My songs know what did in the... DARK

di Marion_Astrid
(/viewuser.php?uid=685772)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.

Lista capitoli:
Capitolo 1: *** What doesn't kill you makes stronger- Theana ***
Capitolo 2: *** My songs know what did in the dark-Dubhe ***
Capitolo 3: *** Just a Dream- Lonerin ***

Capitolo 1
*** What doesn't kill you makes stronger- Theana ***

"What Doesn't Kill You (Stronger)" Theana

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

Me ne sto andando.
Me ne sto andando da tutti, da tutto, ma soprattutto da te: LONERIN.

You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

Non accetto di essere la seconda scelta!
Tzè, pensi che quella lì sia interessata a te? Pensi che tra di voi ci sia amore vero?
Ma si! Facciamo i cascamorti con la prima bella ladruncola indemoniata che ci passa davanti…
Tanto gli amici a te non servono, vero Lonerin?

Ho pianto?
Sì, è vero.
Mi sono rialzata?
E’ ovvio!
Non di certo sarai tu a mettermi K.O mio caro.
Mi hai distrutto il cuore, ma non di certo lo spirito.

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Adesso ci sono solo IO.
Penserò a me stessa, ed alla mia missione.
Il Mondo Emerso sarà orgoglioso di me, mentre tu rosicherai
alla vista della “nuova me”, che non ritornerà indietro.

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me, but you see

Guardami. GUARDAMI ORA, FORZA!
Sto viaggiando in compagnia della tua amata.
Sto affrontando pericoli e li sto superando da donna.
Mi sono anche tagliata i capelli!

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Oh, non far finta di esseri preoccupato per me.
Non sprecarti a dire che mi hai" PENSATA".
Quella ciocca di capelli, è ormai marcita, perché non le hai dato le giuste cure.

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinking about me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end...

Grazie a te, ho riscoperto me stessa.
Grazie a te, i mie poteri sono aumentati.
Grazie a te, ora non sono più la maga indifesa, che conoscevi

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone
[2x]
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

(When I'm alone)

Non avrò più bisogno del cavaliere impavido che mi venga a salvare.
Perché ora ho capito:
Quel che non ti uccide ti rende più forte.

Preparati alla tempesta, Lonerin…

AngoLo dEll'AutRIcE
Salve a tutti! Io sono Marion_Astrid.Questa è la mia prima F.F anzi, raccolta di song-fic, di Cronache del Mondo Emerso/Guerre del Mondo Emerso.
Spero che il capitolo vi sia piaciuto ^^ Ho deciso di mettere questa canzone per Theana. A mio parere l'avvolge completamente!
Non sono tipa da scrivere cose troppo romantiche, sdolcinate oppure depressive" (Infatti scrivo solo F.D comiche xD) però queste song-fic descrivono tramite i miei brani preferiti, sensazioni e pensieri e come ho gia detto nell'into, anche la Bestia avrà un suo ruolo!

Marion_Astrid

Trazudione del Testo
Lo sai che il letto sembra più caldo
Quando dormi qui da solo
Tu sai che io sogno a colori
E faccio quello che voglio

Tu pensi di aver avuto il meglio di me
Pensi di aver avuto l’ultima risata
Scommetto che pensi che tutto il buono sia andato
Peni di avermi lasciata distrutta
Pensi che io sarei tornata indietro
Baby non mi conosci, perché sei il diavolo

Ciò che non uccide ti rende più forte
Alzati in piedi e guarda in alto
Non significa che mi senta sola quando sono sola
Ciò che non uccide ti rende un incendio
Metti quelle cose su di un accendino
Non significa che io sia finita solo perchè me ne sono andata

Ciò che non uccide ti rende più forte, più forte
Solo io, me stesso e me
Ciò che non uccide ti rende più forte
Alzati in piedi e guarda in alto
Non significa che mi senta sola quando sono sola

Hai sentito che stavo ricominciando con una nuova persona
Ma ti ha detto che stavo andando avanti per dimenticarti

Non hai pensato che sarei tornata indietro
Sarei tornata barcollando
Hai provato a spezzarmi

Ciò che non uccide ti rende più forte, più forte
Solo io, me stesso e me
Ciò che non uccide ti rende più forte
Alzati in piedi e guarda in alto
Non significa che mi senta sola quando sono sola

Grazie a te ho ricominciato di nuovo
Grazie a te non ho il cuore spezzato
Grazie a te finalmente sto pensando a me stessa
Sai, alla fine il giorno in cui me ne sono andata è stato solo l’inizio
Alla fine …

Ciò che non uccide ti rende più forte, più forte
Solo io, me stesso e me
Ciò che non uccide ti rende più forte
Alzati in piedi e guarda in alto
Non significa che mi senta sola quando sono sola

Ritorna all'indice

Capitolo 2
*** My songs know what did in the dark-Dubhe ***

My songs Know What did in the dark- Dubhe

Be careful making wishes in the dark
Can't be sure when they've hit their mark
And besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart
Im in the details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just got to get you out of the cage
I’m a young lovers rage
Gonna need a spark to ignite

No basta ti prego! Non ce la faccio più a trattenermi!
LONERIN SCAPPA!
NO, NO, NO!
Dubhe forza, devi resistere. Devi resistere per te stessa, per Lonerin e per la missione.
AUH!
Fottutissimo giorno in cui ti ho incontrato, FORRA!
NO, NO, NO!
Si sta, liberando!

