How To Live like A Dead Poet - Come vivere come un Poeta Estinto di HeadinTheClouds13
(/viewuser.php?uid=57071)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Capitolo 1: toast ***
Capitolo 2: *** Capitolo 2: biscotti Oreo ***
Capitolo 3: *** Capitolo 3: appuntamenti ***
Capitolo 4: *** Capitolo 4: ragni ***
Capitolo 5: *** Capitolo 5: letti ***
Capitolo 6: *** Capitolo 6: punizione! ***
Capitolo 7: *** Capitolo 7: regali ***
Capitolo 8: *** Capitolo 8: riunioni di famiglia ***
Capitolo 9: *** Capitolo: punizione! Il Prequel ***
Capitolo 10: *** Capitolo 10: film horror ***
Capitolo 11: *** Capitolo 11: Partytime! ***
Capitolo 12: *** Capitolo 12: Fan! ***
Capitolo 13: *** Capitolo 13: intervallo ***
Capitolo 14: *** Capitolo 14: metropolitana ***
Capitolo 1
*** Capitolo 1: toast ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 1: toast
Come preparare un toast come farebbe
Neil: tostail pane ad un qualsiasi grado, mettici dentro qualunque condimento capiti sottomano. Metti insieme le fette per dargli la forma di un panino. Mangialo correndo via da qualche parte.
Charlie: brucia il pane. Taglialo in pezzettini. Fai volare i pezzetti addosso a Cameron.
Todd: tosta il pane fino a fargli raggiungere un colore marrone/dorato. Spalmaci sopra della marmellata di fragole. E solo marmellata di fragole. Mangia lentamente.
Cameron:mi dispiace, questa pagina è stata strappata via.
Meeks: tosta il pane per esattamente 1.2 minuti. Dunque spalma il burro da sinistra a destra, prima sul pezzo che esce alla destra del tostapane, poi su quello a sinistra. Il pezzo più bruciato va mangiato per primo, dall’alto verso il basso.
Knox: pane leggermente croccante, senza crosta né burro. Mangia ogni fetta in un boccone.
Pitts: Pitts non mangia toast! Non lo sapevate?! Nessuno si interessa mai a lui?! Sigh
****
Finito il primo capitolo! So che è molto breve, ma spero che vi sia piaciuto lo stesso. Come avrete capito, questa è tutt’altro che una fanfiction convenzionale, è una vera e propria guida per comportarsi come un Poeta Estinto. L’ho scovata per caso, girovagando su Fanfiction.net, ed ho pensato che fosse giusto tradurla. Purtroppo, la sezione di EFP dedicata all’Attimo Fuggente è tutt’altro che popolata, dunque temo che non avrà il pubblico che merita, tuttavia ho voluto cimentarmi lo stesso nella traduzione, perché l’idea mi sembrava davvero particolare e ben sviluppata.
Spero che l’abbiate apprezzata anche voi. Come sempre, i commenti (positivi o negativi) sono graditissimi, sia a me che all’autrice.
Un bacione e a presto
Ginevra
Prossimo capitolo: biscotti Oreo |
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Capitolo 2: biscotti Oreo ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 2: biscotti Oreo
Come mangiare un biscotto Oreo* come farebbe
Neil: addenta la parte superiore del biscotto. Gratta via la glassa con i denti. Butta la metà inferiore.
Charlie: apri il biscotto, lecca la parte bianca (fallo con atteggiamento sensuale, soprattutto se Cameron è nelle vicinanze).
Todd: mordicchia lentamente, controllando i progressi a distanza di pochi secondi.
Cameron: mi dispiace, ma non riesca a immaginare Cameron che mangia un Oreo…prometto che farò anche lui, la prossima volta.
Meeks: spezza il biscotto in due pezzi. Inzuppa una metà nel latte, mangia l’altra normalmente.
Knox: mangia la parte superiore e succhiare quella inferiore. Non mangiare la glassa.
Pitts: lascialo cadere in un bicchiere fino ad inzupparlo. Tiralo fuori con un cucchiaio.
