Dear L di Scintilla19
(/viewuser.php?uid=174257)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Spam Mail ***
Capitolo 2: *** Panna Montata ***
Capitolo 3: *** Ipod ***
Capitolo 4: *** Marshmellow ***
Capitolo 5: *** Noia ***
Capitolo 6: *** Torta di Mele ***
Capitolo 7: *** Telecamere ***
Capitolo 8: *** Sherry ***
Capitolo 9: *** Foto ***
Capitolo 10: *** Torta ***
Capitolo 11: *** Confessare ***
Capitolo 12: *** Messaggio automatico ***
Capitolo 13: *** Mele ***
Capitolo 14: *** Lollipops ***
Capitolo 15: *** Fanfiction ***
Capitolo 16: *** Idee ***
Capitolo 17: *** Orsetti gommosi ***
Capitolo 18: *** 1337 ***
Capitolo 19: *** Manette ***
Capitolo 20: *** Mikado ***
Capitolo 21: *** Facebook ***
Capitolo 22: *** Chat ***
Capitolo 23: *** Castello di sabbia ***
Capitolo 24: *** Videogiochi ***
Capitolo 25: *** Crossplay ***
Capitolo 26: *** Cluedo ***
Capitolo 27: *** Influenza ***
Capitolo 28: *** Pillole ***
Capitolo 29: *** Dottore ***
Capitolo 30: *** Cupcake ***
Capitolo 31: *** Christmas Special - La lista dei Buoni e dei Cattivi ***
Capitolo 1
*** Spam Mail ***
Ciao a tutti! Questa fiction è la traduzione di Dear L di VG Jekyll a cui vanno i dovuti crediti.
Spero che vi piaccia e vi auguro buona lettura.
Dear L
- Spam Mail -
Caro L,
Fai schifo.
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
Anche tu.
L
Hey L,
Abbiamo appena ricevuto una mail da Kira, dice che facciamo schifo.
Ne hai ricevuta una anche tu?
Saluti,
M, M e N
Cari successori,
L'ho ricevuta.
L
L,
Kira sta inviando enormi quantità di messaggi spam.
Puoi fare qualcosa a riguardo?
Light
Caro Light,
Sospetto ancora di te.
L
Caro L,
Sei come un cane con un osso. Davvero, smettila di additarmi e trova il vero Kira!
Light
Caro Light,
Woef.
L
Hey L,
Kira ci ha appena mandato una foto di un cane con la tua testa che si lecca il XXX.
Mello pensa che sia divertente. Io ovviamente no.
M, M e N
PS: Near MENTE! -M
Caro Light,
È piuttosto sospetto che mentre tu mi paragoni ad un cane, Kira ne manda una foto ai miei successori.
L
Caro L,
È una coincidenza.
Light
Caro Light,
100%
L
Caro L,
Provalo!
Light
Caro L,
Perché hai appena mandato una foto di Light nudo sul letto e aggiunto Kira alla mailing list?
Non per lamentarci o altro. Solo curiosità.
Saluti,
M, M e N
L,
Bastardo
Carissimo Watari,
Ho finito la torta.
Mi aiuti?
L
Caro L,
Mi dispiace molto, ma sembra che ci siano problemi con i pasticceri in Giappone.
Watari
Kira,
Non avrai appena ucciso tutti i pasticceri.
L
Caro L,
Ho appena sentito la notizia in tv.
...
Mwhoehahahahahhaha!
Light
Light,
Pagherai per questo.
L
Caro L,
Non sono stato io. È stato Kira.
Light
ATTENZIONE
La tua e-mail ti viene restituita a causa di un problema con la consegna.
I seguenti indirizzi hanno errori irreversibili permanenti.
Il motivo per cui la tua posta ti viene restituita è elencato di seguito:
Casella di posta piena.
Hey L,
sei tu che hai diffuso le foto e i video di Yagami Light in tutto il mondo, insieme al suo indirizzo e quello di Kira?
M, M e N
Cari Successori,
Non penso che dovremo più preoccuparci di Kira.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Panna Montata ***
Dear L
- Panna Montata -
Caro Ryuuzaki,
puoi per favore chiedere a Light-kun di rispondere ai miei messaggi?
xxx
Misa-Misa
Caro Light,
Parla con Misa.
L
Caro L,
Non voglio. Mi ha infastidito per avere un altro appuntamento e non ho proprio tempo per queste frivolezze quando ci sono casi da risolvere.
Light
Cara Misa,
Light-kun sembra occupato con vecchi casi noiosi.
Io sono comunque molto libero. Che ne dici di andare insieme in quel nuovo negozio?
Si chiama Sugar-Sweet e sono sicuro che ti piacerà!
Ryuuzaki
Caro Ryuuzaki,
Voglio un appuntamento con il mio Light!
Non con un pervertito come te!
Misa-Misa
Light!
Ti prego, esci con me!
Ti prego ti prego ti prego!
xxx
Misa-Misa
Cara Misa,
No.
Light
Caro Light,
Per favore, verresti in quel nuovo negozio di dolci con me?
L
Caro L,
Ok, facciamo tra un'ora.
Light
Ryuuzaki-san,
Ti odio! Stai cercando di rubarmi Light!
Vi ho visti vicino a quel negozio di dolciumi.
Non azzardarti a far diventare Light gay!
A lui piaccio io! Non tu!
Misa-Misa
Caro L,
Ho appena ricevuto un messaggio di Misa. Dice che stai cercando di farmi diventare gay.
...è un tuo piano diabolico per dimostrare che sono Kira o cosa?
Light
Caro Light,
Grazie per avermi comprato le caramelle, non avevo idea di aver lasciato il portafoglio a casa.
Misa non si lamenterebbe se le prestassi più attenzione.
Ora mi chiedo: perché a Light-kun non piace la sua bellissima ragazza?
Misa potrebbe intuire qualcosa?
L
ps: ho rinunciato alla faccenda di Kira
Caro L,
Non ti arrenderesti mai a Kira, lo so.
E nemmeno io. Lo cattureremo insieme!
Light
PS: Qualsiasi domanda sulla mia sessualità verrà ignorata
Caro Light,
mi sono appena versato tantissima panna sul petto.
