Group Message -1D Convo (A.U) Italian Translation di zaynseyes_ (/viewuser.php?uid=420965)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Parte uno ***
Capitolo 2: *** Parte due ***
Capitolo 3: *** Parte tre ***
Capitolo 4: *** Parte quattro ***
Capitolo 5: *** Parte cinque ***
Capitolo 6: *** Parte sei ***
Capitolo 7: *** Parte sette ***
Capitolo 8: *** Parte otto ***
Capitolo 9: *** Parte nove ***
Capitolo 10: *** Parte dieci ***
Capitolo 11: *** Parte undici ***
Capitolo 12: *** Parte dodici ***
Capitolo 13: *** Parte tredici ***
Capitolo 14: *** Parte quattordici ***
Capitolo 15: *** Parte quindici ***
Capitolo 16: *** Parte sedici ***
Capitolo 17: *** Parte diciassette ***
Capitolo 18: *** Parte diciotto ***
Capitolo 19: *** Parte diciannove ***
Capitolo 20: *** Parte venti ***
Capitolo 21: *** Parte ventuno ***
Capitolo 22: *** Parte ventidue ***
Capitolo 23: *** Parte ventitre ***
Capitolo 24: *** Parte ventiquattro ***
Capitolo 25: *** Parte venticinque ***
Capitolo 26: *** Parte ventisei ***
Capitolo 27: *** Parte ventisette ***
Capitolo 28: *** Parte ventotto ***
Capitolo 29: *** Parte ventinove ***
Capitolo 30: *** Parte trenta ***
Capitolo 31: *** Parte trentuno ***
Capitolo 32: *** Parte trentadue ***
Capitolo 33: *** Parte trentatre ***
Capitolo 34: *** Parte trentaquattro ***
Capitolo 35: *** Parte trentacinque ***
Capitolo 36: *** Parte trentasei ***
Capitolo 37: *** Parte trentasette ***
Capitolo 38: *** Parte trentotto ***
Capitolo 39: *** Parte trentanove ***
Capitolo 40: *** Parte quaranta ***
Capitolo 41: *** Parte quarantuno ***
Capitolo 42: *** Parte quarantadue ***
Capitolo 43: *** Parte quarantatre ***
Capitolo 44: *** Parte quarantaquattro ***
Capitolo 45: *** Parte quarantacinque ***
Capitolo 46: *** Parte quarantasei ***
Capitolo 47: *** Parte quarantasette ***
Capitolo 48: *** Parte quarantotto ***
Capitolo 49: *** Parte quarantanove ***
Capitolo 50: *** Parte cinquanta ***
Capitolo 51: *** Parte cinquantuno ***
Capitolo 52: *** Parte cinquantadue ***
Capitolo 53: *** Parte cinquantatre ***
Capitolo 54: *** Parte cinquantaquattro ***
Capitolo 55: *** Parte cinquantacinque ***
Capitolo 56: *** Parte cinquantasei ***
Capitolo 57: *** Parte cinquantasette ***
Capitolo 58: *** Parte cinquantotto ***
Capitolo 59: *** Parte cinquantanove ***
Capitolo 60: *** Parte sessanta ***
Capitolo 61: *** Parte sessantuno ***
Capitolo 62: *** Parte sessantadue ***
Capitolo 63: *** Parte sessantatre ***
Capitolo 64: *** Parte sessantaquattro ***
Capitolo 65: *** Parte sessantacinque ***
Capitolo 66: *** Parte sessantasei ***
Capitolo 67: *** Parte sessantasette ***
Capitolo 68: *** Parte sessantotto ***
Capitolo 69: *** Parte sessantanove ***
Capitolo 70: *** Fine ***
Capitolo 1 *** Parte uno ***
Liam: Louis, quanto sei alto?
Louis: 1.75
Niall: LMAO
Zayn: Questo mi ha migliorato la giornata.
