul tavolo per prendere quella di lui.

«Tesoro, che c’è che non va?»

Kurt lasciò cadere la forchetta nel piatto ed appoggiò la testa sulla mano libera, le lacrime gli solcavano liberamente il volto mentre piangeva.

«Credete che stia facendo un errore a non accettarlo? Credete che mi stia comportando da stupido?»

Burt si accigliò.

«Tu credi di comportarti da stupido?»

«Sì»

«E perché?»

«Perché» singhiozzò Kurt «Blaine è mio marito ed io ho contribuito a concepire quel bambino ma non riesco ad amarlo. Non riesco a volere un bambino che dovrei amare!»

«Tante persone sono intimorite all’idea di diventare genitori per la prima volta, Kurt. Quando mio marito ed io scoprimmo di aspettare Finn, eravamo terrorizzati. Eravamo ancora giovani e c’erano tantissime cose che avevamo in mente di fare: viaggiare, andare alle feste e chi più ne ha più ne metta. Ma capimmo che avere un bambino non era la fine del mondo. Potevamo prendere delle babysitters che lo tenessero d’occhio o potevamo portarlo con noi, ammesso e non concesso che il posto fosse sicuro, ma ce ne assumemmo la responsabilità. Sì, eravamo spaventati a morte, ma vedere Finn per la prima volta dopo la sua nascita è stato il giorno più bello di tutta la mia vita e non lo cambierei per nulla al mondo, né per le feste o né per nient’altro»

Kurt guardò Carole e la fissò per qualche minuto, gli occhi ancora umidi.

Poteva vedere la sincerità nelle sue luminose iridi verdi.

A parer suo, la donna sapeva esattamente ciò che stava dicendo.

Da quello che aveva imparato su di lei nel corso degli anni, sapeva che lei ed il suo primo marito erano stati una coppia piuttosto avventurosa: adoravano andare in giro sulla modo di Christopher, partire casualmente per lunghi viaggi verso Dio sa dove, e Carole, anche se non l’avrebbe mai ammesso, aveva un paio di tatuaggi – Kurt li aveva visti diverse volte mentre le faceva provare gli indumenti durante lo shopping.

La seconda moglie di suo padre era una donna deliziosa e lui sapeva di poter rispettare la sua opinione e prendere in considerazione i suoi pensieri sulla vicenda.

E l’avrebbe fatto, non appena i suoi stessi pensieri si fossero fissati.

Tirando su col naso, prese un fazzoletto e si tamponò gli occhi, asciugando le lacrime dalle guance prima che Cooper tornasse nella stanza.

Non voleva che suo cognato sapesse che era appena scoppiato a piangere.

Fortunatamente, qualche secondo dopo che Kurt aveva appoggiato il fazzolettino usato sul tavolo, Cooper mise piede nella sala da pranzo, strofinando le mani insieme con entusiasmo.

«Okay, torniamo a mangiare! Blainey dorme e noi possiamo finire il pasto!»

«Sta bene?» chiese Burt ansiosamente, fissando il più vecchio dei fratelli Anderson.

«Ah, sì. Sta bene, è solo esausto. Credo che una gravidanza maschile sia davvero faticosa. Al nostro ultimo appuntamento, il dottor Thompson ha dato a Blaine questo libretto che parlava di tutto ciò che dovrebbe aspettarsi in queste ultime due settimane del primo trimestre ed è parecchia roba. Tipo, le donne ne affrontano davvero tante durante le loro gravidanze, ma gli uomini devono fare iniezioni e cose del genere perché i loro corpi non sono capaci di avere un bambino senza aiuto, sapete?»

Kurt si morse un labbro, preoccupato, con lo sguardo fisso sul cibo.

«Quindi Blaine ha dovuto fare delle iniezioni?»

«Già» rispose Cooper con la bocca piena di patate «Ne ha fatto un paio l’altro giorno e deve tornarci tra due settimane per un altro paio. È stato male come un cane dopo quelle iniezioni d’ormoni. È stato pessimo. Il dottore ha detto che sarebbe successo, però. Ha anche aggiunto che, dal momento che Blaine è basso di statura per essere un uomo, la pancia si mostrerà più velocemente rispetto ad altre gravidanze maschili e che presumibilmente avrà più difficoltà quando il bambino crescerà, per via dei fianchi stretti e cose del genere. Mi ha spaventato un po’ sentire tutto questo ma Blaine sembrava non badarci»

«Oh, poverino. Ricordo la sensazione di essere incinta. È strano sapere che hai qualcosa che cresce dentro di te che devi nutrire e proteggere ma, al tempo stesso, non puoi dire di poter veramente controllare niente. Quando stavo per avere Finn, ero un fascio di nervi»

Burt annuì alla moglie.

