The Best Damn Thing. di terrylavigne92 (/viewuser.php?uid=166814)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** 1.Girlfriend. ***
Capitolo 2: *** Capitolo 2. I Can Do Better ***
Capitolo 3: *** Capitolo 3. Runaway ***
Capitolo 4: *** Capitolo 4. The Best Damn Thing. ***
Capitolo 5: *** Capitolo 5. When You're Gone. ***
Capitolo 6: *** Capitolo 6.Everything Back But You. ***
Capitolo 7: *** Capitolo 7.Hot ***
Capitolo 8: *** Capitolo 8. Innocence. ***
Capitolo 9: *** Capitolo 9. I Don't Have To Try ***
Capitolo 10: *** Capitolo 10. One Of Those Girls ***
Capitolo 11: *** Capitolo 11. Contagious ***
Capitolo 12: *** Capitolo 12. Keep Holding On. ***
Capitolo 1 *** 1.Girlfriend. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track
1.Girlfriend.
Hey
Hey you you I don't like your girlfriend I think you need a
new one
Hey
hey you you I can be your girlfriend
Hey
Hey you you I know that you like me You know it's
not a secret
Hey
Hey You You I want to be your girlfriend
P.O.V
AVRIL...
Era una
giornata di sole, e quel giorno, avevo deciso di prendermi un momento
per pensare a qualche traccia del mio nuovo disco. Era il terzo che
registravo, e volevo che questo venisse meno dark e più
allegro. Mentre camminavo per la strada, andai a sbattere contro un
signore di mezz'età, alla quale chiesi scusa per averlo
urtato. I miei occhi però, notarono qualcosa un po
più distanti di strano...C'era Deryck...con un'altra
ragazza?? Eh no..qui c'era qualcosa che non andava! Nella mia
mente però, cominciarono a formarsi delle frasi di senso
compiuto sul fatto che odiavo la sua ragazza e pensavo che doveva trovarne una
nuova e anche che volevo essere la sua ragazza.
-Hey Hey you you I don't like your girlfriend, I think you
need a new one, hey hey you you I know that you like me, you know it's
not a secret, Hey Hey You You I want to be your girlfriend- canticchiai a bassa voce e
sorrisi, perchè, nonostante tutto, da quella situazione
così frustrante, avevo tratto qualche suggerimento per la
mia nuova canzone.
Quella sera, tornai
nell'albergo per farmi un bagno caldo, e non appena entrai notai Deryck
che mi sorrise. -Cos'hai da ridere? Non sai che mi hai ferito?- chiesi
a lui puntandogli il dito contro. -Non hai ancora capito?? Era uno
scherzo per farti venire in mente qualche idea dato che è da
giorni che ti lamenti che non hai idee per le tue canzoni!- rispose
lui. -Stupido...- dissi fingendo di picchiarlo. -Mi ami?- chiese lui.
-Certo scemotto mio!- risposi io abbracciandolo.
Qualche giorno dopo,
andai a registrarlo e mi divertiii un sacco con il produttore, col
quale, durante la registrazione, mi feci un sacco di risate. Secondo me
devo aver bevuto un sacco di "Limoncello"!
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2 *** Capitolo 2. I Can Do Better ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 2.
I Can Do Better.
I'm
sick of your shit don't deny, you're waisting time
I'm sick of your shit don' t ask
why
P.O.V
AVRIL...
Sono talmente nervosa che
potrei spaccare tutto ve lo giuro! Come ha potuto farmi una cosa del
genere? E meno male che gli avevo dato fiducia..."Mai dare fiducia a
Deryck Wimbley (o come si scrive), Avril , mai". Così mi
aveva detto Evan ed aveva ragione. Beh, poco male...un'altra canzone da
aggiungere al mio album! Povera me...
-Deryck dimmi cosa sono
queste foto...- gli dissi tremando con una foto in mano che ritraeva
lui che baciava un'altra ragazza. -Ero ubriaco...- si
giustificò lui grattandosi la testa. -Ti prego
Avril...- -TI PREGO AVRIL UN CAZZO! HAI IDEA DI QUANTO TI HO ASPETTATO
IERI SERA??? E TU ERI A FARE IL FIGO CON QUESTA!!! NE HO ABBASTANZA DI
TE DERYCK! Mi dispiace...ma tra noi è finita!- gridai e me
ne andai sbattendo la porta. Mi faceva schifo. Tanto schifo da star
male. Non dava abbastanza importanza alla nostra storia così
come facevo io. Andai dentro allo stanzino nel quale c'erano delle
bottiglie e ne afferai una di Limoncello. Aprì la bottiglia
e la trangugiai, incurante del mio malessere dopo qualche ora.