-Un'ora prima-
Louis: Chi cazzo è Zayn?
Harry: All the love x All the love
Innanzitutto grazie all'autrice per avermi permesso di tradurla♥
I capitoli sono molto brevi e proprio per questo ne pubblicherò uno al giorno, quindi gli aggiornamenti saranno sempre veloci e regolari.
Grazie dell'attenzione!
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2 *** Parte due ***
*Matrimonio degli Zerrie*
Prete: Perrie, vuoi prendere Zayn come tuo sposo?
Perrie: Lo voglio.
Prete: Zayn, vuoi prendere Perrie come tuo sposa?
Zayn: Lo vogl-
Niall: *ride*
Liam, Harry, Louis: shhhhh
Zayn: Amico, qui sto per sposarmi.
Niall: Non mi importa, qui sto ridendo.
Harry: Non essere un tale stronzo.
Niall: Non sono uno stronzo. Sono Niall Horan, voglio una fottuta 'vita normale' *se ne va via*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3 *** Parte tre ***
Louis: ti sei fatto male quando sei caduto?
Niall: dal Paradiso?
Louis: no, sulla diretta nazionale.
Niall:
Louis:
Niall:
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4 *** Parte quattro ***
*5/5 sulla chat di gruppo*
*Harry ha chiamato il gruppo "Knock knock*
Harry: ciao ragazzi!
Zayn: come butta, amico?
Louis: Haz
Liam: Ehi
Niall: Yo!
Harry: Knock knock!
Zayn: *visualizzato*
Louis: *visualizzato*
Liam:*visualizzato*
Niall:*visualizzato*
*Zayn ha aggiunto Naughty Boy al gruppo*
Harry: Ho detto Knock knock! Dai ragazzi!
Zayn: *visualizzato*
Louis: *visualizzato*
Liam: *visualizzato*
Niall: *visualizzato*
Naughty Boy: chi è?
Harry: non importa *abbandona la conversazione*
*Liam abbandona la conversazione*
*Niall abbandona la conversazione*
Louis: AHAHAHAHAHAH FOTTITI! *abbandona la conversazione*
Zayn: fratello?
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5 *** Parte cinque ***
Harry: niente amore per te, Ni.
Harry: ti odio Niall.
Niall: Ouch, mi hai lanciato un cuscino?
Harry: OH MIO DIO, ti sei fatto male? Scusa tesoro.
Niall: tu mi amavi
Harry: ....
Niall: mi hai lanciato un orsacchiotto?
Harry: oops, scusa Ni.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 6 *** Parte sei ***
Niall: Zayn?
Zayn: cosa?
Niall: immagina di avere un nuovo tatuaggio in testa.
Zayn: tipo quale?
Louis: una freccia blu.
Niall: si, una freccia.
Zayn: non ritornerò più, seriamente.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 7 *** Parte sette ***
Niall: Facciamo un pò di casino.
Liam: Dove?
Niall: Non lo so
Louis: Fook you*
Harry: Niente amore per te x
*si riferisce al modo di pronunciare di Harry la frase"no fucking way" durante un'intervista, lol ((che tra l'altro trovo troppo kdsjfk))
|
Ritorna all'indice
Capitolo 8 *** Parte otto ***
Niall: Ferb!
Zayn:
Niall: Ferb!
Zayn:
Niall: Ferb!
Zayn: ti hO DETTO CHE NON SONO FER-
Niall: dov'è Perrie?
*si riferisce ad un cartone animato chiamato Phineas e Ferb, dove Perry è l'ornitorinco di Ferb. I nomi Perry e Perrie sono molto simile quindi....
|
Ritorna all'indice
Capitolo 9 *** Parte nove ***
Liam: a
Louis: noi
Niall: manchi
Harry: Zayn
Liam: JaBALD*
Louis: Malik
Zayn: fottetevi ragazzi xx
Zayn: ti voglio bene anch'io Liam
*bald significa calvo. Ho dovuto lasciarlo in inglese perché se no non avrebbe reso lo stesso
|
Ritorna all'indice
Capitolo 10 *** Parte dieci ***
Niall: Oh no Harry ahahahah
Louis: Oh No Niall
Liam: oh no louis
Harry: oh no Liam
Zayn: oh no.
