Al di lā di Due Maschere di Cresco
(/viewuser.php?uid=72807)
Disclaimer: Questo testo proprietā del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dā diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** True Feelings ***
Capitolo 2: *** Free Flight ***
Capitolo 3: *** [Song Drabble Meme:Lamų/Ran] ***
Capitolo 4: *** That Deceiving Tone ***
Capitolo 1
*** True Feelings ***
AVVERTIMENTO:I personaggi della fanfiction non mi appartengono e nemmeno la fanfiction,ad essere onesti.Tutto ciō che sarā ivi pubblicato č opera dell'utente Skye,che ringrazio sentitamente per avermi concesso la traduzione del suo lavoro.Allego un link al suo account:https://www.fanfiction.net/u/619152/Skye.
Camminando in tondo ancora un pō avrebbe formato un bel solco ad anello.
Avrebbe dovuto essere profondo diverse centinaia di miliardi di metri per contenere ogni oncia del suo astio.
True Feelings
"Lamų...io...LA ODIO...sinceramente...pių di ogni altra cosa..."dichiarō Ran a se stessa.Il suo odio per Lamų era davvero epico,un odio che aveva attraversato le galassie e un risentimento che giungeva continuamente dal passato per tormentarla.Tormentare Lamų,esattamente.Lamų,quella demoniaca ragazza che aveva corrotto lei in ogni occasione fin da bambina.Se solo Ran non avesse mai incontrato Lamų,o se solo Lamų avesse preferito seguire invece il suo esempio e scegliere le vie del bene,al posto delle tentazioni del male,allora forse Ran avrebbe avuto una possibilitā.Sarebbe potuta essere rispettata da sua madre e trovare il vero amore tra le braccia di un uomo straordinario come Rei e vivere una vita felice.
Invece sua madre la disprezzava,Rei era interessato solamente a Lamų e ai suoi egoistici raggiri,mentre Ran era bloccata qui sulla Terra,un posto refrattario ad ogni potenziale futuro sereno per lei stessa.Tutto perchč Lamų rifiutava di traslocare in un luogo pių positivo.Ran sospirō mentre preparava il tč.Si sentė depressa,cosė depressa che non potč non macchinare che cosa mettere nel tč.Lamų poteva essere maliziosa,ma era anche abbastanza stupida.Non avrebbe sospettato niente quando Ran avrebbe invitato lei per il tč,persino dopo tutte le volte che Ran aveva usato una visita come questa da scusa per ingannarla.
"Ran-chan!"Ran sentė la chiamata della familiare voce di Lamų e serrō i suoi pugni.Tutto quello che Lamų le aveva fatto sembrō ribollire in superficie sotto forma di collera.No,questo atteggiamento non sarebbe prevalso.Lamų poteva essere stupida,ma se ne era sempre andata quando l'aveva accolta con rabbia.Ran recuperō subito il suo autocontrollo,battč gli occhi un paio di volte allo specchio per essere sicura di apparire il pių dolce possibile e andō ad accogliere Lamų.
"Lamų-chan!E' meraviglioso vederti!"disse Ran,attirando gentilmente Lamų dentro.-"Sono molto felice che tu sia venuta!"-aggiunse dolcemente.
"E' carino sentirtelo dire.Ma pensavo fossi ancora arrabbiata con me."disse Lamų pensosamente.
"Cosa?Io non sono mai arrabbiata con te,Lamų!"disse Ran,ridendo a voce alta,volendo essere sicura che questa sembrasse una cosa molto assurda,addirittura.
"Oh..."disse Lamų,che parvč riflettere,confusa solo un momento prima di sorridere"Bene,nessun problema.Divertiamoci adesso!-
"Si!"esclamō Ran entusiasta.Che idiota,pensava dentro di sč.Lamų era venuta come se,cosė credeva,loro fossero vecchie amiche o qualcosa del genere.No,loro non erano vecchie amiche,loro erano vecchie nemiche,destinate a combattere l'una contro l'altra fin dalla prima precisa volta che si erano incontrate.
"Il tuo tč e le merende sembrano ottimi!"la richiamō Lamų.Aveva gironzolato intorno al tavolo,mentre Ran parlava nel pensiero.
"Si,č vero.Ho speso molto tempo a prepararli per te.Penso di aver cominciato la scorsa notte,solo cosė Lamų avrebbe potuto avere il miglior nutrimento completo."disse Ran.
"Oh,sul serio?Grazie."bisbigliō Lamų.