Chi l'avrebbe
detto che una bottiglia di Limoncello e un cuore rotto sarebbero stati
protagonisti di un brano del mio nuovo disco? Beh...non lo sapevo
nemmeno io ma è da qua che è nata la mia "I Can
Do Better".
I
would drink as much Limoncello as I can and I do again again. I don't
really care what you have to say, cause you know you're not nothing.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3 *** Capitolo 3. Runaway ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 3.
Runaway
I Just wanna scream and loose
control throw my hands up and loose control
Forget about anything and
runaway.
I
just wanna fall and loose myself life is so hard and hurt like
hell
Forget about anything and runaway
P.O.V
AVRIL...
Dovete
sapere, che io sono sempre stata "un'anima libera" e ho sempre amato
essere "diversa" dalle altre popstar. Loro indossavano la gonna, io i
jeans. Loro amavano parlare di divertirsi in discoteca, io invece di
amare le persone dando tutte se stesse. Insomma...ho sempre inneggiato
la libertà, ma la vita non è molto buona a volte.
è un po, come posso dire..."stronza"
capace di darti tanto ma anche toglierti tanto. Vi chiederete
cosa c'entra col brano "Runaway" che ho scritto. C'entra
perchè la parola "Runaway" significa scappare via e io in
quel brano ho voluto inneggiare il "lasciarsi
andare e ridere fino a star male" ma anche il "alzare in aria le mani e urlare"
lasciandosi per un pò, andare. A volte ti capita che sei
molto sotto stress e allora ti dici:"Voglio
solo essere libero e scappare via" ed ecco. Da
lì è nata Runaway. Niente di più,
niente di meno. Di esperienze del genere, non mi viene tanto in mente,
sinceramente. Solo quella che vi ho detto prima perchè
è quella a cui ognuno può ispirarsi o inserirsi.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4 *** Capitolo 4. The Best Damn Thing. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 4.
The Best Damn Thing.
I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see
P.O.V
AVRIL...
-Ehi Avril
sei molto stanca...ti va di andare a mangiare fuori qualcosa?- mi
chiede Evan. Che dolce. Deryck in questi giorni è molto
impegnato con la sua band, i Sum41 e io ho proprio bisogno di qualcuno
che mi tiri un pò sù di morale dato che mi sento
un pò giù di morale. -Va bene
dai...prendo la borsa e vengo- dissi io andando a prendere la mia borsa
nera un po borchiata.
Arrivati nel locale, mi
sedetti e gli cominciai a raccontare tutto quello che avevo fatto in
quegli anni e anche lui mi raccontò della sua band. Mi disse
che, nonostante aveva anche intrapreso una carriera da solista, andava
tutto a gonfie vele. -Mi fa piacere- commentai. -Ecco a voi il conto-
commentò il cameriere posando il foglio sul tavolino. Evan
guardò dentro al suo portafoglio e disse:-I soldi...li ho
lasciati a casa...porco giuda...non è che potresti pagare
tu?- -Coooosa??? Ho pagato anche l'altra volta!- dissi io e posai i
soldi al cameriere. -Grazie mille signori..- disse l'uomo storcendo il
naso da quella scenetta che avevamo creato io e Evan. Appena si
voltò, gli feci la linguaccia. -Davvero maturo Lavigne,
davvero maturo- rispose lui ridacchiando.
Arrivata nella mia stanza
d'albergo, l'ispirazione si fece sentire e composi "The Best Damn
Thing". Arrivata a scrivere l'ultima strofa sorrisi, ripensando a Evan.
-Che scemo!- mormorai sottovoce.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5 *** Capitolo 5. When You're Gone. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 5.
When You're Gone.
When you're gone the pieces of my heart are missing
you
When you're gone the face can't know is missing too
When You're gone the words I needs to ear to always get me
throufgh the day and make it okay
I Miss you
P.O.V
AVRIL...
Lo ammetto.