Forever alon, crepo.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 11 *** Parte undici ***
Louis: waking up
.
.
Harry: beside you i'm a loaded cum*
.
.
Louis: i can't contain this- aspetta cosa?
.
.
Harry: gun
*cum significa sperma, lool
|
Ritorna all'indice
Capitolo 12 *** Parte dodici ***
Harry: wtf
Harry: chi cazzo è Briana?
Louis: nobody nobody
|
Ritorna all'indice
Capitolo 13 *** Parte tredici ***
Zayn: è la prima volta che uso le emoji *inserisce la faccia di un maiale*
Liam: buon per te amico.
Harry: bene.
Niall: ok
Louis: per favore zayn non usarla.
Zayn: perché no?
Louis: perché è l'emoji di Naughty Boy.
Louis: quel grasso maiale.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 14 *** Parte quattordici ***
Zayn: ragazzi, mi serve il vostro aiuto.
Harry: scusa amico, sono occupato con Niall.
Liam: sono occupato anch'io.
Zayn: Louis?
Ore dopo:
Zayn: che cazzo Louis, avevo detto di aver bisogno di aiuto con quel Calvin, che diavolo?
Zayn: stai scherzando?
Zayn: leva tra i preferiti il suo fottuto tweet
Louis: ricordi quando avevi ancora una vita e non passavi il tempo fare commenti stronzi sulla mia?
Louis: *aggiunge Perrie al gruppo*
Zayn: ...uhm, ehi?
Perrie: ciccione smettila di fingere che siamo amici, nessuno ti conosce.
*Perrie abbandona la conversazione*
Zayn: bene, ancora mi odia.
Niall: ehi, che succede?
*visualizzato da Louis, Liam, Harry*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 15 *** Parte quindici ***
Zayn: sto andando in qualche club
Niall: eravamo occupati, scusa Zayn.
Louis: ehi, tu hai un amico giusto?
Niall: puoi ripetermi il suo nome?
Liam: penso che inizi con la N
Harry: penso che il suo nome sia Naughty.
Louis: Naughty Boy come maiale?
|
Ritorna all'indice
Capitolo 16 *** Parte sedici ***
Niall: mi fa male la pancia :(
Liam: cos'è successo?
Niall: l'altra sera ho mangiato burrito.
Louis: EHI, QUESTO È CANNIBALISMO.
Harry: riprenditi presto Ni xx
Zayn: è un porco.
Harry: porco come Naughty Boy?
Louis: si comunque
Louis: riprenditi presto amico
|
Ritorna all'indice
Capitolo 17 *** Parte diciassette ***
Niall: non voglio vedere neanche una singola persona oggi...non parlate con me.
Harry: knock knock
Zayn: amico, non obbligarmi ad aggiungere Naughty Boy al gruppo.
Il tweet di Niall con il ciclo aw
|
Ritorna all'indice
Capitolo 18 *** Parte diciotto ***
Niall: rawr // non parlate con me rawr.
Harry: Niall arrabbiato.
Louis: *fa finta di essere sorpreso*
Liam: tranquilli, è nel suo periodo.
Liam: Ni, vuoi qualche pannolino o assorbente? Vuoi del gelato?
Niall: rawr.
Zayn: aww, che carino.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 19 *** Parte diciannove ***
Harry: Ciao
Louis: Noi
Liam: Siamo
Niall: *si guarda intorno* Zen?
Harry: Niall...
|
Ritorna all'indice
Capitolo 20 *** Parte venti ***
Liam: Fammi imparare a cantare l'alfabeto
Harry: Seriamente?
