Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli: Capitolo 1: *** Dimmi che sono nel tuo cuore *** Capitolo 2: *** Continuerò ad aspettarti *** Capitolo 3: *** Sopravvivere con te *** Capitolo 4: *** Sperare può far male *** Capitolo 5: *** Could you be there? Cause I'm the one who waits for you... *** Capitolo 6: *** This won't hurt, I swear! *** Capitolo 7: *** But now I see the Sun *** Capitolo 8: *** Perché anche tu sei imperdonato! ***
Perché gli altri continuano
a ferirti e a divertirsi nel farlo?
Mai nessuno che ti dica
quello che vuoi sentirti dire, ma perché?
Ma è così difficile riuscire
a far capire agli altri che stai male per colpa loro?
Vorresti che qualcuno si
sdraiasse accanto a te e ti sussurrasse che va tutto bene ora perché lui è al
tuo fianco; il suo lieve respiro sfiora i tuoi occhi chiusi, ti sembra di
sentirlo.
Sogni che lui è lì, ti
sfiora e ti dice il suo segreto più grande, ti dice che è innamorato di te ma
non ha il coraggio di parlarti di quella cosa particolare e speciale che vede
te protagonista nel suo cuore, ti dice che piange ogni notte, solo per te.
Eppure non è lì… non c’è mai
quando ne hai bisogno.
Chissà dove sarà, sarà con
un’altra ragazza? No… è lì, sul suo letto che pensa a te.
Preghi affinché quello che
pensi sia reale, vuoi che sia così, deve per forza essere così.
“Oh, Amore che sei nel mio
cuore! Dimmi che mi ami, dimmi che pensi solo a me!
Dimmi che di notte invece di
dormire pensi a me, dimmi che vivi per me… dimmelo…
Non ascoltare i tuoi amici,
non andare con loro quando di sabato sera ti chiedono di uscire! Spiega loro
che hai altri impegni, che devi chiudere a chiave la porta della tua stanza,
sdraiarti sul letto e pensare all’amore della tua vita: me!”
Sei stufa di continuare ad
avere fiducia nelle persone e a ricevere soltanto delusioni.
Non hai intenzione di
fidarti ancora di qualcuno, si approfittano di te.
Credono che tu sia debole,
ma dimostrerai loro che si stanno sbagliando.
Devono capire che tu sei in
grado di andare avanti anche da sola.
Non hai bisogno di falsi
amici o di persone che fingono di tenere a te, ce la fai anche da sola.
Forse dovrai soffrire un
po’, però sai di potercela fare, tu credi in te stessa, ce la farai.
Sì, ce la farai ad andare
avanti come se gli altri non esistessero.
Sì ma lui… lui non è come
gli altri.
Di lui ti puoi fidare, lui
non ti deluderà.
Forse ancora non l’ha capito
che è innamorato di te, ma lo capirà presto e te lo dirà. Abbi fede.
Sorpasserete insieme queste
difficoltà, lui sarà l’unico che riuscirà a capirti e ti capirà sempre, proprio
come tu riuscirai sempre a capire lui.
Ti dimostrerà che puoi avere
fiducia in qualcuno che la merita, lui ricambierà la tua fiducia.
Pensando queste cose stai
molto meglio, vero?
E il meglio deve ancora
arrivare… tu starai ancora meglio quando queste cose succederanno davvero, quel
giorno si avvicina sempre di più.
Ora che il tuo cuore è in
pace e allo stesso tempo è in tempesta per tutta l’eccitazione, prova
semplicemente a stenderti e respirare profondamente aspettando quel momento che
presto arriverà.
Non è facile sopportare
tutte le cose cattive che senti dirti alle spalle.
Ti fanno piangere, ma tu
trattieni le lacrime… e soffochi dentro.
Non sai cosa dicono di te,
sai solo che sono cose poco carine e quelle persone che non ti conoscono poi
così bene potrebbero anche risparmiarsele.
Sentire le critiche di
giorno ti rende triste, ti abbatte; quando sembra andare per il verso giusto,
arriva qualcuno a rovinarti la giornata.
Quando arriva la sera ti
metti sotto le coperte, spegni la luce e inizi a pensare.