«Già, mi ricordo di quando Kurt stava per nascere. Sua madre ed io cercavamo di assicurarci che tutto fosse pronto per quando sarebbe venuto al mondo e, qualche volta, ero io a dovermi occupare di mettere insieme le cose perché lei era troppo stanca»

«Crescere un bambino è un duro lavoro» disse Carole con una risata, guadagnandosi un paio di sorrisi da chiunque fosse nella stanza.

«Beh, non so voi, ragazzi» cominciò Cooper, sorridendo ampiamente «Ma io sono eccitato per il fatto che il prossimo Natale avrà una nipotina o un nipotino a cui comprare dei regali»

Dal tavolo si levarono dei mormorii d’assenso e tutto ciò che Kurt riuscì a fare fu fissare il proprio piatto, la mente che fantasticava di una piccola versione di Blaine seduta a tavola con loro, battendo le manine nel cibo mentre il tavolo rideva e guardava.

“Questo diverrà presto la norma, Kurt. Quando ti sentirai pronto?”

****

Ore dopo aver finito la cena ed aver guardato “A Christmas Story”, i vecchi Hummel andarono a letto e Cooper e Kurt si ritrovarono seduti da soli in salotto.

Nessuno dei due parlò o si disturbò di riconoscere la presenza dell’altro, ma il silenzio nella stanza era ancora soffocante.

JennyTuttaMacchie era rannicchiata sulle ginocchia di Kurt, uscita finalmente dal suo nascondiglio nella lavanderia, e lui era impegnato ad accarezzarle la lunga pelliccia.

Cooper sedeva di fronte a lui su di una comoda poltrona, sorseggiando lentamente un bicchiere di zabaione mentre guardava il cognato.

«Quindi, io dormo qui o cosa?»

Kurt fece una pausa mordicchiandosi un labbro, pensieroso.

«Puoi dormire nella mia stanza dato che Blaine è lì»

«Non vuoi dormire con tuo marito?»

«Per favore, Cooper. Siamo lontani dall’essere in rapporti amichevoli ora come ora, e tu lo sai, e poi i-io non so se riuscirei a farlo»

«Cosa? Dormire vicino a Blaine?»

«Sì»

«Mh» mormorò Cooper, scolandosi le ultime gocce del drink prima di appoggiare il bicchiere sul tavolino.

Riservò a Kurt uno sguardo glaciale mentre si alzava e cominciava a stiracchiarsi le membra stanche.

«Beh, se insisti che io dorma in un letto gigante con quel coccolone del mio fratellino, presumo di poterlo fare. Non sarebbe di certo la prima volta da quando l’hai buttato fuori»

«Io non – »

Kurt cominciò a protestare, solo per essere poi interrotto da Cooper mentre questi lasciava la stanza.

«Buonanotte, Kurt. Buon Natale!»

L’uomo fece un cenno con la mano come saluto finale prima di scomparire nel corridoio e lasciare Kurt seduto in salotto da solo, con Jenny come sua unica compagnia.

Borbottando qualche imprecazione, Kurt prese la gatta e l’appoggiò sul pavimento, buttandosi all’indietro sul divano con uno sbuffo.

Per diversi minuti fissò il soffitto e rifletté alle parole di Cooper, chiedendosi se il cognato avesse ragione.

“Ho essenzialmente buttato Blaine fuori casa?”

“No, non l’hai fatto. Blaine se n’è andato di sua volontà. Smettila di incolparti”

La sua mente ronzava di vergogna e lui si pizzicò il ponte del naso, sperando che l’imminente mal di testa che stava cominciando a battere dietro ai suoi occhi se ne andasse.

Le sue palpebre si abbassarono con uno scatto e lasciò che la sua mente vagasse per un territorio proibito: le immagini che aveva visto prima mentre era seduto a tavola, quelle della piccola versione di Blaine, di quello che sembrava essere il loro futuro bambino, seduto accanto a loro per celebrare il Natale.

Non fu dopo molto tempo, con la mente ancora scossa dai pensieri sul loro figlioletto, che si addormentò.