Per favore, aiutami a rimuoverla.
L
Caro L,
Non funzionerà.
Stai cominciando a diventare fastidioso come Misa.
Light
Caro Light,
Mi piacevi di più prima che perdessi i ricordi.
L
L,
Di cosa stai parlando?
Light
E abbiamo passato dei bei momenti insieme...
L
L,
Cosa intendi?
Smettila di prendermi in giro!
Light
Caro L,
Per favore, smetti di tormentare mio figlio, sta facendo del suo meglio per aiutarci a catturare Kira.
Perché lo confondi con strane domande? Sospetti ancora di lui?
Inoltre, Misa ha chiesto di passare un po' di tempo da sola con Light, per favore lascia che abbiano una relazione normale.
Yagami Soichiro
Caro Light,
La tua ragazza è una pettegola e tu sei un bamboccione.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Ipod ***
Dear L
- Ipod -
Caro L,
Dovevi proprio regalare a Mello un iPod per Natale?
Mi sta facendo impazzire! E continua a cantare: "Gimme, gimme, World Domination!"
Te lo dico, diventerà cattivo da grande.
Near
ps: grazie per avermi regalato i puzzle 3D
Caro L,
Grazie per l'iPod!
È spettacolare quasi quanto il cioccolato.
Quasi.
Mello
Caro Near,
Sto iniziando a rimpiangere anche io i miei generosi doni.
Light continua a canticchiare "E se Dio fosse uno di noi."
L
Caro L,
Hai già usato l'olio per massaggi alla fragola?
Light
Caro Light,
L'ho mangiato.
L
Caro Mello,
Perché hai mandato tutto il tuo elenco di canzoni a Watari?
L
Caro L,
Mi ha chiesto un po' di musica, così gliel'ho dato.
Perché non gli hai spiegato come usare l'Ipod, quando glielo hai dato?
Mello
Caro Mello,
Ero distratto dai miei regali.
L
Caro L,
Cosa hai ricevuto?
Mello
Caro Mello,
Dolci.
L
Caro L,
Figurarsi. Io ho avuto un sacco di cioccolata.
Mello
Caro Ryuuzaki,
Sai per caso per quale motivo Light cantava "I got the lollipop-porn-bitch" durante il nostro appuntamento?
Misa-Misa
Cara Misa,
Non ne ho idea.
L
Caro L,
Perché la mia tastiera è appiccicosa?
E odora di fragole.
Light
Caro Light,
Non ne ho idea, ma ultimamente Matsuda si è comportato in modo sospetto.
L
Caro Mello,
C'è qualcosa di veramente inquietante in Wammy che canta World Domination.
L
Note finali
Canzoni citate:
Ash - World Domination
Eugenio Finardi - E se Dio fosse uno di noi (nell'originale What if God was one of us di Joan Osborne)
Crazy Town - Lollipop Porn |
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** Marshmellow ***
Dear L
- Marshmellow -
Cari voi tutti,
Ho fatto un sogno molto strano la scorsa notte.
Un sogno in cui venivo schiaffeggiato con un pesce e poi sparato da un cannone dentro una montagna di marshmellow.
Forse qualcuno di voi ha idea di cosa potrebbe significare?
L
Caro L,
Penso che il pesce sia una rappresentazione della tua avversione per il cibo vero, dal momento che il pesce fa molto bene alla salute, motivo per cui vieni schiaffeggiato violentemente sul viso.
Scappi dal cibo sano rifugiandoti nei tuoi dolci, i marshmellow.
Light
L,
Io dico che Kira ha avvelenato il tuo cibo.
Mello
L,
Come puoi sognare se non dormi mai?
Near
ps: = lol!
Caro Near,
La mia scorta di dolci è finita, quindi non ho potuto far altro che soccombere al sonno.
L
L,
Non potrebbe essere semplicemente che vuoi dei marshmellow?
Matt
Caro Matt (e altri),
Ben fatto, hai risolto il caso.
Sarai tu il prossimo L.
L
Caro Watari,
Per favore, comprami dei marshmellow. Trenta pacchetti dovrebbero bastare.
L
Aspetta cosa?
Mello
Caro Matt,
Ti odio.
Grazie a te, L ora ha riempito la vasca da bagno con i marshmellow e ha fatto il bagno in quella roba.
Adesso è appiccicoso ovunque nell'appartamento. Ha lo schifo persino nei capelli e continua a chiedermi di aiutarlo a liberarsene.
Nella doccia.
Con odio,
Light
Aspetta, L! Cosa intendevi?
Mello
L,
Pronto? Cosa intendevi su Matt? Stavi scherzando vero?
Mello
L?
Mello
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5
*** Noia ***
Dear L
- Noia -
Caro Light,
Sono annoiato; intrattienimi!
L
Caro L,
Vai a disturbare Watari a quest'ora della notte.
Light
Caro Light,
Watari sta dormendo.
Light-kun no, quindi sembra logico che Light possa venire a intrattenermi.
L
Caro L,
Domani ho l'università, quindi trovati da solo il tuo intrattenimento.
Light
Caro Light,
Nonostante Light abbia l'università domani, è ancora online invece di dormire.
Light sta forse guardando dei porno?
L
L,
Fottiti.
Light
Caro Light,
Hai un "piccolo" problema?
Potrei venire e aiutarti a sistemarlo.
L
L,
Chiama una prostituta o qualcosa del genere e lasciami in pace.
Vado a letto ORA.
Light
Caro Light,
Non farai mai sesso se continui così.
L
Caro Matsuda,
Perché sei online?