Sarò anche una menefreghista come tutti pensano, ma non
è così. Perchè ho un cuore. Un cuore
che in questo momento è rotto in mille pezzi. Mi manca
troppo. Vorrei averlo qui perchè
quando se ne va, ogni pezzo del mio cuore mi manca e il
mio respiro si ferma. è come se fossi morta. Mentre
camminavo per strada oggi, infatti, ho visto un sacco di coppiette
felici e pensare che Deryck non sia qua con me fa male. Molto male. Io
sento che malgrado tutti i momenti sì e no della nostra
storia, noi ci vogliamo bene e ci capiamo. Sembra strano ma quando lui va via riesco a
contare tutti i passi che ha fatto e mi viene da
chiedermi se riesce a
sentire e a vedere quanto mi manca. Oggi l'ho chiamato ma
io ho anche bisogno di vederlo, di sentire il suo respiro, di sentire
il suo profumo, di vederlo ridere. Di lui. Mai avevo provato una
sensazione del genere. Mentre registravo "When
You're Gone" sono scappata fuori dallo studio a piangere
perchè non potevo andare avanti a cantare. Stavo troppo
male. In quella canzone ci ho messo tutta me stessa. E l'ho scritta per
lui, solo per lui. Lo amo da impazzire e per lui farei di tutto. Di
tutto.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 6 *** Capitolo 6.Everything Back But You. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 5.
Everything Back But You.
The postcard
that you wrote with a stupid little note
Something
wasn't quite right about it
It smeels like cheap perfume and
it didn't smell like you
There is no way you can get
around it
Because you wrote
I wish you were her
You left out the "E"
You left without me
And now you're somewhere else out
there with a
bitch slut psycho babce
I hate you why are guys so lame
Everything I gave you I want
everything back but you
P.O.V
AVRIL...
-Stai
attenta Lavigne...- disse Evan quella sera in cui giocavamo a carte nel
tavolino che avevo fatto mettere nell'albergo. -Dovresti stare attento
tu, caro Ev! Ti stò per battere!- dissi gongolando dalla
gioia. -No dico..stai attenta a Deryck..non è adatto a
te...ti farà soffrire- disse lui seriamente. -Ma che dici?
Ah ho capito...ti brucia il fatto che io non abbia deciso di sposarti
eh?- dissi io alzando il sopracciglio. -Massè- disse lui
sorridendo. Qualcuno bussò alla porta della camera. -Non
avrai ordinato cibo cinese di nuovo a sbafo?- chiesi io sorridendo. -Ma
anche no! Non ho ordinato proprio nulla!- ribattè lui
scuotendo la testa. -Mmm...- mormorai io poco convinta e andai ad
aprire la porta. -Avril Ramona Lavigne?- chiese il fattorino.
-Sì sono io...ehi ma queste...sono rose!! Me le manda
Deryck! Visto che è una persona a "a modo??- dissi. Mi
voltai verso Evan e gli feci la linguaccia. Lui mi rispose col dito
medio e io risi e firmai il foglio poi, salutai il fattorino e chiusi
piano la porta. Saltellai verso il tavolo come una matta, e dal mazzo
di rose cadde un foglietto. -E questo che cos'è?- dissi
tirandolo sù da terra. Lo aprii e...-Ma che...- dissi
sbalordita. Dentro al foglio c'era scritto:
I wish you were her
You left out the "E"
You
left without me
-Ma che cosa
significa sta roba!??- chiesi sbiancando in volto. -Fammi dare
un'occhiata..- disse Evan quasi preoccupato che io stessi svenendo. Ed
infatti mi lasciai trascinare sulla sedia. -Ah ah...abbiamo una brutta
persona tra noi- disse Evan col sorriso sornione. -Non ti ci mettere
anche tu! Io lo odio
come può essere così stupido?-. Evan
si sedette sulla sedia e disse tre parole che mi fecero venire voglia
di prenderlo a calci nel sedere:"te l'avevo detto". -Ti conviene anche
annusare il profumo del fogliettino- continuò lui. -Sai cosa
ci farei con quel foglietto vero?- gli chiesi fulminandolo con lo
sguardo. -Sì...ma prova...- mi disse lui allungandomi il
foglietto. Io glielo strappai dalle mani e lo annusai. -Ma questo non
è il suo profumo! è quello di una donna! Brutto
stronzo...come ha potuto?? Questa non gliela faccio passare liscia!-
urlai buttando a terra il foglietto. Mi diressi verso il divanetto dove
avevo appoggiato il blocchetto e presi a scrivere qualche frase che mi
era venuta in mente. Sorrisi e dissi:-Questa canzone la
chiamerò "Everything Back But You" e così, ho
messo in musica quello che provo per sto cretino!- -Tu sei
tutta matta Av- rispose Evan sorridendo. -Lo sò- risposi io
sorridendo.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 7 *** Capitolo 7.Hot ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 5.