****
*I biscotti Oreo sono quelli della Saiwa, rotondi, al cioccolato con lo strato interno di crema al latte. In America sono famosissimi, anche grazie allo slogan “America’s favourite cookie”, ripreso anche in parecchi film.
Questa è la pagina web dedicata a loro.
Ed ecco qui il secondo capitoletto. Spero vi sia piaciuto! Vi rigiro una domanda di Cloudy, l’autrice: riuscite ad immaginare Todd che mangia un Oreo? Sono d’accordo con lei, sarebbe adorabile. Ma anche Neil (vabbè, lui è adorabile in ogni cosa che fa).
Io ho apprezzato molto questo capitolo ^^ essenzialmente perché sono Oreo-dipendente. Posso passare giornate intere a leccarne la glassa, non so voi.
Come al solito, i commenti sono sempre graditi, a me e all’autrice. Grazie mille a Bella_yaoi e a Siriusblacklover per i commenti al primo capitolo ^^
Bacioni e a presto!
Ginevra
Prossimo capitolo: appuntamenti |
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Capitolo 3: appuntamenti ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 3: appuntamenti
Come invitare qualcuno ad uscire con te come farebbe
Neil: interpreta una scena dal Romeo e Giulietta. Compresi i costumi.
Charlie: non sei tu a chiedere loro di uscire. Sono loro che invitano te.
Todd: balbetta e arrossisci. Hai detto abbastanza.
Cameron: vantati del college che frequenti e di come tu sia il migliore del tuo corso. Perché le ragazze non dovrebbero amare queste cose?
Meeks: racconta loro come costruisci una radio. Una radio illegale.
Knox: fatti prendere a pugni dal loro fidanzato, cosicché si sentano in colpa. Quindi vai alla loro scuola e leggi loro una poesia. Poi aspetta che vengano alla tua scuola a chiedere di te, potresti ricavarne un appuntamento (o un’ordinanza restrittiva).
Pitts: racconta loro di come potresti andare a Yale…o anche no.
****
Tradotto anche il terzo capitolo! Oggi sono sprint, due in un pomeriggio solo ^^
Questo è in assoluto uno dei miei preferiti, spero lo abbiate apprezzato anche voi. Adesso, però, vorrei sapere a chi di loro direste di sì.
Sì, è un sondaggio. E sì, io accetterei proprio Neil (come avete fatto a indovinare?).
Come al solito, i commenti sono graditissimi!
A presto
Ginevra
Prossimo capitolo: Ragni
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** Capitolo 4: ragni ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 4: Ragni
Come affrontare un ragno nella doccia come farebbe
Neil: catturalo in una tazza e liberalo all’aperto.
Todd: lascia che se la sbrighi Neil.
Charlie: schiaccialo, poi pulisciti le mani addosso a Cameron.
Cameron: urla
Meeks: cambia doccia. Duh.
Knox: portalo fuori dalla doccia e chiamalo Chris…Chris…
Pitts: prova a portarlo fuori dalla doccia senza che tu debba toccare lui, o lui debba toccare te.
***
Ed è finita anche questo…spero vi sia piaciuto ^^ Personalmente, per la prima (e, spero, ultima) volta avrei fatto come Cameron. C’è un ragno? Si strilla, punto. Soprattutto se si è nudi nella doccia e non si può quindi scappare ad un chilometro di distanza. E voi?
Come sempre, commenti più che ben accetti, positivi o negativi che siano. Intanto, grazie mille a Siriusblacklover e ad EmilyG per le recensioni al secondo e al terzo capitolo. In regalo per entrambe la bambola gonfiabile del Poeta che preferite (chissà perché, mi sa che la signora Black sceglierà uno fra Charlie e Todd...), aspetto il commento a questo capitolo per sapere quale devo spedirvi (così siete obbligate a commentare di nuovo! ahahaha! -> risata diabolica)
Alla prossima (forse già tra stasera e domani ^^)
Ginevra
Prossimo capitolo: letti
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5
*** Capitolo 5: letti ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 5: letti
Come rifare il letto come farebbe
Neil: appiattisci le lenzuola e ripiegale nella coperta, in modo che sembri che tu l’abbia rifatto anche se non è così. (Sì, io faccio così)
Todd: fa’ esattamente come ti è stato insegnato durante le lezioni di etichetta. Lascia le estremità libere per un effetto extra.