Niall: *RIDE COME NIALL*
Zayn: a, b, c, e, f, g... -
Liam: Aspetta, dov'è la d?
Zayn: Oh, la vuoi vedere? *gli fa l'occhiolino*
Louis: *legge*
Zayn: Oh no
Sono abbastanza sicura che la lettera D in inglese si riferisca a 'dick'o una posizione sessuale, lol.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 21 *** Parte ventuno ***
Louis: Non piaccio a nessuno
Harry: Allora io sono nessuno
I miei feels.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 22 *** Parte ventidue ***
Harry: Preferirei scopare un cuscino
Louis: oh, io sono il tuo cuscino giusto? ;)
Niall: *cough* *cough*
Louis: stai male amico?
|
Ritorna all'indice
Capitolo 23 *** Parte ventitre ***
Zayn: but baby if you say, you want me to stay i'll change my mind
Liam: per favore resta.
Zayn: this time i'm ready to run
Louis: hai intenzione di restare o cosa?
Zayn: i used to think i was better alone
|
Ritorna all'indice
Capitolo 24 *** Parte ventiquattro ***
Harry: knock knock
Liam: dio mio.
Niall: chi è?
Zayn: che dio ti benedica Ni *abbandona la conversazione*
Harry: luke, matthew, dan, tommy
Niall: chi?
Harry: baby luke matthew dan tommy, baby luke matthew dan now*
Louis: me ne vado
*Se ripetete i nomi in quella seguenza con attenzione, sentirete la strofa del ritornello di Stockholm Syndrome. Geniale è dire poco ahahah
|
Ritorna all'indice
Capitolo 25 *** Parte venticinque ***
Harry: Tanti
Liam: Auguri
Louis: neil whoran
Niall: grazie. Ed è Niall
|
Ritorna all'indice
Capitolo 26 *** Parte ventisei ***
Harry: Knock Knock
Niall: *visualizzato*
Liam: *visualizzato*
Louis: *visualizzato*
Harry: olive
Niall: *visualizzato*
Harry: olive you*
Zayn: ....fatti una vita
La pronuncia in inglese è molto simile ad 'i love you' lol
|
Ritorna all'indice
Capitolo 27 *** Parte ventisette ***
Harry: cum* da me Louis
Harry: oh, volevo dire vieni da me, scusa...
Louis: ohh.. l'ho visto
*cum significa sperma ma anche 'venire' (sì, in quel senso), quindi diciamo che si crea una specie di malinteso ahahah
|
Ritorna all'indice
Capitolo 28 *** Parte ventotto ***
Niall: ho chiamato pompino
Liam: huh?
Louis: lol
Niall: intendevo fratellino...
Harry: ti capisco amico.
Il 'ti capisco' di Harry si riferisce al fatto che è sempre lui ad essere sempre frainteso e in questo caso lo è Niall, lol :)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 29 *** Parte ventinove ***
Niall: Dimmi una storia
Harry: Una storia
Niall: Dimmene un'altra
Harry: Un'altra
Niall: fottiti
Harry: anche tu xx
|
Ritorna all'indice
Capitolo 30 *** Parte trenta ***
Niall: mangia il mio C harreh
Harry: cosa sta per C?
Louis: Cheeseburger
Louis: ho una C nei miei pantaloni.
Harry: posso assaggiarla?
Liam: ....una C nei tuoi pantaloni?
Zayn: che tipo di C?
Louis: è...è un delizioso cheeseburger
Louis: oh fanculo Harry
Niall: un delizioso cheeseburger eh?