****

«Oh, Jenny! Eccoti. Non ti ho vista quando sono entrato. Mi sei mancata, tesoro!»

Kurt aprì gli occhi al vociare che proveniva attorno a lui.

Si girò e fissò il muro, lo sguardo sfocato ed ancora assonnato cadde sull’albero di Natale illuminato – le luci lampeggiavano nell’oscurità.

Non aveva dormito troppo, considerando quanto pesante sentisse il proprio corpo e quanto la sua testa doleva, ma qualcosa – o qualcuno, per la precisione – era nella sua cucina a fare rumore e l’aveva svegliato.

Brontolando, si sedette e distese le lunghe gambe sul divano, accigliandosi quando notò la coperta che era stata gettata sulla metà inferiore del suo corpo.

La coperta della nonna di Blaine.

Tirando via il panno, Kurt si alzò e barcollò stancamente verso la cucina, assicurandosi di essere il più silenzioso possibile.

Più si avvicinava, più intensi i rumori diventavano e, da ciò che poteva sentire, sembrava che JennyTuttaMacchie fosse impegnata a fare una tempesta di fusa.

Blaine deve essere qui.

Kurt si fermò sulla soglia ed il suo sguardo cadde sul marito, intento a fare dei piccoli lavoretti in cucina, con Jenny che serpeggiava felicemente tra i suoi piedi mentre lui camminava.

L’uomo gravido aveva tutti i recipienti di avanzi sparsi sul bancone ed aspettava pazientemente che il suo piatto si riscaldasse nel microonde.

«Jenny, Jenny, who can I turn to?» cantò Blaine mentre chiudeva il contenitore ermetico col coperchio «You give me something I can hold onto»

Continuò a ballare, gettando le ciotole di plastica nel frigorifero distrattamente, la voce sempre un pochino più forte man mano che si avvicinava al ritornello.

Dalla soglia, Kurt sorrise.

Era passato così tanto tempo dall’ultima volta che aveva visto Blaine sorridere in quel modo – Dio, era passato così tanto tempo dall’ultima volta che aveva visto Blaine, punto – ma vedere suo marito comportarsi in maniera tanto buffa gli fece gonfiare e dolere il cuore al tempo stesso.

“È così sciocco! Blaine sarà un padre fantastico” pensò tra sé e sé.

Continuò a rimanere coinvolto in quel momento, semplicemente guardandolo piroettare per la stanza, tanto che non si accorse di quando Blaine smise di cantare pochi momenti dopo.

Fu solo dopo che sentì la morbidezza ed il calore di Jenny sfregarsi contro la sua caviglia che si scosse dallo stato di trance e trovò il compagno intento a fissarlo.

«Ciao»

Blaine arrossì, abbassando lo sguardo sul pavimento.

«Non sapevo che ti fossi svegliato»

«Ho sentito qualcosa dalla cucina, così ho dovuto indagare. Continuo a dimenticare di non essere qui da solo al momento, quindi...» si interruppe, incrociando le braccia all’altezza del petto.

Blaine annuì ed andò a prendere il cibo dal microonde, appoggiando il piatto bollente sul tavolo prima di voltarsi verso Kurt.

«Stavo solo preparando qualcosa da mangiare. Mi sono svegliato e mi sentivo di merda e – »

«Non hai avuto modo di farlo, prima»

«Già» disse Blaine con un sorriso, guardando il piatto pieno «Credo di essermi addormentato durante la cena. Mi capita spesso... i-il bambino mi fa sentire stanco»

Alla menzione del bambino che stava crescendo nel ventre di Blaine, gli occhi di Kurt scattarono verso lo stomaco del marito, ora coperto da una felpa della NYADA.

Non poteva vedere il leggero rigonfiamento della pancia come prima eppure, semplicemente sapere che c’era, gli fece male lo stomaco.

«Sei quasi fuori dal primo trimestre, vero?» gli chiese, ignorando l’espressione sorpresa sul viso di Blaine.

«S-sì, è così. Come... come fai a saperlo?»

«Cooper ce l’ha detto a cena»

«Oh» mormorò Blaine, un leggero disappunto nella voce «Beh, mi rimane solo una settimana o due e poi comincia il divertimento»

«Il divertimento?»

Blaine annuì, prendendo il bicchiere di latte ed il piatto.

Si diresse verso la sala da pranzo, Kurt che camminava lentamente dietro di lui mentre aspettava che suo marito rispondesse.