Hot.
You Make me so hot
make me wanna drop
You're so ridiculous I can barely stop I can hardly
breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me baby baby
You're so good to me baby baby
P.O.V AVRIL...
Non
avevo mai visto un ragazzo come lui in tutta la mia vita...penso che
sia adatto per me perchè mi
rende eccitata e mi fa venire voglia di cadere ma a volte
è così ridicolo che posso a malapena fermarmi.
Insomma....Deryck
è un ragazzo che mi fa provare tutto questo insieme. Non
riesco a smettere di pensare a lui...quando ho scritto questa canzone,
non ho fatto fatica a pensare a cosa mi fa provare ogni volta che passo
del tempo con lui.
Ho
sempre amato come mi bacia
con dolcezza, senza
farmi andare via e quando
mi stringe e mi ama, io mi sento in paradiso. è
una persona stupenda e vorrei stare con lui tutta la vita.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 8 *** Capitolo 8. Innocence. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 8.
Innocence.
This innocence is
briliant
I hope
that will stay
this
moment is perfect
please
don't go away
I need
you know
And I
hold on to it
Don't
you let it pass it by.
P.O.V AVRIL...
L'aria
è frizzantina stamattina ed ho deciso di andare in
un posto della mia infanzia dove andavo per pensare e dove avevo anche
la casa sull'albero. è una collina dove l'aria si sente
forte e chiara e dove ogni cosa è poesia. Prendo la mia
coperta, Jinxy così la chiamavo da bambina, e la sdraio
sulla collina. Mi ci siedo su ed ammiro l'enorme panorama che si
estende di fronte a me. -This
innocence is brilliant, I hope that will stay, this moment is perfect,
please don't go away, I need you now, and I hold on to it don't you,
let it pass it by- canticchio a bassa voce. Inspiro e
respiro. Piano, senza fare rumore. Senza rovinare il senso di poesia
che si è creato al momento. Perchè questo momento
è perfetto e lo tengo stretto, non lo lascio andare.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 9 *** Capitolo 9. I Don't Have To Try ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track 9.
I Don't Have To Try.
I don't have
to try
To make you
realize
Anything I
wanna do, anything I'm gonna do
Anything I
wanna do, I do
And I don't
have to try.
P.O.V AVRIL...
Sono sempre
stata una ragazza che non ha mai avuto paura di dire niente. Non dico
niente dietro. Se qualcosa non va, lo dico subito così
faccio rendere subito conto alle persone che c'è qualcosa
che mi da fastidio. E poi, sono la ragazza
che indossa i pantaloni. Ovvero, in una relazione decido
spesso io e il ragazzo di turno deve fare quello che dico.
No altrimenti niente. Non sono tipa da picchiare la gente. In
fondo in fondo sono una brava ragazza io. E vi dirò anche,
sembrerò antipatica ma credo che il miglior approccio per le
cose sia di fare quello
che si vuole fare. Vuoi ridere? Ridi. Vuoi cantare? Canta.
Fregatene di quello che dice la gente. Questo è un brano che
inneggia la libertà di fare
quello che si vuole. E io non ho da dimostrare nulla. A
nessuno. Solo a me stessa.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 10 *** Capitolo 10. One Of Those Girls ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track
10. One Of Those Girls.
She's one of
those girls
They're
nothing but trouble
just
one look and now you see double
Before
you know it she'll be gone
Off
to the next one
She's
so good that you won't see it comin
She'll
take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll
be broke and she'll be gone
Off
to the next one
P.O.V AVRIL...
-Lei
è un tipo di ragazza al quale interessano solo i soldi-
dissi quel giorno ad Evan che mi aveva parlato della sua "nuova
fiamma". Una ragazza bionda dagli occhi azzurri che non faceva altro
che pensare al denaro e voleva solo...oh beh potete immaginarvi cosa.
-Ma smettila Av! Non è assolutamente vero! Jessica
è speciale!- ribattè lui con l'aria offesa.