L
Caro L,
Oh, ciao, L! Stavo solo lavorando a un caso e ho perso la cognizione del tempo. Capisco perché sei così dipendente dai dolci. Li ho mangiati senza sosta e mi stanno davvero aiutando a rimanere sveglio! E ho trovato questa bevanda, Grenades o una cosa del genere, che è così dolce che sembra ti cadano i denti dalla bocca, ma è come una droga. Parlando di dipendenza, sapevi di quei boyscout che vendevano biscotti con la droga? Beh, certo che sì, sei L. Ma ho scoperto che la mia vicina ne aveva comprati alcuni senza rendersene conto! Così stamattina mi ha offerto dei biscotti e non ricordo molto oltre ai tutù rosa e una grossa palla rossa. Ma comunque, domani ho intenzione di... uhm, ho dimenticato quello che stavo per scrivere. Oh, ehi, stavo facendo i biscotti, ma non preoccuparti; questi sono senza niente. Beh, contengono delle noci, e alcuni della cioccolata e in altri ho messo delle mele, ti piacerebbero. Ne porterò un po' domani. No aspetta, posso portarli adesso. Li sfornerò e poi potremo lavorare insieme sui casi tutta la notte! Non è una cosa dolce?
Matsuda
Caro Matsuda,
Sto andando a letto.
Buona notte.
L
|
Ritorna all'indice
Capitolo 6
*** Torta di Mele ***
Dear L
- Torta di Mele -
Caro L,
Ecco le foto di Halloween.
Immagino che tu non abbia rinunciato alla possibilità di ottenere dolci gratis, quindi come ti sei vestito?
Matt
Caro Matt,
Mi è piaciuto il tuo costume, anche se Watari non ha capito perché indossavi i tuoi soliti vestiti finché non gli ho fatto notare la scritta.
Un costume molto originale.
L
Caro L,
Cosa ne pensi del mio costume?
Mello
Caro Mello,
Sei stato molto creativo con il sangue, anche se dubito che Roger ne sia stato molto contento.
L
Caro L,
Beh, sicuramente batte il costume di Matt! Voglio dire, andiamo! Chiunque può andare in giro con un cartello che dice: "STREAKER IN SCIOPERO".
È così stupido!
Mello
Caro L,
Non mi hai detto da chi o cosa ti sei vestito.
Matt
Caro Matt,
Mi sono vestito da Leggendario Detective L.
Il costume prudeva, però.
L
Caro L,
Near vorrebbe sapere cosa hai fatto indossare a Light.
Near e Matt
Cari Near e Matt,
Ottimo spirito di osservazione, Near. Ho fatto vestire Light come il mio sospettato Kira. Alla gente è piaciuto il "tocco in più" delle manette e della catena tra di noi.
Ho sentito alcune donne dire che se Kira fosse davvero bello come Light, non sarebbero dispiaciute di morire per mano sua.
A volte mi domando cosa mi impegno a fare...
L
Caro L,
Light deve essersi incazzato!
Bella mossa, amico.
Matt
Caro Matt,
In realtà era molto compiacente. Era sospettoso, ma non ho notato nessun altro strano comportamento.
Lo sto ancora osservando attentamente.
L
Caro L,
Hai buttato via tutte quelle mele rosse? È un peccato buttare via il cibo, anche se non ti piace.
Watari.
Caro Watari,
Non le ho buttate via.
Certo, avrei preferito avere delle caramelle dalla gente piuttosto che delle mele, ma a caval donato non si guarda in bocca.
Ho chiesto a Light, il quale afferma che non gli piacciono molto le mele, ma non le ha buttate via.
L
Caro Matt,
Alcune mele sono scomparse e Light si è mostrato sorpreso, ma leggermente contrariato quando gliel'ho chiesto.
È sospetto.
L
Caro L,
Potrebbe essere che Light stia facendo qualcosa di malvagio, come prepararti una torta di mele avvelenata?
M, M e N
Cari M, M & N,
Avete letto di nuovo fiabe di Grimm?
L
Caro L,
Abbiamo guardato i film. Devi andare al passo coi tempi, L.
M, M e N
Cari M, M & N,
...potreste aver ragione. Ho appena trovato un'allettante fetta di torta di mele ad aspettarmi.
Non oso mangiarla.
L
Caro Light,
Stai cercando di avvelenarmi?
L
L,
Io non sono Kira, dacci un taglio.
Light
Caro L,
GETTALA!
Mello
Caro Mello,
Ma è torta di mele!
L
Fallo o morirai.
M, M e N
Cari M, M & N,
Ho sfidato Matsuda a mangiarla.
L'ha mangiata.
L
ps: sembrava davvero gustosa.
Caro L,
Tienici aggiornati sul suo stato.
M, M e N
Caro L,
Mi sentivo in colpa per averti accusato di di aver buttato via le mele, quindi ti ho comprato una torta di mele in segno di scuse. Spero ti sia piaciuta.
Watari.
M, M e N,
Adesso sono arrabbiato sul serio.
Non contattatemi per un po'.
L
Cari M, M & N,
Ho sentito tutto...
MWHOEAHAHHAHAHAHA! Idioti!
Light
Light,
SAPEVO che era un tuo piano malvagio per far arrabbiare L con noi!
Mello
Caro dottor Haruka Nishikikōji,
Ho appena visto una mela fluttuare davanti a me e poi scomparire pezzo per pezzo come se venisse mangiata da una forza invisibile.
Pertanto, mi piacerebbe prendere un appuntamento il più presto possibile.
Watari
Note Finali
Per chi non lo sapesse (io non lo sapevo), uno "streaker" è qualcuno che corre nudo in pubblico, di solito durante manifestazioni pubbliche per motivi di protesta. |
Ritorna all'indice
Capitolo 7
*** Telecamere ***
Dear L
- Telecamere -
Caro Light,
Come va il raffreddore?
L
Caro L,
Bene.
Light
Light-kun non ha un bell'aspetto.
L
L,
Hai lasciato una delle tue telecamere nascoste nella mia stanza?
Light
Caro Light,
Alcune.
L
L,
Sei un pervertito.
Light
Caro Light,
Tra simili ci si riconosce.
L
Light,
Che cos'hai fatto un attimo fa?
L
Caro L,
Ho trovato tre delle tue telecamere e le ho scaricate nel water.
Light
Caro Light,
Erano molto costose, ti rendi conto che dovrai ripagarle?
L
Caro L,
Con tutti gli spettacoli erotici che hai ottenuto gratis, siamo pari.
Light
Caro Light,
Touché.
L
Caro Watari,
Dobbiamo installare delle nuove videocamere nella stanza di Light.
L
Caro L,
E i microfoni?
Watari
Caro Watari,
Riesco a sentire Light che vomita la colazione al momento, quindi sono ancora sani e in funzione.