Cosė insensibile,rimproverō Ran,ma solo nella testa.In esterno,lei sorrise nuovamente a Lamų come la visitatrice cominciō a mangiare la torta.
"E' deliziosa!"esclamō Lamų.
"Davvero?"disse Ran,con un gran sorriso.Le piaceva ricevere complimenti,sebbene su quella torta non avesse passato all'incirca il tanto tempo che aveva dedotto.Forse Lamų non era completamente cattiva,se era in grando di apprezzare la cucina di Ran.
"Si".Lamų confermō.Instaurarono subito una chiacchierata sulla meravigliosa cucina di Ran e come Ran avrebbe potuto offrirsi di insegnare qualcosa a Lamų,ma no,probabilmente non sarebbe stata capace di portare il livello di Lamų vicino al suo.La conversazione variō su altre cose banali,come le loro famiglie,la vita scolastica e addirittura la temperatura.
Ran rise,ridacchiō e sorrise dolcemente nel corso delle loro quattro chiacchiere,ma improvvisamente realizzō,lei non aveva mai veramente pianificato una trama di quell'incontro.Poteva essere progettata,ma no,lei non voleva pianificare niente comunque.Lamų si stava sinceramente godendo quell'incontro,che era divenuto esattamente quello che aveva dato per scontato,una innocente visita senza nulla da nascondere.E peggio,molto peggio,Ran stessa se lo stava sinceramente godendo.Come aveva potuto permettersi di abbassare la guardia cosė tanto su quella ragazza?
Ran non realizzō di avere afferrato la sua tazza e neanche che l'aveva stretta abbastanza da spaccarla."Ran-chan!"Lamų esclamō e prese la mano di Ran.
Ran voleva sottrarsi al suo tocco,ma in qualche modo non potč."Lamų-chan...Tu...".
"Ran-chan.."Lamų guardō negli occhi di Ran,una estrema preoccupazione nella sua espressione come le aveva toccato la mano.
Dunque,era cosė.Lamų voleva anche lei.Rei,Ataru e i suoi numerosi ammiratori in giro a Tomobiki e l'universo non erano abbastanza.Proprio Lamų aveva trasformato Ran in...una ragazza che ama altre ragazze.Era certamente vero che Ran avrebbe potuto uscire con uomini e le sarebbe anche piaciuto stare con Rei,ma Lamų era la sua vera ossessione nella vita,un amore che non sarebbe mai potuto essere reciproco,perchč era per una ragazza malvagia.Ma forse ora..."Lamų-chan..."disse Ran quasi in sussurro.
"Stai sanguinando"la mise al corrente Lamų.
Ran notō del sangue colare gių dalla sua mano,sporcando il tavolino in mezzo ai tanti pezzi di porcellana.Gridō.Ecco un'altra brutta cosa che le era accaduta per colpa di Lamų.
"E' ok."-disse Lamų tranquillizzante-"Non sembra niente di grave."
"Niente di grave?"ripetč Ran.
"Va tutto bene.Va tutto bene.Prenderō una benda.Credo che tu le tenga...Proprio qui!"Lamų trovō la prima valigetta medica.
"E' terribile!Guarda questo disordine!Non avrei mai dovuto fare qualcosa come questa con te nei paraggi,Lamų!"si infuriō Ran.
"Non č un grosso problema."disse Lamų e tirō la mano di Ran pių vicino per ripulirla.
"Ma č terribile!Fa male!"si lamentō Ran,ora innocentemente.Si,fa male essere ingannati,come Lamų aveva appena ingannato lei.
"Va bene.Va bene.Smetterā fra un attimo.Non ti agitare pių."disse Lamų,tentando di confortare la sa amica mentre puliva e ricopriva il suo taglio.
Lamų sapeva essere davvero amorevole quando voleva.Niente di sorprendente che molte persone stravedessero per lei e anche Ran non aveva potuto fare a meno di seguirla finora.Ma era una copertura per la sua natura pių oscura...No,potrebbe essere autentica.C'era una possibilitā allora."Lamų-chan,io avrei qualcosa da dirti."parlō Ran esitante.
"Si,Ran-chan?"
"Io amo qualcuno,ma č uno strano tipo di amore e non penso che quella persona mi ricambi.Oooh,Lamų-chan,che cosa dovrei fare?"chiese guardando Lamų.
"Ran-chan,sei carina"-gli occhi di Ran crebbero di ampiezza mentre parlava-Perchč non segui la tua cotta?Probabilmente ti ricambia,anche se č strano.Non pensi?"