Charlie: NON FARLO!
Knox: inizia a farlo come al solito ma poi distraiti pensando ad una certa cheerleader bionda.
Cameron: non dovrebbero esserci persone pagate per farlo?
Meeks: Uhm…fallo normalmente. Poi fai quello di Charlie.
Pitts: Pffff…perché rifare il letto? Voglio dire, tanto dovrai disfarlo un’altra volta.
***
Lo so, ci ho messo più del previsto a postare questo capitolo, e vi chiedo scusa. Purtroppo ho avuto l'influenza e non riuscivo nemmeno ad alzarmi dal letto...ora non sto benissimo, ma almeno capisco quello che mi succede intorno XD
Per prima cosa, tante grazie a Bella_yaoi e Fuuma per i commenti. Sono davvero contenta che vi sia piaciuta! Sì, il consiglio di Pitts sui ragni direi che è geniale. Io, per esempio, un ragno non lo toccherei mai; né mi farei toccare da lui. E poi, scusatemi: è riuscito a costruire una radio illegale praticamente dal nulla, perché non dovrebbe trovare il modo di far uscire un ragno dalla doccia senza il minimo contatto fisico? E' o no il genialoide del gruppo? Deve farsi valere. Dato che SiriusBlacklover ed EmilyG non hanno recensito il quarto capitolo, penso di poterle mandare a voi le bambole gonfiabili dei poeti che avevo promesso loro, no? Ah ah ah! (risata diabolica 2 -la vendetta-) Ovviamente scherzo, di bambole gonfiabili ne ho quante volete, fatemi sapere quale vi deto inviare e saranno vostre XD
Come fatto anche da Cloudy nella versione originale, mezz’ora nelle Cave Indiane con un Poeta a scelta a chiunque recensisce!
A presto con il sesto capitolo
Ginevra
Prossimo capitolo: punizione! |
Ritorna all'indice
Capitolo 6
*** Capitolo 6: punizione! ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Attenzione! Accenno di Meeks/Charlie (Muwanda!)
Capitolo 6: punizione!
Come scontare una punizione come farebbe
Neil: sono praticamente convinta che Neil non finisca mai in punizione…
Todd: guarda fuori la finestra. Rigirati i pollici. Controlla l’orologio.
Charlie: fissa Meeks o fai del folle sesso sfrenato con Meeks. Funzionano entrambe.
Knox: scrivi viscide, quasi ossessive* poesie.
Cameron: lamentati con il professore di come non saresti mai stato in punizione, se non fosse stato per Charlie.
Meeks: vedi “Charlie”
Pitts: lavora sul tuo “Radar” per “scienze”.
***
*Il termine usato in inglese è “stalker”, si rifà quindi allo stalking, ovvero la vera e propria persecuzione nei confronti di una persona; in questo caso, il rimando è chiaramente alla fissazione di Knox per Chris. Purtroppo, in italiano non abbiamo un termine che traduca alla perfezione questo aggettivo, o almeno, non ho trovato nulla di meglio di "ossessive". Se a voi venisse in mente un aggettivo più adatto, sarei molto, ma molto molto molto felice di sostituirlo.
Poiché mi sentivo tremendamente in colpa per essere quasi "sparita", ho deciso di postare due capitoli in un solo giorno. Spero di avervi fatto piacere ^^ Ho bisogno di conforto, quella faccenda di "stalker" mi ha fatto rimanere male, perché mi è stato impossibile rendere bene la parte più comica (a mio avviso) del capitolo. Vorrei tanto che Neil fosse qui a coccolarmi...Magari potreste tirarmi voi su di morale, con i vostri commenti! Fatevi vivi, mi raccomando, altrimenti io e Cloudy ci deprimiamo.