L
Caro Matt,
Grazie per aver migliorato la videocamera per la visione notturna.
Mi ha dato un'idea più chiara del mio sospettato.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 8
*** Sherry ***
Dear L
- Sherry -
Caro Light,
Grazie per i cioccolatini alla ciliegia. È stato gentile da parte tua farmi un regalo di compleanno.
Come facevi a sapere che era il mio compleanno se non ne ho mai parlato?
L
Caro L,
Watari mi ha dato un indizio quando ha è andato a comprarti gli Hershey Kisses Exta Royale.
Light
Caro Matsuda,
Grazie per la torta.
L
Caro L,
Ho pensato che sarebbe stato carino regalarti qualcosa visto che hai condiviso la tua torta di mele con me l'ultima volta!
Non avrei mai pensato che fosse il tuo compleanno in realtà. Perché non l'hai detto a nessuno?
Matsuda
Cari M, M & N,
Sono ancora arrabbiato.
L
Caro Watari,
Per favore parla con L e digli che non è stata colpa nostra!
È stato il Diabolico Piano di Light a fare in modo che L ci odiasse!
Mello è certo che Light stia pianificando di minare il nostro rapporto, così che possa uccidere L e prendere il suo posto!
M, M e N
Cari M, M & N,
Questa è una teoria piuttosto grottesca, ma parlerò con L sul fatto di perdonarvi.
Watari
Caro Watari,
Per favore, comprami altri di quei cioccolatini alla ciliegia che Light mi ha regalato.
L
Caro Light,
Ti amo.
L
Caro Light
Eri consapevole del fatto che i cioccolatini alla ciliegia contengono effettivamente dello Sherry?
Watari
Caro Watari,
Mi dispiace, ma non lo sapevo.
Mangio pochissimo i dolci e non ho letto la scritta in piccolo.
Light
Caro Light,
Perché non rispondi?
Non mi ami anche tu?
L
Caro padre,
ti prego di informare l'intera squadra che L non sarà in grado di lavorare domani.
Light
Caro Matsuda,
Mi ami, vero?
L
Caro Light,
Perché mai?
Yagami Sochiro
Caro L,
Certo che sì! Sei un uomo fantastico per cui lavorare!
Matsuda
Caro padre,
L sembra essere dipendente dai cioccolatini alla ciliegia.
Li ha mangiati senza sosta, nonostante l'abbia messo in guardia.
Dovrà smaltire una sbornia per tutto lo Sherry che ha ingerito.
Light
Caro Aiber,
Ci tengo molto a te.
L
L,
Che diavolo di problema hai?! Sei malato? Stai morendo?
Aiber
Caro Aiber,
Ti prego di ignorare il messaggio di ieri. Non ero sano di mente.
L
Caro L
La prossima volta che sei ubriaco, ti prego di astenerti dal molestarmi.
Light
Caro Light,
Credevo ti stessi picchiando, non molestando.
L
Caro L,
Raccontalo al giudice.
Light
Light-kun sta per farmi causa?
L
Caro L,
È semplicemente un modo di dire.
Light
Caro Light,
Posso dedurne che a Light sia piaciuto?
L
L,
...Non ti darò mai più del cioccolato.
Light |
Ritorna all'indice
Capitolo 9
*** Foto ***
Dear L
- Foto -
Caro Mello,
Ti scrivo solo perché Roger mi ha obbligato a farlo.
Mi ha tolto i puzzle a causa tua, brutto stronzo.
È stata colpa tua comunque.
Non dovresti dire certe cose e non aspettarti che qualcuno si vendichi!
E tu sei colpevole tanto quanto me, se non di più.
Ma in ogni caso, voglio riavere le mie cose.
Quindi mi dispiace, ok!
Near
Caro Near,
Ho detto a Kira il tuo nome COMPLETO e gli ho inviato una foto in allegato. Buona fortuna con quel bastardo! La vendetta fa male, vero?
Mello
Caro L,
Devi parlare seriamente con quei tuoi tre marmocchi successori. Poco fa mi hanno mandato una foto l'uno dell'altro, corredate dai loro nomi completi con la richiesta di darsi reciprocamente morti piuttosto violente.
La morte desiderata da Mello era particolarmente feroce.
Parla con loro prima che diventino criminali e sarò costretto a ucciderli sul serio.
Kira
Caro Kira,
Ho parlato con loro.
Ti porgo le mie scuse per l'inconveniente e ti prego di bruciare le loro foto e dimenticare i loro nomi.
Se dovessero morire improvvisamente, sarei piuttosto deluso.
L
Caro Matt,
L ha detto che hai inviato una foto mia e di Near a Kira! Posso capire Near, ma anche io? Che razza di bastardo traditore sei! Te la farò PAGARE!
Mello
Caro Mello,
Niente di personale, ma con voi due tolti di mezzo...
...sarò certamente io il prossimo L.
:P
Matt |
Ritorna all'indice
Capitolo 10
*** Torta ***
Dear L
- Torta -
Caro Light,
Ora sono sicuro al 100% che sei Kira.
L
Caro L,
Non mi interessa come mi chiami, terrò comunque la tua torta.
Light
Caro Light,
Questo è sicuramente il tipo di cosa malvagia che farebbe Kira.
L
Caro L,
No, è una cosa che un amico farebbe.
Light
Caro Light,
Gli amici non rubano cose che sono preziose per gli altri.
L
Caro L,
Lo fanno quando il suddetto amico ha una carie.
Light
Caro Light,
Non è una carie, è semplicemente un'infezione gengivale. Andrà via se uso il filo interdentale.
L
Caro L,
Te l'ha detto il dentista?
Light
Caro Light,
No, l'ho capito da solo col ragionamento deduttivo.
L
Caro L,
Certo, usa la tua esperienza da detective per scoprire se hai una carie.
E TU usi il filo interdentale?
Light
Caro Light,
Di tanto in tanto.
L
Caro L,
Dovresti farlo quotidianamente.
E con la quantità di dolci che ingerisci, dovresti lavarti i denti almeno tre volte al giorno!
Light
Caro Light,
Light-kun si lava i denti solo due volte al giorno.