"Si,Lamų!Ho capito!E sono cosė felice!"disse Ran,chiudendo gli occhi e avvicinandosi a Lamų,sperando in un bacio.
Passō un momento di silenzio fino a quando Lamų guardō con curiositā verso Ran."Ran-chan,che cos'č quella strana espressione?"chiese con aria smarrita.
Ran aprė l'occhio,sbattendolo per tornare lentamente alla realtā."Tu..."
"Ah,sono stata qui un bel pō"-comprese Lamų-"E' stato divertente,ma devo andare a incontrare Tesoruccio subito."
"Tu devi andare ad incontrare quel buffone ADESSO?Dopo che io ho appena..."
"No"-la rimproverō Lamų,bloccandola a metā della frase-"Tesoruccio č il mio vero amore.Non č perfetto,ma non permetto a nessuno di insultarlo.Non ti piacerebbe che qualcuno insulti il tuo vero amore davanti a te,non credi?"
"Non..."
"Mi dispiace,Ran"-disse Lamų gentilmente-"Devo andare adesso.Ti vedrō pų tardi."disse,iniziando in quel momento a volare via.
La realtā calō totalmente quando Lamų era quasi fuori dalla zona."Non mi importerebbe se qualcuno ti insultasse davanti a entrambe!"sbraitō Ran.
"Ciao!"gridō Lamų,troppo lontana per capire esattamente che cosa avesse detto Ran.
Ran stava ora emettendo fumo da sola."Quella Lamų...io LA ODIO...pių di ogni altra cosa!"
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Free Flight ***
Una delle cose che pių odiava di lei era quando si sollevava di impeto,lasciando una folata del suo profumo ad investirla.
La sua malinconia si acuiva soprattutto in quel momento.
Free Flight
Ran aveva sempre un pō invidiato la capacitā di volare di Lamų.Questo č il perchč,quando Lamų le offrė un passaggio per la splendida vista del tramonto,Ran accettō.Ora volando liberamente con Lamų,Ran guardava ad occhi sbarrati il paesaggio sotto di loro."Wow!E' cosė bello!".
"Vero!E adesso diventerā ancora meglio!"le assicurō Lamų,portando Ran pių lontano fino a una collina.
"Fammi vedere,Lamų,fammi ved..."-Ran interruppe improvvisamente le sue richieste come lei e Lamų cadderō sul suolo."Ah!"Ran gridō impotente,notando con stizza che Lamų sembrava mostrarsi in ottima salute e solo leggermente preoccupata.
"Ran-chan,stai bene?"
"Io..."-Ran cominciō in lacrime,quindi guardō il bordo del suo vestito.Al posto del rosa,adesso era macchiato del grigio che si era gettata addosso."Sai che non sto bene!Guarda la mia gamba!Il mio vestito!Non dovevo fidarmi di te!"si infuriō Ran.
"Fammi vedere."disse Lamų,sollevando la gamba di Ran.
"Che cosa stai pensando di fare?"Ran rimbalzō,cercando di mantendere l'equilibrio.Lamų baciō improvvisamente la sua gamba "ferita",provocando a Ran un ulteriore farfuglio.
"Ran-chan,stai bene ora.Adesso,guarda."
Ran osservō il tramonto,poi la luce che si rifletteva sulla faccia di Lamų.Nella gradevola atmosfera,Ran colse il momento per chinarsi e baciare il viso di Lamų.Lamų parve sorpresa,ma tranquilla."Ecco,ora io l'ho fatto a te."disse grossolanamente Ran.
Lamų sorrise a Ran."Mi piace quando sei te stessa."
Anche Ran sorrise,godendosi il complimento.Anche se era proprio da Lamų lasciare le cose ambigue.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** [Song Drabble Meme:Lamų/Ran] ***
Era arrivata a distruggere ogni oggetto contundente che potesse ricordarle le sue corna.Sfilare ogni tenda o tappeto giallo o verde che le facessero venire in mente i suoi indumenti o capelli.Non usciva pių per il timore di incontrarla.Aveva persino smesso di guardare il cielo di notte,perché gli sembrava di scorgerla nelle costellazioni.
E si era conservata la sua foto nella camera da letto.
[Song Drabble Meme:Lamų/Ran]
1. Atreyu - Bleeding Mascara
"Lamų,razza di sgualdrina!"urlō Ran.
Non poteva fare a meno di finire in lacrime mentre Lamų galleggiava allegramente fuori in lontananza,apparentemente disinteressata ai suoi commenti velenosi.Quella dannata ragazza era responsabile per ogni cosa brutta che era capitata a lei.Ma Ran aveva desiderato che lei rimanesse,e ora voleva urlare a se stessa che solo cosė l'avrebbe perdonata.