My songs know what you did in the dark

Oh ma che meraviglia! Finalmente posso salutare il mondo, invece di rodere
Nel misero corpo di quella mortale.
Oh, ma chi abbiamo qui? Un giovane nemico della Gilda!
Sarà meglio farlo fuori…

So light em up, light em up, light em up
I'm on fire
So light em up, light em up, light em up
I'm on fire

(in the dark, in the dark)

Assaggerò fino all’ultima goccia del tuo sangue, giovane umano.
Ti prosciugherò, fino a rinsecchirti come uno scheletro!
Squarcerò ogni tuo centimetro di membra, fino a farne cibo per topi.
Mutilerò il tuo viso, senza alcuna PIETA’.
Che ne dici, Dubhe?
Diamo inizio al nostro spettacolo!

All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you're the antidote to everything except for me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love
Then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back the monster that you see
My songs know what you did in the dark

E dopo aver finito con te, assassino dei miei stivali,
Darò sfogo alla mia creatività di assassina, con quel piccolo, insulso maghetto!
Ti stai divertendo, cara?!

So light em up, light em up, light em up
I'm on fire
So light em up, light em up, light em up
I'm on fire

(in the dark, in the dark)

Ti prego basta, non posso ucciderne un altro , ed un altro ancora.
Devo ritornare in me!
Devo ritornare in me o ucciderò Lonerin.
Non voglio rivedere quegli occhi bianchi, non voglio risentire quelle parole.
“Assassina, sei un’ASSASSINA!”
Non voglio rimanere di nuovo sola…

So light em up, light em up, light em up
I'm on fire
So light em up, light em up, light em up
I'm on fire

No, non puoi! Ormai io ho il possesso di te.
Come ho squarciato quel tipo della Gilda, squarcerò anche te, ma dall’interno, piccola.
O ci convivi , accettando la situazione
O, mi distruggi. Ma questo lo vedo impossibile.
Io sono parte di te Dubhe, io sono il male, la solitudine, il DOLORE, che hai accumulato in questi dieci anni.
Ha ha ha, ne hai un bel po’!
Io sono quel bottone che non vorresti mai premere,
Il treno su cui non vorresti mai salire,
Quell’argomento che non vorresti mai affrontare,
Una bomba ormai innescata,
Ma sai, che se gli dai il via, non può più frenare…

Ormai, sei: MIA.

AngOlO deLL'aUTorE
Ecco arrivato lesto lesto il capitolo in cui parla la Bestia. L'ho immaginata come una ragazza sarcastica, psicopatica ed affascinante. Una ragazza il cui suo unico scopo è il SANGUE, ma diversa da Dubhe.
Infatti amo molto farle interagire tra di loro, in modo che si parlino ;)
Grazie a tutti per le recensioni!
Povero Lonerin xD hahhaahha
Per chi volesse, aggiungo anche la traduzione delle canzoni che utilizzo :)

Marion_Astrid

Traduzione del Testo
Stai attento nel esprimere desideri al buio.
non puoi essere sicuro di quando lasceranno il segno
e ne frattempo sto solo sognando di piangerti in disparte
sono ai dettagli col diavolo
così ora il mondo non progredirà al mio livello
ti voglio tirare fuori dalla gabbia
sono un giovane amante furioso
ho bisogno di una scintilla per infiammarmi
le mie canzoni sanno che hai fatto nel buio
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sono di fuoco
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sono di fuoco
(nel buio, nel buio)
Tutti gli scrittori continuano a scrivere ciò che scrivono
Da qualche parte un altro abbastanza in vena muore.
ho le cicatrici di domani e vorrei tu vedessi
che sei l’antidoto per tutto tranne per me
una costellazione di lacrime sulle tue ciglia
incendia tutto ciò che ama
poi brucia le rovine
alla fine tutto si scontra
la mia infanzia sputò indietro i mostri che vedi
le mie canzoni sanno che hai fatto nel buio
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sono di fuoco
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sono di fuoco
(nel buio, nel buio)
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sonodin fuoco
Quindi illuminale, illuminale, illuminale.
sono di fuoco

Ritorna all'indice

Capitolo 3
*** Just a Dream- Lonerin ***

Just a dream- Nelly- lonerin

I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
Travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.

-OU DIAMINE!-
Lonerin diede un forte pugno alla porta della sua stanza.
Erano passate solo un paio d’ore da quando Dubhe gli aveva detto che tra di loro non poteva funzionare, ma la sua rabbia era incontenibile.
Calci, pugni, incantesimi di distruzione.
Il piccolo dormitorio che gli avevano offerto gli elfi, ormai era ridotto in un mucchio di ceneri.

I was at the top and I was like I'm at the basement.
Number one spot now you found you're a replacement.
I swear now that I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
I shoulda put it down. shoulda got that ring.
Cause I can still feel it in the air.
See your pretty face run my fingers through your hair.