Besos
Ginevra
Prossimo capitolo: regali
|
Ritorna all'indice
Capitolo 7
*** Capitolo 7: regali ***
Note
Titolo originale: How to live like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da Ginevra Weasley con il permesso dell'autrice
Capitolo 7: regali
Come comprare un regalo per qualcuno quando non sai cosa desidera, come farebbe
Neil: finisci per comprare qualunque cosa il commesso suggerisca.
Todd: girovaga nel negozio per ore, poi finisci per acquistare solo un biglietto.
Charlie: non comprare un regalo. Davvero, non ne vale la pena. Poi, se proprio ci rimangono male, si può sempre usare il vecchio trucco di presentarsi a casa loro nudi.
Knox: seguili in giro per qualche giorno per farti un’idea di ciò che potrebbero desiderare.
Cameron: compra qualcosa che tu vorresti, così, se a loro non piace, possono darlo a te.
Meeks: regala dei soldi. Tutti amano i soldi.
Pitts: limitati a prendere la prima cosa che vedi al negozio.
***
Chiedo immensamente scusa per il ritardo, sia nella traduzione di "Come vivere..." che nella scrittura di "Finding myself". Purtroppo, la vostra amata Ginevra si è beccata gli orecchioni, con tutti i fastidi che ne conseguono. Spero vogliate perdonarmi ^^ Anche ora, non saprei dirvi quando effettivamente aggiornerò di nuovo, e mi dispiace, ma sono costretta a chiedervi di pazientare.
Come sempre, spero che vi sia piaciuto. E che, magari, vi sia stato utile…sono certa che adesso non avrete problemi a fare regali a persone che non conoscete bene, eheheh!
Per questo capitolo, Cloudy promette venticinque minuti nello spogliatoio con un Poeta a scelta per chi commenta! Intanto, grazie mille a Fuuma per i commenti al capitolo 5! In premio, hai la possibilità di rifare il letto a Charlie mentre lui ti guarda figo seduto in poltrona XD
Fatevi sentire, mi raccomando! Io, ovviamente, rigirerò le recensioni ^^
A presto
Ginevra
Prossimo capitolo: riunioni di famiglia |
Ritorna all'indice
Capitolo 8
*** Capitolo 8: riunioni di famiglia ***
Note
Titolo originale: How To Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotto da GinevraWeasley con il permesso dell'autrice
Capitolo 8: riunioni di famiglia
Come sopravvivere a una giornata con i propri genitori come farebbe
Neil: insisti che devi davvero studiare, cosicché tu possa “continuare”.
Todd: resta fermo immobile. Se sei fortunato, non ti noteranno. (povero Todd)
Charlie: sgattaiola via da casa e terrorizza chiunque sia nei dintorni (Ammettetelo, chi vorrebbe essere nelle vicinanze di Charlie?).
Knox: fingi di parlare a telefono con qualcuno (io lo faccio SPESSO).
Cameron: perché non dovresti voler stare con i tuoi genitori?
Meeks: semplicemente lasciali dove sono e va’ da qualche altra parte. Non è mica una cosa difficile da fare.
Pitts: chiuditi in camera e lavora sul tuo “progetto scolastico”.
***
Ed ecco anche il mini-manuale di sopravvivenza ai genitori. In questo caso, io in genere agisco come Meeks. E voi?
Ovviamente, i commenti tra parentesi non sono miei, ma di Cloudy ^^
Recensioni sempre graditissime. I venticinque minuti nello spogliatoio con un poeta a scelta sono ancora validi per chiunque commenti. Se passasse qualche maschietto, è disponibile Charlie. Basta non farlo sapere a Knox. Intanto, grazie non mille, non duemila, DIECIMILA a Nike87, Fuuma e _BellaBlack_ per le recensioni al settimo capitolo! Grazie dei complimenti per la traduzione ed un bacione enormemente enorme da parte dell'autrice.