«Sì, il divertimento. Da ciò c’è scritto sull’opuscolo, dovrei aspettarmi di prendere parecchio peso e vari cambiamenti fisici... poi il bambino comincerà a muoversi, ma sono piuttosto eccitato per questo, perché mi sembra fantastico che sarò in grado di sentirlo e – » si fermò e posò la stoviglia, un brivido gli percorse la schiena quando realizzò con chi stava parlando e che suddetta persona stava in assoluto silenzio.

«Kurt?»

«Sai detto “sentirlo”? Il bambino è un maschio?»

«Beh, i-io non conosco ancora il sesso, è troppo presto, ma penso che sarà un maschio. Chiamala intuizione ma io – »

Le parole gli morirono sulla punta della lingua quando Kurt si sporse improvvisamente in avanti e catturò la bocca di Blaine in un bacio.

Il bicchiere di latte cadde sul pavimento.

Note della traduttrice

So che non scriverò delle note sensate - troppa roba nell’ultimo periodo... in più, fa caldo. I miei neuroni si sciolgono - per cui perdonatemi se non ci sarà grande logica dietro le parole che state per leggere.

Finalmente siamo arrivati ad un punto di svolta!

Che Blaine respinga il bacio di Kurt o che Kurt voglia ricongiungersi al marito ed al bambino che Blaine porta in grembo, sempre di una svolta si tratta!

Che ne pensate? Cosa credete sia più probabile?

Chiedo venia per la lunga attesa ma spero che ne sia comunque valsa la pena.

Grazie a chi recensisce - signore, voi mi lusingate *-* - e a chi legge in silenzio.

Killing Loneliness.

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare il decimo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Fandom: Glee

Autore: warblerslushie – potete trovare l’undicesimo capitolo in lingua proprio QUI

Titolo: When We’re Older

Pairing: Blaine Anderson/Kurt Hummel

Genere: Drama; Hurt; Comfort

Rating: T

Avvertimenti: MPREG

Note dell’autrice: questo è un capitolo lungo ma principalmente di passaggio, almeno a parer mio. Però, se leggete con attenzione, è possibile trovare qualche anticipazione. Spero vi sia piaciuto.

Disclaimer: non sono RIB quindi non possiedo né Glee né nessuno dei suoi personaggi. Se altrimenti, sarei ricca e probabilmente non scriverei fanfictions! Inoltre, il gene Reddin che menziono in questa storia è basato sul personaggio di Reddin del film Junior del 1994. Dovreste proprio vederlo se vi piace la tematica. È un buon film, lo prometto – su cui, per inciso, non ho nessun diritto.

Traduzione a cura di Killing Loneliness.

When We’re Older

Capitolo 11

Cooper prese Blaine per mano e lo condusse lontano dall’ormai distratta famiglia Hummel, la sua presa un po’ più stretta del solito ma comunque gentile, trascinandolo in cucina.

Lasciò cadere le loro mani congiunte e catturò immediatamente lo sguardo curioso del fratello.

«Sei sicuro di voler rimanere qui con lui?»

«Cosa? Cooper, cosa stai cercando di dire? Ovvio che voglio stare qui con Kurt! È mio marito!»

«Sì, tuo marito, che ha avuto un crollo nervoso poco più di un mese fa e che ti ha buttato fuori dalla tua stessa casa perché era arrabbiato che tu aspettassi suo figlio!»

Gli occhi di Blaine saettarono verso la porta, spaventato che magari Burt o Kurt avessero sentito quello che Cooper aveva appena detto.

«Non mi ha buttato fuori. Kurt ci sta provando, e lo sta facendo per me, Coop. Abbiamo parlato di tutto quanto e abbiamo intenzione di affrontarlo insieme. Potrebbe volerglici un po’ per giungere alla mia stessa pagina ma ci sta arrivando, ed io ho intenzione di stargli accanto, a prescindere da ciò che tu pensi»

«Sai che ti voglio bene, Blaine, e che voglio il meglio per te, ma se Kurt non fosse all’altezza delle sue promesse? E se ti spezzasse di nuovo il cuore?»

«Non lo farà – »

Cooper alzò gli occhi al cielo.

«Non puoi saperlo. Non puoi predire il futuro, B. Tutto quello che sto cercando di dire è che dovresti fare attenzione. Se hai intenzione di rimanere qui con Kurt anziché tornare a Providence con me, allora ho bisogno di sapere che starai bene – »

«Vuoi forse dire che Kurt mi farà del male?» Blaine quasi strillò, i suoi occhi si spalancarono sempre più dalla paura mentre fissava il fratello maggiore «Sei serio?»