L
Caro L,
E tu solo la sera. Dovresti farlo anche al mattino.
Inoltre, io non mangio dolci.
Light
Caro Light,
Il che è davvero un peccato, perché Light non è affatto dolce.
L
Le tue parole non mi tangono, L.
Light
La mia torta, Light.
L
La riavrai indietro se non farai più smorfie quando ingoi!
Light
Caro Light,
Rileggi la tua ultima affermazione.
L
Caro L,
Avrai la tua torta indietro, solo... non citarmi mai più su questa cosa o mi verrà la nausea immaginandomi la scena.
Light
Caro Light,
Qualsiasi altro commento in questo momento sarebbe eccessivo. Grazie per la torta!
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 11
*** Confessare ***
Dear L
- Confessare -
Caro L,
devo chiedertelo: L, hai sentimenti per Yagami Light?
Watari
Caro Watari,
Ti stai preoccupando per niente. La mia condotta è parte del mio piano per farlo confessare. Le strategie usuali non funzionano con lui, quindi devo usare modi non convenzionali affinché confessi.
L
Caro L,
Per favore, spiegami perché le allusioni sessuali dovrebbero "spingere" Yagami Light a confessare.
Watari
Caro Watari,
La mia teoria è che Light-kun entrando nella scuola media, fu brutalmente preso in giro dai suoi coetanei che iniziavano ad apprendere le basi della lingua inglese per via del suo cognome Yagami, che al contrario si legge "I'm a gay". Ciò lo ha reso estremamente sensibile a come gli altri lo percepiscono e forse un po' irritabile quando sente la parola 'gay' riferita a lui. Perciò lo sto facendo sentire molto a disagio e incerto col mio modo di agire. Spero che si pieghi presto.
L
Caro L,
Chiunque si sentirebbe a disagio così.
Watari
Caro Watari,
Ma non tutti sono Kira.
L
Caro L,
Purché ti ricordi di mantenere separati lavoro e questioni personali.
Watari
Caro L,
Sei un tale stronzo! Hahaha! Bella la spiegazione a Watari, anche se è interessante notare il fatto che tu dica solo "confessare" e non "confessare di essere Kira"!
Penso che potresti persino tirarti fuori da un omicidio se lo volessi!
Matt
Caro Matt,
Fortunatamente non sono propenso a diventare un assassino.
Immagino che tu abbia violato la mia casella di posta elettronica?
L
Caro L,
Presumi correttamente.
Accidenti, ci sono alcune conversazioni hot tra te e Light.
Anche se Light fa il difficile, non è vero?
Matt
Caro Matt,
Kira è appunto difficile da catturare.
L
Caro L,
Ehi, se vuoi scoparti il suo cervello, non mi importa. Ma capisco perché vorresti tenerlo segreto a Watari. Sebbene non sia severo quanto Roger! Ti dico che quando ha beccato me e Mello, quella volta, sembrava che gli fumassero le orecchie! Ha anche provato a metterci in stanze separate. "Ha provato", appunto.
Matt
Caro Matt,
Nessun dettaglio per favore.
L
Caro L,
Sto solo dicendo che se puoi farlo "confessare" usando il tuo corpo... FALLO!
Matt
Caro Matt,
In futuro, sei pregato di astenerti dal darmi qualsiasi tipo di consiglio "romantico".
L
Caro L,
Non so se l'hai notato, ma Watari continua a lanciarmi sguardi strani, poi guarda te e scuote la testa come se... beh, non riesco proprio a spiegarmi il suo sguardo. Che cos'ha?
Light
Caro Light,
Non preoccuparti per Watari.
Vieni nella mia stanza adesso. Ho bisogno del tuo aiuto per risolvere un problema molto difficile.
L
Caro L,
Vengo.
Light |
Ritorna all'indice
Capitolo 12
*** Messaggio automatico ***
Dear L
- Messaggio Automatico -
Questo è un messaggio generato automaticamente da Ryuzaki. Al momento non sono disponibile, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Se hai bisogno di me per risolvere un caso: contatta Watari.
Se hai un indizio o informazioni su un caso: contatta Watari.
Se sei la polizia: contatta Watari.
Se sei l'FBI: contatta Watari.
Se sei la CIA: contatta Watari.
Se sei il Presidente degli Stati Uniti: sei in debito con me.
Se siete la Regina: verrò ancora al tea party.
Se il tuo nome è Mary-Sue: smettila di cercare di contattarmi.
Se pensi di essere la prossima vittima di Kira: peccato.
Se hai una torta per me: dalla a Watari.
Se sei Kira: CONFESSA!
Se sei un mio fan e desideri mandarmi un messaggio: non infastirimi.
Se mi odii e vuoi mandarmi un messaggio: come per i fan.
Se sei un criminale e vuoi confessare i tuoi crimini: sono sicuro che c'è una stazione di polizia nelle tue vicinanze.
Se sei mio amico: CONFESSA!
Se vuoi che ti invii un particolare tipo di cioccolato per il tuo compleanno: contatta Watari. (lo stesso vale per videogiochi e puzzle).
Se sei Misa-Misa: la risposta è e rimane NO.
Se conosci la domanda alla risposta 42: anch'io.
Se vuoi che io cambi il mondo: vai a vedere un film.
Se pensi di essere Dio, io sono ateo... CONFESSA, Kira! |
Ritorna all'indice
Capitolo 13
*** Mele ***
Dear L
- Mele -
Cara Persona che mi ha appena inviato un messaggio con l'immagine di una mela rossa.
Come hai avuto il mio indirizzo e chi sei?
Ryuuzaki
Caro L Lawliet,
Puoi chiamarmi Ryuuk.
Ryuuk,
Chi ti ha detto il mio nome?
Tu non sei Kira. Sembri diverso da lui.
Chi sei?
L
Sono il terrore che si agita nella notte. Io sono il brivido che corre per la tua schiena. Sono il lecca-lecca che ti si appiccica nei capelli! Sono lo strambo che si siede accanto a te sull'autobus! Io sono le batterie non incluse! Sono il cuore segreto di un candy-pop alla ciliegia!
Ryuuk,
Sei Darkwing Duck?