Ginevra passa a _BellaBlack_ un pacchetto di Oreo dalla sua immensa scorta personale.
Se volete, possiamo chiedere a Meeks di fare un giro per le nostre stanze a rifare anche i nostri letti, che ne dite?
Ci vediamo presto (spero...)!
Ginevra
Prossimo capitolo: Punizione! (Il prequel)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 9
*** Capitolo: punizione! Il Prequel ***
Note
Titolo originale: How To Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotto da GinevraWeasley con il permesso dell'autrice
Capitolo 9: punizione! Il Prequiel
Come finire in punizione come farebbe
Neil: Di nuovo. Neil non finisce in punizione!
Todd: NON NE HO IDEA (sì, è serio quando è in maiuscolo, grassetto e corsivo)
Charlie: esisti.
Knox: perdi tempo in classe scrivendo le tue viscide, quasi ossessive poesie.
Cameron: stai accanto a Charlie.
Meeks: litiga con Charlie perché ti ha rubato i calzini e chiamalo puttaniere.
Pitts: salta le lezioni, tanto a che serve la storia? (Carpe Diem, giusto?)
***
Giustamente, come fai a scontare una punizione, se prima non te la becchi? Quindi, ecco qui una breve guida per come far incavolare di brutto i professori alla “Dead Poets”.
Anche se non credo che qualcuno ne abbia veramente bisogno, insomma...almeno, per me è sempre bastato "esistere", proprio come per Charlie, poi non saprei.
Commenti non solo graditi, ma proprio…proprio…obbligatori! As always. Intanto, grazie mille a HarryEly (io A-D-O-R-O il tuo nick, ecco. E odio il mio, ovviamente, per cui ti capisco XD) e a _BellaBlack_ (beata te che hai una madre che ti rifà il letto, la mia al massimo apre la porta della mia camera, infila la testa dentro, dice "oddio, che schifo, che disordine, che caos, libri dappertutto, ma quando butterai qualche pupazzo?" e richiude la porta di botto). Spero di "rileggervi" nelle recensioni a questo capitolo!
Me distribuisce Oreo al mondo intero, svolazzando come un puttino che getta petali sugli innamorati.
Mi sento una benefattrice.
Baci e alla prossima
Ginevra
Prossimo capitolo: film horror |
Ritorna all'indice
Capitolo 10
*** Capitolo 10: film horror ***
Note
Titolo originale: How to Live like A Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 10: film horror
Cosa fare quando sei terrorizzato da un film horror e non riesci a dormire, come farebbe
Neil: va’ ad infilarti nel letto di Todd, tanto lo sai che è spaventato anche lui.
Todd: chiudi forte gli occhi e prova a non pensarci (o aspetta che Neil venga da te).
Charlie: fai a pugni. Aiuta a distrarsi…No, davvero.
Knox: alzati e vatti a sedere in bagno fino alla fine.
Cameron: rannicchiati come una pallina e prova ad ignorare tutti i rumori fastidiosi (emessi da Charlie).
Meeks: …mi dispiace, Meeks si è addormentato…
Pitts: prova a non pensare agli Unicorni Blu. (i genitori di qualcun altro hanno fatto questo ai loro figli?)
***
Il decimo capitolo *_* Non pensavo che sarei arrivata a tradurlo, lo ammetto. E invece ci sono riuscita ^^ Per ora, sono al ventesimo, per mettermi in "pari" con Cloudy me ne mancano più di una decina...povera me! Però, nonostante io abbia tradotto parecchie storie, non mi sono mai divertita come con How To Live, questo bisogna ammetterlo. Spero che anche voi vi stiate divertendo quanto me.
Intanto, io voglio scoprire quale sia il problema che hanno Cloudy e Pitts con gli Unicorni Blu XD Quando l'avrò scoperto ve lo farò sapere, promesso.