2. Tsunami Bomb -Takes the Rains
Ran si sorprese di come Lamų ricambiō il suo abbraccio,e sentė un peso sollevarsi dalle spalle come capė che Lamų aveva accettato alla fine i suoi sentimenti.
Tuttavia allo stesso tempo,lei aveva paura.Che cosa avrebbe fatto ora,ora che la sua motivazione,che era l'odio nei confronti di Lamų,era stata portata via da lei?
Era soltanto un altro degli inganni di Lamų,Ran capė.Spinse Lamų lontano."Cosė mi fai male,Ran."disse Lamų,ancora ingannevolmente gentile nel tono.
3. Guy Sebastian - I 4 U
Improvvisamente Ran si strinse il petto,piegandosi mentre Lamų era giunta al suo fianco."Che cos'hai,Ran?Ti senti male?"
"Questo č il tipo di effetto che hai su di me,idiota.Non far finta di non capirlo.Io mi oppongo a te,ma non posso vivere senza di te.Adesso tu mi stai lasciando sola ad affrontare questo dolore."Una lacrima scivolō dall'occhio di Ran,quando finė il suo discorso melodrammatico.
"Ran"-disse Lamų con un sospiro-"non dovresti essere cosė esagerata.Se tu vuoi che io resti per la nostte,puoi chiedermelo direttamente."concluse dando un bacio sulla guancia a Ran.
4. Smoke or Fire - The Patty Hearst Syndrome
Ran guardō il cielo dal suo letto attraversō le spoglie del suo UFO.Anche Oyuki sarebbe stata una casalinga migliore di quella imbranata Lamų.Perchč rimaneva su questo pianeta solo per restare con lei,allora?
Aveva realizzato quando strinse le sue coperte,che era perchč Lamų,tralsciando quale orribile persona lei fosse,era ancora la persona che aveva le migliori intenzioni nei suoi riguardi.Anche se questo significava essere cosė lontana da Rei,Ran non l'avrebbe mai abbandonata.
5. dai - feel
Lamų era stata l'unica a prenderla quando era caduta dal cielo e,adesso,nella sua disperazione,Ran non voleva ancora lasciare l'abbraccio confortante di Lamų...soprattutto se significava sfracellarsi in quel modo.
Non sicura del perchč credesse sempre in lei cosė tanto,Ran era certa che Lamų le stesse tenendo con tutte le sue forze.
6. Violent Femmes - Breakin' Up
Ran distrusse ogni cosa che le ricordava Lamų,che si rivelō essere la maggior parte della sua classe,da quando aveva voluto giungere sulla Terra e iscriversi a una scuola ordinaria solo per seguire lei.Ran continuō nella sua furia,ignorando gli sguardi terrificati degli altri e gli stupidi commenti riguardo al fatto che loro non erano quell'altra classe.Lei li avrebbe abbandonati comunque quanto prima.
"Quella maledetta...lasciarmi qui cosė a lungo...e per tutto il tempo facendo credere di voler sposare un'altra persona!"gridō Ran.
"Hai davvero sentito una cosa del genere prima?"
"Silenzio!"Ran zittė il ficcanaso,ma accettō felicemente la loro copia dell'invito,pronta a bruciarlo.
7. Pennywise - Can't Believe It
Lamų cercō di rompere la stretta di Ran,ma si sedette impotente come Ran la strinse pių forte."Lamų-chan...sei felice di vedermi,non č vero?"
"S-sicuramente,Ran-chan."disse Lamų ridendo nervosamente.Per tutto il tempo si sentė come se stesse sprofondando nelle sabbie mobili,i suoi poteri speciali inutili a farla uscire.
8. Say Hi To Your Mom - I'm So Tired
"Questi video mi hanno tenuta sveglia tutta la notte,Lamų-chan."si lamentō Ran.
"Quali video?"chiese Lamų.
"Quelle che tu mi hai mandato attraverso la posta."
"Non sono miei.Se avessi voluti mandarti qualcosa,sarei salita e te l'avrei data."
"Hai ragione"disse caldamente Ran.
"Sono curiosa su che cosa abbiano di cosė interessante da tenerti sveglia.Perchč non sali e me li mostri?"
"Ne sarei lieta!"disse Ran rigidamente.Poi quella notte nascose le sue "fonti di ispirazione" e mise qualcosa di un pō pių romantico."Stupida Lamų,lei sa giā che cosa c'č esattamente in quelli,comunque."