Lui oggi non ti ha vista
nemmeno, però tu lo hai notato.
Si vedeva, era così triste.
Forse è per quello che non ti ha notata, aveva anche lui dei problemi.
Oh, quanto vorresti dirgli
che anche tu sei così triste in questo periodo.
Vorresti sussurrargli che
capisci come si possa sentire, perché anche tu sei come lui.
Vorresti stringerlo,
abbracciarlo, accarezzarlo… passare insieme questi momenti così malinconici,
che ti portano solo a pensare, pensare e pensare.
Insieme, con lui… sì, è così
che vuoi vivere, vero?
Vivere questa tua vita che
ti delude così tanto.
Ma con lui sarà migliore.
Lui ha dei problemi, tu
anche. Eppure insieme quei problemi resteranno, ma vi faranno sorridere. Li
affronterete insieme, vi sosterrete l’uno con l’altra.
Finalmente ognuno di voi
potrà dire “io esisto, per te!”.
The door cracks open But there’s no sun shining through Black heart scarring darker still But there’s no sun shining through No, there’s no sun shining through No, there’s no sun shining…
La porta si sta aprendo Ma non entra la luce del sole Il cuore nero ferito è ancora più scuro Ma non entra la luce del sole No, non entra la luce del sole No, non c’è nessun sole che brilla
Ed è dopo aver perso la speranza che decidi di farla finita con i pensieri, magari gli altri hanno solo bisogno che tu ti apra di più con loro, che ti dimostri più socievole, più gentile.
Non serve a niente nasconderti nella tua stanza, pensare troppo e ragionare soltanto con te stessa.
Qualcuno ti vuole ascoltare sicuramente, ma tu non dai la possibilità di essere ascoltata a nessuno.
Allora smettila di nasconderti!
Stai soffrendo a causa degli altri, sì… ma una possibilità non si toglie a nessuno, no?
E poi… anche se non andasse bene, ci sarebbe lui a consolarti… quindi provaci!
E ci provi, ti apri. E cosa ottieni in cambio?
Niente.
Forse non c’è proprio un modo per piacere agli altri, per farti accogliere a braccia aperte.
Forse devi stare così, devi rimanere a soffrire in silenzio, senza dirlo a nessuno.
Forse non c’è un modo per dimenticare la sofferenza, per passare dall’altra parte del ponte, per aprirsi con gli altri.
La cosa peggiore è che… neanche lui sembra aver capito la tua richiesta di aiuto, il tuo messaggio di tristezza.
Hai fatto il possibile per aprirti, e il risultato è sempre lo stesso. E’ sempre il solito, scarso, inutile risultato.
Aspetti una nuova occasione, ma non sembra arrivare…
Attenta a non volare troppo in alto, perché la caduta potrebbe far tanto male.
Capitolo 5 *** Could you be there? Cause I'm the one who waits for you... ***
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Quello che ho provato, quello che ho Saputo Volta le pagine, volta la pietra Dietro alla porta, dovrei aprirla io per te?
Quello che ho provato, quello che ho saputo Nauseata e stanca, rimango sola Potresti esserci? Perché sono quella che ti aspetta O sei imperdonato anche tu?
Quante ne sto passando, e quanto è dura la verità, la realtà di non poterti avere al mio fianco.
Ho provato a cambiare, a darti di nuovo una possibilità, una? Tante. Ed è risultato tutto inutile. Non puoi dar fiducia a qualcosa che non ti sente nemmeno, che non sa che esisti. Non puoi parlare ad una pietra, non puoi prendere a pugni un muro. Tu ti fai del male. Sia nello spirito che nel corpo.
Non voglio più essere al tuo servizio, perché tutto questo mi fa soffrire.
Non voglio essere una schiava dei miei dolori.
Sto iniziando a stancarmi, perché ci casco sempre?
Ti stai allontanando dal mio cuore, perché dovrei lasciarti entrare?
Tu l’hai voluto.
Il mio cuore sta imparando, sta imparando a darti meno fiducia.
Quante cose ho saputo, cose che non avrei dovuto scoprire. Perché sei tu che mi stai prendendo in giro, sto imparando a capirlo.