Grazie mille a BellaBlack (ma lo sai che amo il tuo nick? *____* comunque, vista la situazione, io un pacchetto di Oreo lo darei pure a tua madre, direi che se lo merita, che ne pensi?) e a Fuuma (non preoccuparti, anche se vieni ogni due aggiornamenti mi fa piacere comunque! Beata te che riesci a non finire mai in punizione...forse dovresti scriverla anche tu una guida, qualcosa tipo "come non finire mai in punizione come farebbe Fuuma" :D)
Recensite anche questo capitolo, mi raccomando!
A presto
Ginevra
Prossimo capitolo: Partytime! |
Ritorna all'indice
Capitolo 11
*** Capitolo 11: Partytime! ***
Note
Titolo originale: How to Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Traduzione dedicata a Fuuma e _BellaBlack_
Capitolo 11: Partytime!
Come comportarsi quando si è invitati ad una festa dove non si conosce nessuno, come farebbe
Neil: stai in piedi al centro della sala fingendo di conoscere tutti.
Todd: stai in piedi in fondo alla sala e sii certo di non conoscere nessuno.
Charlie: provaci con ragazze che appaiono facile e/o ubriache, e finisci in uno stanzino sul retro con Meeks.
Knox: ubriacati, bacia la ragazza “dei tuoi sogni” mentre dorme e fatti prendere a pugni dal suo ragazzo (mi ricorda qualcosa...).
Cameron: Cameron? Invitato a un festa? Risata isterica.
Meeks: farsi scopare nello stanzino sul retro con Charlie.
Pitts: scomparire per quasi tutta la notte e riapparire alla fine con un bel po’ di succhiotti.
***
Un altro po’ di Muwanda non fa male a nessuno, anche se io proprio non ce lo vedo Nuwanda chiuso in uno stanzino a farsi Meeks, lo ammetto. Per il resto, la guida alla sopravvivenza alle feste piene di sconosciuti è utile, no? Soprattutto trovo mooolto interessante il metodo di Pitts. Consiglio di annotare la cosa, metti che lo incontrate a qualche festa, sapete già come interagire con lui…
Grazie mille a Fuuma (aaah! Non ti aspettavo! Quando ho letto la tua recensione ho iniziato a saltellare per la stanza battendo le mani XD) e a _BellaBlack_ (anche io ho un bellissimo rapporto con mia madre, per cui ti capisco ^^ Per quanto riguarda il tuo nick, mi domandavo se avesse a che fare con HP o con Twilight, alla fine c'entra con entrambi XD), spero che la dedica vi abbia fatto piacere, era praticamente dovuta! Ero convinta che nessuno avrebbe recensito, in questa sezione, invece voi mi tirate sempre su il morale.
Ora devo fuggire, mi raccomando, fatemi trovare tanto commenti!
Un bacione
Ginevra
Prossimo capitolo: Fan!
|
Ritorna all'indice
Capitolo 12
*** Capitolo 12: Fan! ***
Note
Titolo originale: How to Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 12: Fan!
Come fare per farsi lasciare in pace da fan di sesso femminile (anche maschile, ma soprattutto femminile) come farebbe:
Neil: depilati le sopracciglia (io penso che morirei un po’, dentro).
Todd: nasconditi in un armadio.
Charlie: Cosa? Perché vuoi che ti lascino solo?
Knox: va’ avanti raccontando quanto tu e Chris siate perfetti insieme, fin quando non si saranno annoiate e andranno via (ad uccidere Chris).
Cameron: non sono mai stati documentati casi di fan che perseguitassero Cameron…
Meeks: semplicemente vattene.
Pitts: costruisci davvero un radar per scienze (questo spezzerebbe il mio cuore).
***
Ok, lo so, lo so, sono scomparsa >.< Mi dispiace, solo che sono stata:
a) malata
b) moooolto presa dal lavoro
c) moooolto moooolto presa dallo studio
Adesso sono di nuovo ammalata, ma questa volta sono abbastanza sveglia da potermi avvicinare ad internet :D Spero che anche questo capitolo vi sia piaciuto!