In qualche modo ne dubito davvero.
L
No, sono semplicemente annoiato. Sono contento di aver scoperto che grande fonte di informazione e intrattenimento è internet. Magari lo avessi a casa, sicuramente è meglio di giocare sempre a dadi.
Caro Ryuuk,
Abbiamo qualcosa in comune perché mi annoio anch'io.
Devi venire da una zona rurale allora.
L
Potresti chiamarlo così. Un luogo secco e polveroso. Molto noioso. Qui mi piace molto di più.
Caro Ryuuk,
Puoi dirmi il motivo della mela?
L
Semplicemente per diffondere l'amore.
Caro Ryuuk,
Allora sei un "mietitore".
L
Hai ragione. Sapevo che eri un umano molto attento. Kira però sarebbe molto seccato se sapesse che sto parlando con te. Mi chiedo cosa farebbe di interessante se glielo dicessi. Ha Ha Ha.
Ryuuk,
Sei consapevole del fatto che puoi essere processato per essere complice dell'assassino Kira?
L
Le vostre leggi umane non si applicano a me.
Ryuuk,
Sembra che tu viva nell'illusione di non essere un essere umano.
Te l'ha detto Kira nel suo delirio di onnipotenza?
L
Stai iniziando ad annoiarmi. Forse dovrei iniziare a guardare quella serie Heroes. La gente sembra divertirsi.
Ryuuk,
Se ti tiene lontano dalla strada: fallo.
Solo perché tu lo sappia: ora so che oltre ai molteplici Kira, devono esserci diversi complici come te.
E se la mia ipotesi è giusta, sei tu che stai effettivamente commettendo gli omicidi, mentre Kira dà l'ordine.
L
Mi chiedo se le cose sarebbero state più interessanti se l'avessi raccolto tu. Oh bene, ci vediamo in giro.
Ryuuk,
Cosa intendi per "raccoglierlo"? Raccolto cosa?
L
Ryuuk,
Rispondimi! Perché hai scritto 'vedere' in quel modo? Mi stai prendendo in giro? Ti ha detto Kira di farlo?
L
Ryuuk,
Scoprirò chi sei e affronterai la stessa sorte di Kira, ricorda le mie parole.
L
Caro Ryuuk,
Per favore smettila di aggiungere le mele alla lista della spesa di mia madre. Sta iniziando a diventare paranoica. Se vuoi delle mele, rubale di nuovo da L e basta.
Light |
Ritorna all'indice
Capitolo 14
*** Lollipops ***
Dear L
- Lollipops -
Cari voi tutti,
Matsuda ha appena detto che stava quasi morendo dalle risate.
Forse era Kira, dobbiamo osservarlo attentamente.
L
L,
Beh, certo. Diamo la colpa a Kira per qualsiasi cosa!
Piove? Deve essere Kira.
L ha perso tutti i suoi lecca-lecca? Deve esserci Kira dietro.
Light
Caro Light,
Kira ha rubato i miei lecca-lecca?
L
L,
Sii serio, cosa se ne fa Kira dei lecca lecca?
Light
Caro Light,
Mi priva degli zuccheri tanto necessari senza i quali non posso lavorare.
L
Caro L,
Potresti comprarne di nuovi.
Light
Light,
Potrei morire per mancanza di zucchero nel tempo necessario per comprarli.
L
Caro L,
In qualche modo ne dubito seriamente, conoscendo la quantità di torte che hai ancora nel frigo.
Light
Caro Light,
Ora mi chiedo, ricordi tutte quelle mele che sono scomparse qualche tempo fa? Potrebbe essere stata una mossa di Kira?
L
Caro L,
Posso capire dalla qualità delle tue domande che hai davvero bisogno dei tuoi lecca-lecca. Esco e vado a comprarteli.
Light
Caro Light,
Light-kun è un così buon amico!
L
Caro Watari,
Il tuo piano ha funzionato: Light mi comprerà i lecca lecca.
Sono sicuro di poterglielo far rifare in futuro così da accollargli questa parte del tuo carico di lavoro.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 15
*** Fanfiction ***
Dear L
- Fanfiction -
Caro L,
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho scritto. Ho molto di cui informarti.
Per prima cosa, sono arrivato primo in classifica agli esami annuali "Cosa voi Marmocchi davvero sapete di quello che pensate di sapere" (Mello è arrivato terzo, Matt nono).
Secondo: in allegato troverai una foto di Mello che balla nudo sotto la pioggia. Per farla breve: l'ha fatto per sfida. Roger era ovviamente incazzato e Matt ha fatto un po' di soldi vendendo le foto.
E un'altra notizia: Mello ha creato una fanfiction i cui personaggi principali sono basati su te e Light. E Matt sta facendo un avvincente webcomic su noi tre che catturiamo Kira.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo.
Near
Caro Near,
Spero che tu ti renda conto che se qualcuno scoprisse che ricevo foto di minorenni nudi nella mia casella di posta, trarrebbe delle conclusioni molto sbagliate.
L
Caro L,
Non mi pareva che avessi problemi ad inviare foto del sedere nudo di Light a tutti.
Near
Caro Near,
Light-kun non è minorenne.
L
Caro L,
Il limite legale della maggiore età in Giappone e Gran Bretagna è diverso.
Mentre qui è da 16 anni in su, in Giappone l'età del consenso è 13 anni, ma l'età adulta si raggiunge a 20.
Oltre a ciò, non riesco a trovare alcuna informazione sull'illegalità della pornografia infantile in Giappone.
Near
Caro Near,
Perché ne stiamo parlando?
L
Caro L,
Stavo solo chiarendo il concetto.
Near
Caro Near,
Tuttavia, io sono un cittadino britannico, quindi a me si applicano le regole britanniche.
L
Caro L,
No, non lo sei.
Near
Caro Near,
Prego?
L
L!
Mello sta scrivendo fanfiction su di te! E la sta PUBBLICANDO online! E la cosa più sorprendente è che non è poi così male!
Riassunto: Il leggendario detective L ha un caso molto difficile da risolvere. Non solo non è in grado di decifrare il codice dei file Top Secret dei Servizi Segreti, ma ha anche problemi con Scotland Yard che sospetta proprio di LUI. Ma in suo aiuto arriva una persona inaspettata, nientemeno che Sherlock Holmes.