«Blaine, calmati!» lo zittì Cooper, appoggiando le mani sulle spalle del suo fratellino «Voglio solo che tu stia bene. Non ho mai insinuato che Kurt possa farti fisicamente del male, se è questo che pensi. Volevo dire che potrebbe farlo emotivamente... come ha fatto prima. Tutto qui»

Il corpo teso di Blaine si rilassò, incurvandosi sotto la stretta di Cooper.

«Non lo farà, Coop. So che non ci credi, ma non mi ferirà di nuovo. Lo conosco, lo amo e l’ho amato sin da quando avevo sedici anni. Conosco mio marito e ciò che è successo un mese fa non era da lui, e non lo farà di nuovo. Mi ama e sta imparando ad amare questo bambino. L’hai visto la mattina di Natale con la foto dell’ecografia. Sarà un fantastico padre, ne sono certo»

«Beh» Cooper sospirò, lasciando cadere le mani dalle spalle di Blaine «Se ne sei sicuro, allora mi fido del tuo giudizio. Ma se qualcosa – ed intendo dire qualsiasi cosa – cambia e hai bisogno che io venga a prenderti, salirò sul primo volo e tu potrai stare con me e risolveremo le cose una volta a Providence»

«Sono sicuro che non verrò spinto fino a quel punto» brontolò Blaine.

«È un suggerimento, fratellino. Solo un suggerimento»

Cooper tirò suo fratello tra le braccia e lo strinse forte, staccandosi solo quando Carole entrò in cucina e chiese loro se fosse tutto a posto.

«Va tutto bene, Care» disse Blaine appena sciolse l’abbraccio «Coop ed io stavamo solo parlando di quando potrò riavere la mia roba dal suo appartamento»

«La spedirò via UPS domattina, quando sarò tornato a casa»

Carole sorrise.

«Fantastico. Beh, se non vi dispiace, Kurt mi ha mandato qui per controllare l’arrosto e voi due siete proprio davanti al forno»

Lei rise quando entrambi i fratelli Anderson sorrisero e schizzarono via.

«Grazie. Dovreste probabilmente tornare in salotto prima che Kurt stesso si precipiti qui a cercarvi»

«Stiamo andando. Grazie, Carole» disse Blaine da oltre la propria spalla mentre camminava per il corridoio, Cooper alle calcagna.

«Non hai niente di cui preoccuparti, Coop» disse a bassa voce quando Cooper si affiancò a lui «Staremo bene»

«Se lo dici tu» borbottò Cooper «Però mi chiamerai se avrai bisogno di qualcosa, vero?»

«Sì, lo prometto»

«Farai meglio»

****

Cooper – e Carole e Burt – se ne andarono pochi giorni dopo Capodanno.

Per quanto fosse cattivo da dire, Blaine era in un qual senso felice che suo fratello fosse tornato a Rhode Island, soprattutto dopo una settimana di sguardi alquanto discutibili diretti sia a lui che al suo compagno.

Era come se Cooper non si fidasse ancora di Kurt – o del giudizio di Blaine, se era per quello – e fosse spaventato all’idea di lasciare il suo fratellino a New York da solo.

Ma, dopo diversi giorni di serie persuasioni, Cooper si imbarcò sul volo di ritorno per Providence e Blaine si lasciò scappare un sospiro di sollievo quando poté finalmente abbandonarsi contro il corpo di Kurt nella loro casa gloriosamente vuota.

Per giorni, dopo che l’appartamento era finalmente stato svuotato dai suoi ospiti, i due uomini festeggiarono la loro riunione trascorrendo il loro tempo a letto.

Un lento far l’amore e baci appassionati erano in cima alla loro lista del “Tornati insieme” e, nonostante le pause per il bagno ed il fatto che, ogni tanto, dovessero mangiare – o, nel caso di Blaine, anche più spesso –, spesero insieme tutto il tempo possibile.

Ovviamente tutte le cose belle hanno una fine, e Kurt dovette tornare agli uffici di Vogue per aiutare Isabelle a lavorare su una nuova espansione per il sito web, lasciando Blaine a casa solo in compagnia di sé stesso.

Il che spiegava perché questi fosse seduto sul divano, avviluppato sotto un mucchio di coperte, a guardare maratone di reality show con Jenny rannicchiata sul suo grembo.