Per prima cosa, grazie DUEMILA a _BellaBlack_, Fuuma a Ady91 (una nuova DPS addicted!! Ma che bello, benvenuta!! Me passa pacchetto di Oreo di benvenuto) per aver recensito, spero di non avervi fatto innervosire troppo con questo ritardo assurdo! >.<
Mi raccomando, voglio taaaante recensioni anche per questo dodicesimo capitolo, ché altrimenti ci resto male!
Un bacione e a presto (tenterò di tornare con il tredicesimo capitolo già questo weekend).
Ginevra
Prossimo capitolo: Intervallo
|
Ritorna all'indice
Capitolo 13
*** Capitolo 13: intervallo ***
Note
Titolo originale: How to Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 13: intervallo
Come affrontare un intervallo a teatro come farebbe un Poeta Estinto
Neil: eccitati ed esponi le tue teorie su come lo spettacolo finirà. E discuti di chi siano i tuoi preferiti tra attori, attrici…
Todd: annuisci quando Neil si ferma per respirare.
Charlie: esci nella lobby, sii sexy, l’atteggiamento base di Nuwanda.
Knox: corri a chiamare Chris appena si accendono le luci.
Cameron: resta bloccato nel bagno e perdi il secondo atto.
Meeks: va’ in bagno. E’ per questo che esistono gli intervalli…
Pitts: stiracchiati. Leggi la locandina. Impressiona la gente.
***
Ed anche il tredicesimo capitolo è finito. Avrei preferito aspettare fino a domani per postarlo, ma già so che, probabilmente, domani sarò fuori città tutto il giorno per cui, dato che dalla settimana prossima fino forse a Natale sarò latitante nel vero senso della parola, ho preferito aggiornare già oggi.
E vabbè, volevo solo dirvi di non preoccuparvi per la mia probabile sparizione (l'ennesima), non ci sarà bisogno di chiamare Chi l'ha visto :D
In ogni caso, spero di riuscire a ritornare presto...per ora, vi mando un bacione grandissimo, un abbraccio da parte di Cloudy ed un invito a recensire sia il dodicesimo che il tredicesimo capitolo. Fate i bravi, mi raccomando ^^
Vi lascio un paio di scatoloni di Oreo per sopravvivere all'inverno, che si avvia ad essere molto molto rigido.
A presto, carissimi!
Ginevra
Prossimo capitolo: metropolitana |
Ritorna all'indice
Capitolo 14
*** Capitolo 14: metropolitana ***
Note
Titolo originale: How to Live Like a Dead Poet
Autrice: HeadinTheClouds13
Link alla versione originale: qui
Tradotta da GinevraWeasley con il permesso dell’autrice
Capitolo 14: metropolitana
Come comportarsi in metropolitana come farebbe un Poeta Estinto
Neil: sorridi a tutti, anche agli uomini con le mani nelle tasche.
Todd: stai più vicino a Neil e più lontano da chiunque altro sia possibile.
Charlie: parla con la persona più attraente che vedi. Ignora chiunque altro.
Knox: cerca di sembrare figo mantenendoti ai sostegni e cadendo ogni volta che il treno parte.
Cameron: scusami? Trasporti Pubblici? Sono per gente povera.
Meeks: appari adorabilmente confuso ogni volta che viene emessa una voce dagli altoparlanti.
Pitts: fa’ cantare a tutti un’eccitante riedizione di “Santa Fe”.
***
Come ormai d'abitudine, vi chiedo umilmente perdono per il ritardo tremendo >.< Le scuse sono sempre le solite: lavoro, lezioni, studio. Anche ora, posso giusto scappare ^^' Mi limito a ringraziare al volo chi ha commentato il capitolo 13! Thanks thanks thanks!
Un giro in metro con i Poeti (tranne Cameron, lui può prendere l’autobus) per chiunque commenterà il quattordici ;)
A presto per la traduzione del quindicesimo capitolo.
Ginevra
Prossimo capitolo: Nascondino |
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=278568
|