Matt
ps: Ha trasformato Watson in una bionda sexy!
Caro L,
Sei un cittadino francese, secondo Roger.
Near
Caro Near,
Devi aver capito male.
L
Caro Mello,
Per favore mandami una copia della tua fanfiction. Mi piacerebbe leggerla.
L
Caro L,
Matt mi ha mandato una foto ritoccata con la mia testa sul corpo di una donna!
Pensi che dovrei contattare Roger per questo suo comportamento indisciplinato?
E sai forse di cosa si tratta?
Watari
Caro Watari,
L'ho ricevuta anch'io. Deve avere a che fare con quella fanfiction di Mello. Te la farò leggere non appena me l'avrà inviata.
L
Caro L,
Te ne ha parlato Matt? Grande! Ecco qui!
Mello
Caro L,
Ora BASTA! Perché non hai lavorato al caso ultimamente? Tutto quello che ti vedo fare è leggere storie online. Abbiamo un lavoro da fare qui! Per non parlare del fatto che hai coinvolto anche Matsuda in questo!
Light
Caro Light,
Ti prego di leggere il file allegato.
L
Caro Yagami-san,
Questa fanfiction è come un virus e si sta diffondendo. Al momento, metà della squadra è fuori uso. L lavora a malapena un po' di tempo sul caso e il solo menzionargli che "Kira potrebbe approfittarne per mettere in atto ogni genere di perversione" lo fa arrossire e addirittura ridacchiare. Sospetto che abbia trovato gli archivi slash online. Light ha iniziato a scrivere la sua fanfiction, anche se molto cruenta, in quello che credo sia il fandom de Gli Orsetti del Cuore. Anche Watari è inavvicinabile.
Sinceramente non so cosa fare.
Mogi
Caro Mogi,
Esci subito da lì! Non c'è niente che tu possa fare per loro ora!
Dovremo aspettare finché non si stancheranno. Potrebbero volerci settimane o addirittura mesi.
Yagami Soichiro |
Ritorna all'indice
Capitolo 16
*** Idee ***
Dear L
- Idee -
Caro Watari,
Mi fa male lo stomaco.
L
Caro L,
Cosa hai mangiato?
Watari
Caro Watari,
Sette pancake, due torte di ciliegie, diversi ovetti ripieni, gelatine turche, cioccolatini alla ciliegia e qualche ghiacciolo.
L
Caro L,
Forse hai mangiato troppi dolci?
Watari
Caro Watari,
Impossibile.
L
Hey L,
Come mangi gli ovetti ripieni?
Matt
Caro Matt,
Hai di nuovo hackerato la mia casella di posta elettronica?
Di solito mordo la punta e succhio tutta la crema.
Poi lascio sciogliere il cioccolato sulla lingua prima di ingoiarlo.
L
Caro L,
Lo userò nella mia fanfic!
Mello (& Matt)
Gentili M & M,
Per favore, non menzionatemi più quella parola.
Pensavo che l'aveste finita?
L
Caro L,
Ne ho iniziata una nuova. In questa, il Grande Detective L cerca di sedurre Kira per fargli confessare di essere un pluriomicida (e di essere segretamente innamorato di lui, ovviamente).
Mello
Caro Mello,
Capisco... e come sta andando esattamente?
L
Caro L,
Sta lentamente iniziando a funzionare!
Sto scrivendo una fantastica scena in cui il Grande Detective L riesce a ricoprire sia lui che Kira di gelato e fanno la doccia insieme.
Sta diventando molto hot. ; p
Mello
Caro Mello,
Già provato.
Non funziona bene come nei film o nei libri.
L
Caro L,
Veramente? O_o
Mello e Matt
Gentili M & M,
Che altre idee avete?
L
Caro L,
Trovi in allegato un PDF con un elenco di idee.
Mello e Matt
Gentili M & M,
Vi terrò aggiornati.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 17
*** Orsetti gommosi ***
Dear L
- Orsetti gommosi -
Caro L,
Fai ancora totalmente schifo.
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
Anche tu.
La differenza tra noi, però, è che in realtà a te piace fare schifo…
L
Caro L,
Era un'allusione sessuale?
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
Ci sono altri tipi di allusioni?
L
Caro L,
Allora mi domando: come fai tu a sapere se mi piace fare schifo?
Cordiali saluti,
Kira
Caro Matsuda,
Sto conducendo un test. Per favore, vai da Light-kun e chiedigli se gli piace sopra o sotto muovendo le sopracciglia in modo eloquente.
Vorrei che mi riferissi la sua reazione al più presto possibile.
L
Caro L,
NON POSSO FARLO!
Matsuda
Caro Matsuda,
Lo farai, o racconterò a tutti di come tu sia entrato in possesso di quel perizoma rosso.
L
L,
NON DIRLO A NESSUNO!
Va bene! Lo farò!
Ritornerà dal negozio di dolci con i tuoi orsetti gommosi da un momento all'altro.
Matsuda
Caro L,
Light sembrava inorridito e disgustato dalla mia proposta.
Ora fugge dalla stanza non appena entro.
Spero tu sia felice! (Questo è SARCASMO)
Matsuda
Caro Matsuda,
Avevo l'impressione che tu non sapessi cosa fosse il sarcasmo.
In ogni caso, per ringraziarti della collaborazione, sono disposto a darti un orsetto gommoso.
L
Caro L,
Per favore, elimina Matsuda dalla squadra!
Light
Caro Light,
Per quale motivo?
L
Caro L,
Mi sta molestando sessualmente.
Light
L,
Lascia perdere il mio ultimo messaggio.
Ho dimenticato che lo fai anche tu.
Light
Caro Light
Faccio cosa?
L
L,
Non ci arrivi.
E se osi rispondere con un “arrivare dove”, ti strozzo con quel perizoma rosso di Matsuda!
Light
Caro Light,
Lo sai anche tu?
Sei davvero un genio! Se solo non fossi Kira, saresti un favoloso successore del Detective L.
L
Caro L,
Non sono Kira, mi dispiace deluderti.