-Brava a fregarti...potrebbe essere soggetto della mia prossima
canzone...senti che figata:she's
one of those girls they're nothing but trouble, just one look and now
you seeing double before you know that she'll be gone. Off to the next
one...- -Sì sì è stupenda
ma smettila di cantare in mezzo al bar- disse lui zittendomi.
-Perchè? La gente deve sapere con che razza di persona ti
sei andato a immischiare...- ribattei io alzando il sopracciglio.
-Scema- ribattè lui fingendo un broncio. Ad un certo punto
arrivò lei. Alta, bionda, con un seno enorme che indossava
una canotta blu e dei pantaloncini corti di jeans che
abbracciò Evan e lo baciò. Proprio davanti ai
miei occhi. Schifata, finsi un conato di vomito. -Ehi tu! Chi diavolo
sei?- chiese la ragazza sentendo i versi. Io mi alzai, di una sponda
più bassa di lei e, prendendo in mano il mio drink le
risposi:-Io sono Avril Ramona Lavigne- poi versai il drink sulla sua
preziosa canotta e me ne andai appoggiando il bicchiere sul tavolino,
sorridendo. Se lè cercata. Ecco.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 11 *** Capitolo 11. Contagious ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track
11. Contagious.
It's so contagious
I cannot get it out of my
mind
It's so outrageous
You make me feel so high
All the time
P.O.V AVRIL...(back to the past,
when she was fourteen)
Era un'altra
giornata noiosa di scuola e, con ansia aspettavo la campanella che
suonava. Finalmente, dopo dieci minuti suonò. Eravamo
liberi!! EVVAIII!! Uscìì velocemente dalla classe
e lo vidi. Era un po più alto di me, biondo con un sorriso
da svenire. Dannazione
quel ragazzo mi fa sorridere ogni volta che lo vedo e mi
fa sentire in alto.
Ma come fa uno come lui ad avere un "potere" del genere? è
capace di far scomparire tutti i ragazzi intorno a lui della scuola. La
cosa che mi fa male però è che non
sarà mai mio. Dannazione
quel ragazzo mi fa piangere per questo motivo. Mi fa stare
troppo male. Cerco di camminare in silenzio e
così capisco che cosa porta alla mia vita che
è un sentimento di confusione e amore allo stesso tempo.
Dentro di me gli prometto che gli
darò tutto e
che lo tratterò bene se solo mi dasse una chance gli
dimostrerei che dico il vero . Peccato che è
così lontano.
Ma è bello
sognarlo. E vederlo da lontano.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 12 *** Capitolo 12. Keep Holding On. ***
Avril
Lavigne:"The Best Damn Thing
Track
12. Keep Holding On.
Keep holding on cause you
know we'll make it through,
Just stay strong
cause you know I'm here
for you.
There's nothing you could
say
Nothing you could do
There's no other way when
it comes the truth
So Keep Holding On
Cause you know we'll make
it through.
P.O.V AVRIL...
-You're not alone,
togheter we stand, I'll be by your side, you know I'll take your hand,
when it gets cold and it feels like the end , there' s no place to go,
you know I won't give in, No I won't give in- canticchiai quel pomeriggio
mentre stavo suonando il pianoforte. -Che canzone stupenda amore- mi
disse Deryck. Lo abbracciai e lo ringraziai. -L'ho scritta per il film
"Eragon" ti piace?- chiesi. Lui annuì e, prendendomi la mano
mi chiese:-Mi piacerebbe sentire anche il resto della canzone...se non
sbaglio la devi registrare oggi- -Sì...ed ho un
pò paura che non possa piacere...- confessai preoccupata. -Continua a tenere duro baby,
perchè sarò con te- mi disse lui.
-Che fai? Mi rubi le canzoni adesso?- dissi io cosa con un sorriso.
-No...t'incito a fare del tuo meglio così come fai tu con
questo brano- rispose lui sorridendo. -Lo sai vero che ti voglio bene
vero?- Sì...tanto...- e mi baciò.
Finito di registrare il
brano, gli autori del film si complimentarono con me e decisero
d'inserire il brano nella colonna sonora. -Dite davvero?? Grazie
grazie! Oddio che figata! Un mio brano nella colonna sonora di un
film!- dissi quasi commossa, come se avessi vinto un grammy.
-è stupendo amore- disse Deryck abbracciandomi. Era la
miglior cosa che mi era successa. E la frase di Deryck,
cioè...la mia frase, mi colpì molto e me la
tatuai nella mente.
|
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP /viewstory.php?sid=2475553
|