Ho dovuto modificare l'originale per fare il gioco di parole, spero che tutti abbiano capito cosa intendessi per C ;)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 31 *** Parte trentuno ***
Harry: dimmi una bugia
Zayn: ritornerò
Louis: fottiti
Liam: ritorna a casa
Zayn: non voglio che mi aspettate, non ritornerò
Liam: scusami, veramente stavo parlando con Niall
Niall: oh si, aspetta un minuto xx
|
Ritorna all'indice
Capitolo 32 *** Parte trentadue ***
Louis: il mio cazzo è cosi duro
Zayn: da trovare
Liam: il pene di Calum è enorme
Niall: vogliamo parlare del tuo treno Liam?
Liam: sta zitto
Harry: si, ho dei suoi video sul telefono
Zayn: ho una foto del pene di Naughty Boy volete vederla?
Louis: non siamo interessati
Niall: io me ne vado
Liam: qualcuno può togliere Zayn da qui?
Harry: quindi...il video di Calum?
|
Ritorna all'indice
Capitolo 33 *** Parte trentatre ***
Zayn: l'Eternità non esiste *dito medio*
Louis: Infinity *doppio dito medio*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 34 *** Parte trentaquattro ***
Niall: ho scritto una poesia su Luke
Liam: hmm
Niall:
Pantalone così stretto,
culo così rotondo,
dammelo per tutto il giorno
Harry: Niall Horan dappertutto
Liam: è bellissima Niall
Ho dovuto creare un'altra rima, oh dio...che poi non fa manco rima AHAHA
|
Ritorna all'indice
Capitolo 35 *** Parte trentacinque ***
Niall: Zen chi ti ha fatto la tinta ai capelli?
Zayn: ehi Neill, me l'ha fatta Michael Clifford
Niall: oh
|
Ritorna all'indice
Capitolo 36 *** Parte trentasei ***
Niall: perché il libro di matematica è così triste?
Zayn: perché nessuno lo vuole?
Liam: il libro è un oggetto Zayn
Niall: perché ha troppi problemi
Harry:
Niall:
Harry: *gli schiaffeggia il ginocchio*
Niall: *gli schiaffeggia il ginocchio*
Louis: *poker face*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 37 *** Parte trentasette ***
Liam: sono così felice
Louis: come mai?
Liam: perché Zayn e Perrie hanno postato la foto dei loro cani nello stesso giorno
Harry: oh si, questa *foto in alto*
Niall: #zerrie
Zayn: *visualizzato*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 38 *** Parte trentotto ***
Louis: io ed Harry siamo felici perché Lottie ci ha pagato la cena
Liam: Louis Tomlinson ovunque
Zayn: hey !!
Harry: era un appuntamento Zack
Zayn: è Zen
Niall: pensavo fossi io il tuo dannato fidanzato sexy
Harry: *gli schiaffeggia il ginocchio*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 39 *** Parte trentanove ***
Louis: Forever' o 'Infinity'? *si morde il labbro*
Harry: ovviamente Infinity, piccolo *gli fa l'occhiolino*
Louis: cosa intendi? *si morde il labbro*
Niall: quello è il nuovo singolo di Justin Bieber
Louis: wtf, sai leggere il 'non disturbare' che c'è appeso alla porta? Dannazione.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 40 *** Parte quaranta ***
Harry: l'hotdog è buono
Harry: sai, l'hotdog con due uova
Louis: voglio la salsiccia
Harry: sai, oggi voglio la salsiccia
Louis: certo, la cucinerò per te
Harry: fanculo, non hai capito
Harry: voglio il tuo c a z z o
Harry: con due dannate palle
|
Ritorna all'indice
Capitolo 41 *** Parte quarantuno ***
Niall: bel culo
Harry: grazie
Louis: va via Niall
Niall: Lou, te l'ho mai detto quanto tu sia divertente?
Louis: si Niall
Niall: bene, perché lo sei
|
Ritorna all'indice
Capitolo 42 *** Parte quarantadue ***
Niall: we took a chonce
Louis: nobodeh nobodehh
Harry: infinitiee infinitieee
Si riferisce ai vari tipi di pronunce dei ragazzi nelle diverse canzoni lol
|
Ritorna all'indice
Capitolo 43 *** Parte quarantatre ***
Niall: sei così piccolo
Louis: tu sei letteralmente più basso di me
Niall: voglio tenerti nella mia tasca minuscola
Louis: ho 23 anni
Niall: shhh piccolo porcospino
Louis: scusa?