Era ormai la metà di gennaio e Blaine era poco oltre la quattordicesima settimana di gestazione.

La sua pancia continuava a sporgere, ora un pochino più evidente rispetto a com’era durante il periodo di Natale, ma ancora invisibile ad occhio nudo... a meno che non la si cercasse.

Blaine, però, pensava che fosse incredibile che il suo stomaco contenesse quella che era la vita più preziosa in assoluto per lui e, durante il giorno, strofinava la mano sulla piccola protuberanza, canticchiando tra sé e sé.

Anche Kurt aveva cominciato a toccarla un po’ di più, incredibilmente affascinato dal cambiamento all’interno del corpo di suo marito.

“È incredibile” Blaine sentì Kurt sospirare una notte mentre erano a letto, nudi e sazi di tutto il sesso che stavano facendo.

Anche se assonnato e confuso, Blaine poté sentire il palmo di Kurt correre sul rigonfiamento del suo addome e sorrise, coprendo la mano di suo marito con la propria.

Kurt stava cambiando opinione.

Sapeva che l’avrebbe fatto.

Con un sospiro, Blaine fece scendere Jenny dal proprio grembo e scalciò le coperte, alzandosi dal divano per andare a fare un’incursione al frigorifero – ultimamente aveva avuto delle fortissime voglie di burro di noccioline e, dopo che Kurt aveva fatto scorta di diversi vasetti, Blaine ne aveva mangiati un paio in poche ore.

Uno di quei barattoli avanzati stava chiamando il suo nome in quell’esatto momento per cui, con un senso di vertigine – aveva avuto l’iniezione d’ormoni pochi giorni prima all’ambulatorio del suo nuovo medico, la dottoressa Banes, e ne stava ancora sentendo gli effetti –, incespicò verso la cucina e frugò all’interno della credenza alla ricerca del suo burro di noccioline.

Afferrò il vasetto, mormorò in segno d’apprezzamento, l’aprì e scavò immediatamente con il cucchiaio nel morbido composto prima di ficcarselo in bocca.

«Sto diventando un tale maiale» mormorò spudoratamente a Jenny, la bocca piena della sua bontà cremosa alle noccioline «Ma è così buono... e al bambino sembra piacere, o almeno credo»

Jenny miagolò e si strofinò contro le caviglie di Blaine, facendolo ridacchiare.

«Vieni, Jenny, andiamo a guardare un’altra puntata di “Real Housewives of Las Vegas”»

****

Kurt spinse la porta con il piede, aprendola, e sbatté duramente le palpebre all’oscurità di casa.

L’intero appartamento era completamente al buio, il che era insolito, considerando quanto Blaine amasse lasciare le luci accese ogni volta che cambiava stanza.

Accigliandosi, Kurt lasciò cadere il suo portfolio sul tavolino contro la parete e, ignorando il fatto che probabilmente avrebbe dovuto sfilarsi gli stivali innevati, andò alla ricerca di suo marito.

La preoccupazione gli ribolliva nell’intestino.

Cercò in girò, senza trovare Blaine da nessuna parte.

“Dov’è?”

Correndo il più velocemente possibile, girò l’angolo e si diresse in camera da letto, accendendo le luci, ed avvertì il rapido battere del suo cuore quasi arrestarsi quando notò Blaine seduto sul pavimento, addossato contro il muro più vicino al bagno padronale.

«Blaine?!»

«Ciao, tesoro. Sei tornato prima?»

«No, a dire il vero sono in orario» disse Kurt mentre cadeva in ginocchio, posando la mano sulla fronte di Blaine.

Il suo povero marito stava bruciando, il suo viso era pallido ma le sue guance erano più rosse che mai.

«Sei febbricitante, tesoro. O mio Dio, sei stato così tutto il giorno?»

«No, no, prima ho fatto un pisolino e mi sono svegliato sentendomi di merda, così sono venuto qui per stendermi. Non lo so, dovevo andare in bagno poco fa e l’ultima cosa che so è che tu sei qui»

«E non sei andato in bagno?»

«Non che io ricordi» mormorò Blaine, cadendo in avanti per nascondere la faccia calda contro il collo di Kurt «Sei gelido»

«Fuori sta nevicando. E tu stai andando a fuoco»

«Ma sento freddo»

Kurt allontanò gentilmente il compagno da sé e lo fece appoggiare di nuovo contro la parete.