-E’ così che mi ripaghi, eh? E’ così che mi tratti dopo il tempo che ho speso a curarti?
Il bacio poi… Il bacio! Quello stupidissimo, fasullo bacio!
Per te, era solo pietà
Per me, era amore-

My lover, my life. my baby, my wife.
You left me, I'm tired.
Cause I know that it just ain't right.

Lonerin chiuse gli occhi, strinse forte le dita e creò una piccolo sfera infuocata.
La scagliò con rabbia verso la finestra, distruggendola e spargendo scaglie di vetro
In ogni angolo della camera.

-Io ti amo… Io ti amo Dubhe-
Si inginocchiò per terra, portandosi le mani intorno alla testa.
Pianse. Di rabbia, di dolore. Le unghie si infrangevano come lame sul suo volto, rigandolo e ferendolo.

Riding man I swear I see your face at every turn.

Trying to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope you notice you're the only one I yearn for.
Oh I'm miss her when will I learn?
Didn't give your all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinking all about you baby.
Hey, you were so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.
I'm going through it every time that I'm alone.
And now I'm , wishing that you'd pick up the phone.
But you made a decision that you wanted to move one.
Cause I was wrong.

Si asciugò gli occhi appannati dalle lacrime, per scorgere la distruzione che aveva provocato.
Accennò un sorriso sarcastico, portandosi le mani tra i capelli.
Si sedette, appoggiando la schiena a ciò che rimaneva del letto. Incrociò le braccia intorno alle ginocchia
E ci pose il capo dentro.

-Non può essere, non può essere…- mugugnò tra gli amari singhiozzi.
-E’ solo un sogno, UN INCUBO! Lei mi a…ma-
Quest’ultima frase gli morì in gola. Respirò profondamente, lasciando uno sguardo fisso verso la porta.
Tutto ciò che voleva, era Dubhe che entrasse da nella sua stanza a chiedere scusa per lo sbaglio commesso.
Ma , il giovane mago, sapeva fin troppo bene che non sarebbe arrivata.
-Forse dovrei riposare. Ho sprecato troppo potere magico…-
Appoggiò una mano sul pavimento per alzarsi, ma una scaglia di vetro gli lacerò il palmo.
Navigò con le mani nei suoi abiti per cercare qualcosa che fermasse il sangue, ma incontrò solo un misero sacchettino scucito. Theana…

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
Ohhhhhh, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.

Le dorate ciocche della maga, illuminarono il buio negli occhi di Lonerin.
Si fece sfuggire un piccolo sorriso.
-Mi sento un’diota… -
Il mago strappò un lembo dalla sua veste, fasciando la mano ferita. Poi si sdragliò sul letto in cerca di riposo.

I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
And I was thinking about you, thinking about me.
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.
Hey, it was only just a, it was only just a dream.

-Avevi ragione Theana… Avevi ragione su tutto- mugugnò infine

………………………

It was only just a dream

AngOLo Dell'AutrICe
Sdolcinato eh, questo capitolo?? Ehi si, Theana aveva ragione u.u. Qui la Traduzione della canzone, a mio parere "azzeccatissima".In effetti, l'amore di Lonerin per Dubhe era... Solo un sogno.

TRADUZIONE
Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.

Ero al top e mi sentivo come se fossi in cantina
ero al primo posto e ora lei mi ha rimpiazzato
Giuro che ora non posso sopportare l'idea che
qualcuno possa possedere la mia piccola
E ora che non ci sei non riesco a pensare, tesoro
Avrei dovuto assicurarmelo, avrei dovuto prendere quell’anello.
Perchè riesco ancora a sentirlo nell’aria, immagino di
Vedere il suo bel viso, di passare le mie mani tra i suoi capelli.

Il mio amore, la mia vita. La mia dolcezza, mia moglie.
Mi ha lasciato, sono legato.
Perchè sapevo che non andava bene

Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.

Quando sono in macchina, amico, giuro che
vedo il suo volto ad ogni curva.
cercando di accettare la mia maschera, non riesco a bruciarla.
Spero che lei si sia accorta che è l’unica che bramo
Oh mi manca, quando imparerò?

Non le ho dato tutto il mio amore, immagino che ora lo sto pagando
Ora sono nel club e penso soltanto alla mia piccola.
Hey, era tanto facile amarla.
Ma aspetta, penso che l’amore non fosse abbastanza.

Ci passo tutte le volte che sono da solo.
E ora mi manca, mentre spero che risponda al telefono.
Ma lei ha preso la decisione di andare avanti
Perchè mi sbagliavo.

Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.

Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
Se avete mai amato qualcuno, alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa
Ho detto se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
Se avete amato qualcuno alzate le mani al cielo
E ora che se ne è andato vorreste potergli dare qualunque cosa.

Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.

Stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa ne sarà di noi?
Apro i miei occhi, si: era solo un sogno.
Così torno indietro, lungo quella strada.
Lei, tornerà indietro? Nessuno lo sa.
Mi accorgo, si, che è stato solo un sogno.

Ritorna all'indice

Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=2804822