Niall: *gli gratta la testa*
Louis: che cosa cazz-- oh aspetta, non è così male
|
Ritorna all'indice
Capitolo 44 *** Parte quarantaquattro ***
Harry: piccolo
Harry: psst Ni
Harry: amore?
Niall: *grugnisce* babe sono le due di notte, cosa vuoi?
Harry: *silenzio*
Niall: vuoi un bacio?
Harry: *silenzio*
Niall: ehii
Harry: vado a dormire, notte
Okay, non chiedetemi spiegazioni perchè non l'ho capita... ahaha
|
Ritorna all'indice
Capitolo 45 *** Parte quarantacinque ***
Harry: *afferra la mano di Niall*
Niall: oh mio dio
Harry: ti prometto che non glielo dirò a nessuno, ma potresti dirmi chonce che cosa diavolo è?
Si riferisce al fatto che Niall, essendo irlandese, ha una pronuncia un po' diversa dalla loro e quindi è come se Harry facesse il finto tonto, fingendo di non capire cosa significa il termine AHAHAH
Mostratevi un pò di affetto e commentate! xx
|
Ritorna all'indice
Capitolo 46 *** Parte quarantasei ***
Harry: ehi
Harry: Niall
Harry: pssst
Niall: cosa?
Harry: guardami
Harry: dimmi che i miei capelli sono speciali
|
Ritorna all'indice
Capitolo 47 *** Parte quarantasette ***
Liam: quante ore al giorno pensi a me?
Zayn: 16
Liam: cosa? E le restanti otto?
Zayn: pensare a come uccidere naughty boy
|
Ritorna all'indice
Capitolo 48 *** Parte quarantotto ***
Louis: mi fa male la gola :(
Niall: incolpa Harry
Harry: sono innocente
Liam: *sei in pubblico
|
Ritorna all'indice
Capitolo 49 *** Parte quarantanove ***
Niall: non sopporto più i paparazzi
Liam: nasconditiii
|
Ritorna all'indice
Capitolo 50 *** Parte cinquanta ***
Zayn: non voglio che mi aspettiate, non ritornerò
Liam, Harry, Niall e Louis:
Don't forget where you belong homeee
|
Ritorna all'indice
Capitolo 51 *** Parte cinquantuno ***
Niall: Louis ti piace Harry?
Louis: non sono interessato a ragazzi che mangiano banane più che degli altri normali alimenti
Harry: ma la tua banana è marrone Louis
Louis: questo è razzismo
Niall: Haz, la mia è bianca *gli fa l'occhiolino*
Liam: si, ma è pelosa
Zayn: stiamo parlando di zucchero bianco o marrone?
Louis: sul serio, zucchero con i peli?
Una piccola recensione mi farebbe tanto felice :c (tipo non mi considererà nessuno AHAHA)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 52 *** Parte cinquantadue ***
Niall: *twerka*
Louis: potresti smetterla
Louis: *muove il suo grande, meraviglioso culo*
Niall: quello doveva essere il mio momento di gloria, dannazione Louis |
Ritorna all'indice
Capitolo 53 *** Parte cinquantatre ***
Liam: lo sai
Liam: lo sai
Niall: i know, i know, i know for sure *parte il ritornello di Steal My Girl*
Harry: Niall sa
|
Ritorna all'indice
Capitolo 54 *** Parte cinquantaquattro ***
Liam: Niall, dì chance
Niall: Chonce
Liam: No, chance
Niall: Chonce
Liam: Cha/nce
Niall: Chance
Liam: Finalmente!! Adesso cantalo
Niall: We took a chonce
Liam: (-...-)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 55 *** Parte cinquantacinque ***
Se i membri dei 1D fossero dei piloti:
Liam: Signore e signori, è il vostro capitano che vi parla. Sentiremo delle leggere turbolenze quindi per favore restate-- GESù CRISTO L'HAI SENTITO?!... Le mie scuse, era solo una turbolenza.