9. Anti-Flag - Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't Have Fallen In Love With)?
"Non preoccuparti mamma,ho intenzione di sposare Lamų quando sarō grande,cosė non dovrai temere che io diventi una vecchia zitella!"disse allegramente una giovane Ran.
"Stupida ragazza!Non voglio pių sentirtelo dire di nuovo!"la sgridō la madre di Ran.
"Ma..."
"Sai quanto sia imbarazzante per la tua amica ascoltare una cosa del genere?!Ti punirō in maniera che te lo ricordi,stupida ragazzina!"
"Va tutto bene,sono solo bambine."disse la madre di Lamų quando Ran cominciō a singhiozzare,Lamų che correva per confortarla.
10. Stabbing Westward - Waking Up Beside You
Ran fece viaggiare la manō sulle lenzuola fra di loro e non scovando nessun'altra reminescenza dei ricordi di infanzia,decise di tenersi pių vicina all'ancora dormiente Lamų.
"Starai qui tutto il tempo che vuoi,d'accordo?"chiese Ran.La ragazza addormentata non si mosse neppure."Non che tu ti preoccupi per tutti,viste le povere persone che hai deciso di disturbare su questo pianeta."la rimproverō dolcemente Ran.
Ran ora guardava sognante il soffitto."Penseremo a un modo di riparare quella gente pių tardi,ma adesso,prepariamoci a tornare a casa,ok?Sarā bello vedere di nuovo i tuoi genitori.Tua madre č sempre stata molto gentile.Sono sicura che ci capirā."
Ran si mise cosė vicina a Lamų da poterne sentire il respiro."Non sarā bello non doversi preoccupare per la tua cattiva cucina,adesso con me al tuo fianco per il resto della tua vita?Sono sicura che tu stavi sognando questo da molto tempo,ma non prendere troppi vantaggi da una povera ragazza come me."
Ran ora ridacchiō.Lamų sbattč gli occhi aperti."Che cosa stai borbottando,Ran-chan?"chiese prima di chiuderli di nuovo.
L'espressione di Ran cambiō nell'apatico,poi arrabbiato."Svegliati e va a casa,maledetta!Non credere che io possa sostenerti tutto il tempo!"urlō.
"Va bene,va bene,vado!".Una adesso completamente sveglia Lamų si diresse verso la porta.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** That Deceiving Tone ***
Trattenne un secondo il respiro e fece un passo avanti verso il precipizio.Sapeva che sarebbe caduta come chiunque altro prima di lei.
Eppure una parte di se continuava a sperare che sarebbe riuscita a volare.
That Deceiving Tone
"Scusami."-Lum parlō con un sorriso esitante.-"Non ho tempo per gli scherzi."-concluse, allontanandosi.
"Che cosa hai detto?"domandō Ran con impazienza.
"Sono impegnata adesso.Forse la prossima volta,ma adesso davvero non posso."
"Non mi hai sentita?Proprio adesso che Tesoruccio č..."
Lamų ridacchiō leggermente prima che Ran potesse ricominciare la sua farsa."Ma questa č una bugia,giusto?A pių tardi,Ran-chan."Lamų si preparō a volare via,fermandosi un momento per voltarsi indietro,vedendo le lacrime negli occhi di Ran.
"Che cosa c'č di sbagliato?"ritornō a chiedere.Questa non era uguale alla solita,melodrammatica autocommiserazione di Ran,quando voleva approfittare dell'occasione per fare allusioni all'orribile persona che era Lamų.
"E' una bugia,vero?"Anche il breve momento di dubbio di Lamų venne rimpiazzato con la sua personale affermazione interna."Esatto,quindi rasserenati.Va bene?"
Ran afferrō con fermezza la mano di Lamų prima che potesse sparire nell'aria.
"Cosa succede?"chiese Lamų.
"Lamų-chan,ti amo."disse lei.
C'era l'assenza di quel tono ingannevole con cui Ran allacciava normalmente le sue affermazioni offensive.Non sapendo come fare con questa notizia,anche se fosse stata vera,Lamų semplicemente abbracciō la sua amica in lacrime.
Da quel che mi risulta ho inserito tutte le storie dell'autore su questo inconsiderato "pairing".Mi auguro che la raccolta vi abbia colpito,e non solo per l'idea di base.Non mi dispiacerebbe,e forse nemmeno al vero autore,ricevere le vostre opinioni.
|
Ritorna all'indice
Questa storia č archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=2930460
|