Sono stanca di tutto questo. E il guaio è che m’importa talmente tanto che ne sono nauseata.
Vorrei che mi fossi accanto, vorrei un sostegno.
Non potresti rimanere al mio fianco? Perché è tutto ciò che vorrei. Come se con te e con il tuo cuore andrà tutto bene. Ma forse vorrei anche che non fosse così. Mi deludi così tanto.
Mi deludi.
Come lay beside me
This won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still
But she'll never love again
She lay beside me
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still
Yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...
Vieni a stenderti accanto a me questo non farà male, lo giuro lei non mi ama, lei mi ama ancora ma lei non amerà di nuovo
Lei è accanto a me Ma lei ci sarà quando me ne sarò andato Un cuore nero che si cicatrizza ed è sempre più scuro
Sì, lei ci sarà quando me ne sarò andato Sì, lei ci sarà quando me ne sarò andato Sicuro da morire che lei ci sarà...
E così, cos'è che voglio? Ti voglio accanto?
Sì, ti voglio qui accanto a me, voglio sentire il tuo respiro. Voglio starmene qui a pensare che ho bisogno di averti.
Cosa sono i sentimenti? Un minuto vuoi una cosa, il minuto dopo ne vuoi un'altra.
Dentro di me vorrei non amarti. Troverò un modo per non soffrire, ma intanto potrei anche sanguinare. Perché dentro di me non vorrei, ma io non riesco a lasciarti andare.
Non posso.
Forse non voglio.
Forse non ne ho il coraggio.
E intanto penso che forse anche se ti avessi accanto non ti avrei.
Sai di cosa ho paura? Che un giorno improvvisamente riuscirò a fare a meno di te. E forse non ci farai caso, forse non ti importerà per niente. Però potrebbe andare diversamente. Potresti essere tu a iniziare a sentire la mia mancanza.
E in quel momento io non so se ci sarò ancora per te.
Perché va sempre peggio, continui a giocare con le mie cicatrici, ma loro non si curano.
Non so se cambierò, perché sento qualcosa dentro di me che mi porta via da te.
E sarai tu a perdere.
Ci rimetterai solo tu.
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed
So are your eyes
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it!
Stenditi accanto a me, dimmi cosa ho fatto la porta è chiusa così come i tuoi occhi
Ma ora vedo il sole ora vedo il sole sì, ora lo vedo!
Sì, ho bisogno di te. Ma non come pensi tu.
Ora vorrei davvero sapere.
Che cosa sono io per te?
Sono davvero importante?
L'ho capito...
No!
Mi hai usata. Tutto qui.
Non credo che sarò mai così importante per te. Ma il tempo mi ha aiutata ormai. Non sono più la persona che hai conosciuto. Perché è vero. La sofferenza ti fa crescere, in un certo senso. Ti rende più forte.
Io non ti aprirò più il mio cuore.
E ora... finalmente...
Io sento che ho la forza di andare avanti.
Ce la farò.
Anche senza di te.
Capitolo 8 *** Perché anche tu sei imperdonato! ***
What I've felt, oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven, too.
Never be, never me
'Cause you're unforgiven, too.
Quello che ho provato, quello che ho saputo Prendo questa chiave E la sotterro dentro di te Perché anche tu sei imperdonato Non sarò più, mai più me Perché anche tu sei imperdonato
Per troppo tempo le mie emozioni sono state rinchiuse e soffocate.
Prese a calci.
Credo che tutto questo mi abbia insegnato qualcosa.
Perché ora sono una persona diversa.
Non ho intenzione di sprecare la mia vita per chi non mi merita.
Il mio cuore non è più tuo. Ora puoi prenderti quella parte di me che non può stare senza te, perché sta scomparendo lenta. Non fa più parte di me ormai. E credo che non te ne farai più niente neanche tu.
Credo che ci sia qualcosa di speciale in ognuno di noi, e tutti meritiamo un po' di felicità.
E la felicità non può essere considerata tale se ci si fa del male.
E se per me la felicità è rendere felice te, mi va bene.
Ma se per rendere felice te io devo soffrire, non me lo posso permettere.
Io amavo il tuo sorriso, ma ho preferito il mio.