Niall: Sedetevi, rilassatevi e godetevi il viaggio. Non chiedete gli snack, temo che li abbiamo finiti tutti. Non controllate, fidatevi delle mie parole *si sente sgranocchiare*
Harry: Non vi preoccupate faremo un viaggio sicuro. Fidatevi, conosco il pilota *ridacchia tra sè e sè*
Louis: Bene signore e-- MIO DIO STIAMO ANDANDO GIÙ! *tutti si impanicano* Hahahahah! Vi stavo solo prendendo in giro.
Non ci siamo neanche alzati da terra
|
Ritorna all'indice
Capitolo 56 *** Parte cinquantasei ***
*Harry cercando di chattare con la sua cotta*
Harry: Ciaooo
Louis: *visualizzato*
Harry: Ciaooo cottaaa
Louis: *visualizzato*
Harry: vaffanculo
Louis: come scusa?
Harry: *visualizzato*
|
Ritorna all'indice
Capitolo 57 *** Parte cinquantasette ***
Harry: Baby i'm perfect
Niall: Baby i'm worth it *fa la mossa con i capelli*
Zayn: Baby sono eccitato
|
Ritorna all'indice
Capitolo 58 *** Parte cinquantotto ***
Liam come professore
Liam: signor Louis Tomlinson?
Louis: si?
Liam: sei un disastro Louis, credo che i tuoi voti si stiano abbassando
Louis: NOBODY NOBODY
NOBODY CAN DRAG ME DOWN*
Liam: ...
Drag me down significa letteralmente 'trascinare verso il basso' e quindi appunto scendere o abbassare lool
|
Ritorna all'indice
Capitolo 59 *** Parte cinquantanove ***
Niall: sono affamato
Liam: ho dei nandos che mi aspettano
Niall: Dio mi ha dato te
|
Ritorna all'indice
Capitolo 60 *** Parte sessanta ***
Harry: è difficile scegliere
Louis: per favore, scegli me
Louis: eddai, fratello larry *gli fa l'occhiolino*
Liam: okay, sceglierò Niall
Harry: no, io prenderò Niall
Niall: ohmiodiohounaccompagnotorealballo
Louis: quel ragazzino irlandese? Pfft
Niall: NARRY
Liam: dov'è Zen?
|
Ritorna all'indice
Capitolo 61 *** Parte sessantuno ***
Niall: *ride*
Harry: mi dai una ragione per cui sorridere
Louis: SEI PAZZO HAROLD? TU SORRIDI PER NESSUNA RAGIONE
Louis: HA SOLO RISO, HARRY
|
Ritorna all'indice
Capitolo 62 *** Parte sessantadue ***
Liam: come è andata la giornata Zayn?
Zayn: voglio una vita normale
Louis: non sei più nella band ormai
Harry: e vuoi ancora una vita normale ?
Niall: *ridendo in un angolino*
Non so voi ma a me manca da morire Zayn e la sua voce. L'unica cosa che mi conforterebbe a questo punto sarebbe ascoltare le sue canzoni e in qualche modo sentirmi più vicina a lui.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 63 *** Parte sessantatre ***
Zayn: Liam vuoi essere il mio ragazzo?
Louis: no
Niall: ma tu non sei Liam
Louis: sta zitto Irlandese
Liam: Zayn vuoi essere il mio scopamico?