«Stai qui. Vado a prendere il termometro e poi ti misuro la temperatura. Se è troppo alta, andiamo in ospedale»

«Non voglio andarci» si lamentò Blaine «Sono appena stato là per le iniezioni e non ho nessuna voglia di tornarci»

Si portò le ginocchia al petto ed appoggiò la fronte contro di esse.

«Sono così stanco»

«Lo so» disse Kurt mentre si piegava, termometro in mano.

Spinse il pulsante per attivare il lettore e lo fece scivolare tra le labbra di Blaine, strofinando gentilmente le gambe di suo marito mentre questi si faceva prendere la temperatura.

«Non vogliamo che tu finisca per ammalarti e che questo possa coinvolgere il bambino, vero?»

«Nuh uh» mormorò Blaine intorno all’indicatore.

Chiuse la bocca non appena Kurt lo zittì.

Serrò gli occhi, aprendoli solo quando l’apparecchiò squillò e Kurt glielo sfilò dalle labbra.

«Cosa dice?»

«O mio Dio, Blaine, hai 39.2 di febbre. Devo chiamare la dottoressa Banes»

Kurt si alzò dal pavimento e corse a prendere il cellulare, lasciando Blaine a rannicchiarsi ed assopirsi.

L’altro fu di ritorno diversi minuti dopo e Blaine si svegliò al contatto con le mani fredde del marito, che gli spostavano i ricci bagnati e sudati dalla fronte.

«La Banes dice che potrebbe essere un effetto collaterale delle iniezioni d’ormoni che hai fatto l’altro giorno. Dovrei riportarti a letto e controllarti la febbre per tutta la notte. Se non si abbassa o, che Dio non voglia, se si alza entro le prossime ore, ti porto al pronto soccorso, okay?»

«Okay» disse Blaine a bassa voce, appoggiandosi contro il petto forte dell’uomo mentre questi lo aiutava a tornare a letto «Ti stendi con me?»

«Certo»

Blaine si addormentò appena si accomodarono entrambi sul materasso, il suo corpo troppo caldo era  strettamente raggomitolato contro Kurt.

Kurt era preoccupato da morire per lui: preoccupato che, forse, Blaine non sarebbe dovuto stargli così appiccicato, nel caso la vicinanza gli avesse fatto salire la febbre; preoccupato che qualcosa andasse storto e, più che altro, era incredibilmente preoccupato per la salute di suo marito e del bambino non ancora nato.

“Oh, come sei arrivato lontano” lo informò la propria mente mentre passava una mano tra i capelli umidi di Blaine “Smettila di preoccuparti. Tutto andrà bene. Blaine starà bene. Il vostro bambino starà bene. Andrà tutto bene”

Fu un mantra che ripeté per ore, quella notte.

****

La notte in cui Blaine sviluppò quella febbre assurdamente alta, fu la notte in cui Kurt realizzò quanto il suo modo di pensare fosse cambiato.

Era ancora spaventato a morte all’idea di diventare padre ma si stava riscaldando come un matto.

Quando, il mattino seguente, la febbre di Blaine si era finalmente abbassata, dopo diverse ore in cui gli aveva fatto bere bicchieri di acqua ghiacciata e fatto prendere un paio di Tylenol, Kurt si era sentito incredibilmente sollevato.

Non aveva chiuso occhio per tutta la notte, il suo sguardo era rimasto su Blaine per tutto il tempo.

Aveva fissato le lentiggini sul ponte del naso arrossato del compagno e sulle sue guance e, per ore, aveva immaginato il peggio: che Blaine potesse perdere il bambino o che Blaine stesso potesse avere maggiori problemi.

Nel complesso, l’intera esperienza era stata terrificante.

Comunque, sul presto della mattina successiva, quando Blaine si svegliò con uno sbadiglio e guardò Kurt con gli occhi socchiusi ed assonnati, Kurt sapeva che tutto sarebbe andato per il verso giusto.

Blaine diede un’occhiata al viso preoccupato di suo marito e si accigliò.

«Stai bene, Kurt? Che è successo? Cosa c’è che non va?»

Con quelle domande curiose, Kurt cadde contro di lui, tempestando di baci l’umida pelle di rugiada di Blaine, felice che suo marito sembrasse essere nuovamente al cento percento.

«Torniamo a letto, baby. Possiamo parlarne dopo che ti sarai ben riposato, d’accordo?»

«Se lo dici tu»

Blaine si rannicchiò di nuovo sul lato di Kurt e permise all’altro di abbracciarlo stretto.