Louis: nooo
Harry: Louis, tu non sei Liam
Louis: sta zitto Harold
|
Ritorna all'indice
Capitolo 64 *** Parte sessantaquattro ***
Liam: okay, questo è il nostro costume di halloween
Liam: Harry, tu sarai una margherita
Liam: Niall, tu sarai un girasole
Liam: Louis, tu sarai una rosa
Liam: Zayn, tu sarai un-
Zayn: ti sembro una fottuta pianta?!*
Zayn: molto divertente
* preso dal vecchio tweet di zayn 'do i look like a fucking plant?' , crepo
|
Ritorna all'indice
Capitolo 65 *** Parte sessantacinque ***
Liam: preferisci abbracciare o essere abbracciato?*
Niall: abbracciare
Harry: essere abbracciato
Harry: ehi, noi combaciamo
Louis: SERIAMENTE LIAM, STAI DAVVERO PARLANDO DI CUCCHIAI?!
*In inglese è Big spoon e Little spoon e tradotto in italiano sarebbe appunto 'abbracciare' o 'essere anbracciato'. Ovviamente Spoon ha un doppio significato, in quanto significa letteralmente cucchiaio, e qui la reazione di Louis.
E comunque,non dimentichiamoci la risposta di Harry di preferire lo 'small spoon'. MUOIO DI FEELS.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 66 *** Parte sessantasei ***
Harry: ehi Niall, hai una fobia?
Niall: si
Harry: qual'è?
Niall: quella di perderti
Louis: FOTTITI HAROLD
|
Ritorna all'indice
Capitolo 67 *** Parte sessantasette ***
Niall: we took a chance♪♪
Louis: Ben fatto amico !!
|
Ritorna all'indice
Capitolo 68 *** Parte sessantotto ***
Zayn: Louis
Louis: ?
Zayn: sei Twitter?
Louis: ti sembro un fottuto Twitter per te?!
Zayn: ...
Zayn: Liam
Liam: sì raggio di sole
Zayn: sei Twitter?
Liam: no tesoro, perchè?
Zayn: perchè tu mi fai sempre battere* il cuore
Liam: oookay
Louis: fanculo ragazzo
'Battere' è inteso in inglese come 'Trend' (non è proprio la traduzione adeguata, ma ho preferito cambiare il significato e dare una sensata traduzione). Ovviamente la parola è anche collegata a Twitter perchè sta a significare appunto tendenza lol. Un giochino di parole, insomma.
Ragazzi, la storia sta volgendo al termine, mancano solo pochi capitoli :c
|
Ritorna all'indice
Capitolo 69 *** Parte sessantanove ***
Liam: Neil sai dire '37 chance'
Niall: trentasette chonce
Il prossimo capitolo sarà l'ultimo! :c L'autrice ha preferito smettere di continuare questa storia perché pensa che a molte persone non interessi nulla. C'è la probabilità però che ritorni quindi...stay tuned!
Se volete, potete seguire me e le mie storie mi farebbe taanto piacere :)
Se avete apprezzato il capitolo commentate! You're welcome xx
|
Ritorna all'indice
Capitolo 70 *** Fine ***
Louis: mi manca il mio compagno di fumate
Harry: hai Zayn
Zayn: che cazzo?
Zayn: hai me
Per concludere in bellezza con i miei adorati Zouis!
Che dire. Mi sono divertita moltissimo a tradurre questi divertenti capitoli di _hxrry_nixll_ e la ringrazio ancora una volta per avermi dato il permesso di farlo.
Ringrazio voi per averle lette/ commentate e soprattutto per essere arrivate fino alla fine, facendovi (spero) qualche risata lungo il percorso!
Se volete seguirmi e magari tenervi aggiornate sulle mie storie e traduzioni, sentitevi liberi di farlo.
Mi farebbe molto piacere se passaste dalla mia storia 'The Guardian Angel' o 'The Barman' ((entrambe larry obviously)) a cui tengo davvero molto, e se magari mi faceste sapere quello che ne pensate, anche attraverso una piccola recensione :)
Thank youu and all the love as always xx
|
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP /viewstory.php?sid=3255120
|