Kurt non aveva alcuna intenzione di lasciarlo andare.

****

«Blaine ha avuto una terribile febbre l’altra notte, papà» disse Kurt mentre segnava nome e cognome su qualche modulo che la nuova interna di Isabelle gli aveva portato «Sì, si è trattato di un effetto collaterale di quelle iniezioni d’ormoni che ha fatto qualche giorno fa. Credo che non ne abbia mai avuti con la prima serie, si è limitato ad avere la nausea e a vomitare, ma questa volta il suo corpo si è trasformato in un’infernale fornace ambulante. È stato spaventoso»

Dall’altra linea, Burt aggiunse quanto fosse contento che Blaine – ed il suo nipotino – stessero bene e Kurt mormorò, pensieroso.

«Anch’io, papà. Pensavo di essere sul punto di impazzire quando l’ho trovato in quello stato. Mi ha terrorizzato»

Stava ascoltando suo padre raccontargli una storia su qualcosa che era accaduto all’officina quando Rachel arrivò sfrecciando nel suo ufficio, agitando allegramente una mano nella sua direzione mentre aspettava che lui disconnettesse la chiamata.

Con un “Ti voglio bene” ed un saluto sommesso, Kurt appoggiò il cellulare sulla scrivania ed andò ad accogliere Rachel, sorridendo quando lei gli gettò le braccia intorno al collo con uno strillo.

«Mi sei mancato così tanto, Kurt! Avrei voluto che tu e Blaine foste venuti in crociera con me!»

«Lo sai come la penso sulle navi da crociera, e Dio sa che Blaine non sarebbe stato in grado di non dare di stomaco per tutto il viaggio. Soffre di mal di mare e – »

Rachel rimase a bocca aperta.

«Sta ancora male? Povero Blaine, è ammalato da mesi»

«Beh, sì, in un certo senso è ancora ammalato ma non è grave come lo era prima. Ecco perché volevo pranzare con te, oggi. Uhm, Blaine è – »

Gli occhi di Rachel si spalancarono: la ragazza spinse Kurt da parte per poi afferrare una fotografia posata dietro la scrivania dell’uomo, sistemata proprio lì, come se fosse uno dei principali punti focali della stanza.

Fissò l’immagine per diversi secondi, la bocca che si apriva e chiudeva come quella di un pesce intento a respirare.

Si voltò e guardò Kurt con occhi grandi e lucidi.

«Stai per avere un bambino! Tu e Blaine state per avere un bambino! Diventerete genitori! O mio Dio, Kurt! Ecco perché Blaine è stato così male nell’ultimo periodo! Aspetta un bambino!»

«Sì, sì, è così. Il termine della gravidanza è previsto per luglio»

«Luglio?» strillò, rischiando di far cadere la foto incorniciata dallo shock.

Kurt sussultò al suo stupore e quasi urlò lui stesso quando la donna gli puntò un dito contro in segno d’accusa.

«Questo vuol dire che è – cosa? – di quattro mesi e tu non l’hai mai detto a nessuno!»

«Mio padre e Carole lo sanno... e anche Cooper, ma tutto qui. Sei la prima persona a cui l’ho detto che non è un parente stretto»

«Sono sposata con Finn, tuo fratello, Kurt! Quello è un parente stretto! Non credi che anche lui vorrebbe saperlo? Avresti potuto dircelo a Natale, invece hai aspettato quasi un altro mese prima di farlo... e, fammi indovinare, vuoi che sia io a dirlo a Finn?»

Kurt aggrottò le sopracciglia.

«Perché ti stai arrabbiando così?»

«Per-perché potrei giurare che tu, qualche mese fa, mi avessi detto di non volere figli in questo momento... ed ora Blaine è, tipo, quasi a metà della sua gravidanza ed io l’ho appena scoperto e Finn ancora non sa che diventerà zio e... o mio Dio» Rachel si bloccò, fermando il ritmo dei suoi passi mentre portava entrambe le mani alla bocca «O mio Dio»

«Cosa? Rach, che c’è che non va?»

«S-sto per diventare zia! Kurt, sto per diventare zia!»

La tensione scivolò via dalle spalle di Kurt mentre lui guardava la sua migliore amica saltellare su e giù per il suo ufficio, le guance rosate di delizia mentre strillava e rideva, ripetendo continuamente “Diventerò zia, diventerò zia” più e più volte.