Light
Caro Watari,
Ho scoperto che Kira sembra indifferente alle allusioni sessuali pesanti, mentre Yagami Light ha ancora delle gravi reazioni anche ai minimi accenni.
La cosa mi infastidisce.
L
Caro L,
Quindi sei giunto alla conclusione che sono due persone diverse?
Watari
Caro Watari,
Al contrario. Questo dimostra quanto Light sia complesso e astuto.
Fargli confessare di essere Kira è una delle cose più difficili che abbia mai affrontato.
L
Caro Kira,
Ti consegneresti se ti offrissi un orsetto gommoso?
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 18
*** 1337 ***
Dear L
- 1337 -
C4R0 L,
R135C1 4 L3663R3 QU3570?
C054 570 D1C3ND0? D1 51CUR0 7U R135C1 4 C4P1RL0! 7U 531 1L 6R4ND3 D373C71V3 L!
3 1N C450 N0N L0 4V3551 C4P170... P3RD3R31 UN P0' D1 R15P3770 P3R 73!
54LU71,
M477
Caro L,
È nel tuo pieno interesse ignorare tutte le e-mail che Matt t'invierà d'ora in poi.
Si è fissato con questa scemenza chiamata leet-speech e ci sta facendo impazzire!
Prova a immaginarlo mentre parla così anche nella VITA REALE!
“Trehuno Mtrello comtre vquattro?”
ARGH!
Mello
C4R0 M477,
0VV14M3N73
L
C4R0 M3ll0,
6R4Z13 P3R L'4VV3R71M3N70, M4 UN V3R0 D373C71v3 C0N05C3 06N1 71P0 D1 C0MUN1C4Z10N3.
L
Caro L,
Oddio! Anche tu NO!
Sei sulla lista ignorati ora!
Mello
Caro L,
Sei tu la causa della lite tra Matt e Mello?
Già i marmocchi mi danno sui nervi, ora anche questo!
Oltre a ciò, Near desiderava che ti dicessi che ha risolto 9 delle 11 simulazioni di casi che gli hai inviato.
Roger
Caro Roger,
Quali?
L
Caro L,
Gli esercizi da 2 a 6 e da 8 a 11.
Roger
Caro Roger,
Lo trovo assolutamente impossibile.
Gli esercizi 2 e 9 sono in realtà casi irrisolti e il numero 5 era una situazione improbabile che ho trovato su internet nella sezione degli indovinelli.
Come fa a dire di averlo risolto?
L
Caro L,
Near ha risposto che aveva a che fare con un motore dell'improbabilità, 6x9 e topi.
Roger
Caro Roger,
Near è davvero impressionante. Se solo fosse più socievole.
Potrebbe essere il perfetto L.
L
Caro L,
...sei asociale tanto quanto lui.
In realtà eri ancora peggio quando avevi la sua età.
Roger
Caro Roger,
Mi permetto di dissentire.
Sono in realtà una persona molto socievole.
L
L,
Molestare sessualmente Yagami Light non significa essere socievole.
Roger
Caro Roger,
Allora hai parlato con Watari.
Sono le indagini, comunque.
L
Caro L,
Certo, come no...
E un certo tale chiamato Matsuda non porta i tanga rossi.
Roger
Caro Roger,
Lo sai ANCHE TU?
Di cosa parlate esattamente tu e Watari?
L
Caro L,
Oh, il solito. Di quanto siate fastidiosi voi bambini, del tempo, e piazziamo scommesse su quando ti stancherai di dare la caccia a Yagami Light.
Roger
Roger,
Non mi stancherò mai!
Voglio dire, Light è Kira ed io rivelerò tutto quello che nasconde!
L
Caro Watari,
Penso di aver accidentalmente dato a L più benzina per alimentare la sua impresa di... beh, di fare qualcosa con Yagami Light.
Roger
Caro Roger,
Ho notato.
Lo ha notato anche Yagami Light.
Penso che presto dovrò ricevere di nuovo suo padre per convincerlo che L non sta davvero cercando di insidiare suo figlio.
Sarà difficile spiegare quel succhiotto però.
Watari
(!40 /\\/\\477 3 /\\/\\3|_|_0,
74|\\|70 |D3|2 |_4 (|20|\\|4(4. |\\|0|\\| |D07|2373 /\\/\\4! |34773|23 |_3 /\\/\\!3 5(_)|D3|2!0|2! (4|D4(!7à!
|-|4 |-|4
|\\|34|2
Note finali
Il Leet-speech (o 1337, da cui il titolo del capitolo) è una forma codificata di linguaggio che sostituisce i simboli alle lettere in base alla somiglianza grafica. Deriva dalla parola “èlite”, la cui pronuncia in inglese è simile a “leet”, e significa che chi è capace di comprendere questo linguaggio si “distingue” da chi non ne è in grado.
Ci sono più modi per rappresentare una singola lettera e ciò determina un livello più o meno avanzato di leet-speech, come nel caso di Near il cui messaggio è praticamente incomprensibile… Eccovi la traduzione:
Ciao Matt e Mello,
Tanto per la cronaca. Non potrete mai battere le mie superiori capacità!
Ha ha
Near
Aggiungo anche le traduzioni degli altri messaggi:
Caro L,
Riesci a leggere questo?
Cosa sto dicendo? Di sicuro tu riesci a capirlo! Tu sei il grande detective L!
E in caso non lo avessi capito… perderei un po’ di rispetto per te!
Saluti,
Matt
Caro Matt,
ovviamente
L
Caro Mello,
grazie per l’avvertimento, ma un vero detective conosce ogni tipo di comunicazione.
Spero di non avervi annoiato con queste spiegazioni e ringrazio tutti coloro che stanno seguendo questa fiction con infinita pazienza…
Grazie e a presto! |
Ritorna all'indice
Capitolo 19
*** Manette ***
Dear L
- Manette -
Caro L,
Vorrei una tua spiegazione.
E non cercare di convincermi che era solo per fini di ricerca.
Watari
Caro Watari,
Non so di cosa parli.
L
L,
La signorina Misa Amane è venuta da me stamattina: era piuttosto isterica.
Ha affermato di averti trovato a letto con Yagami Light. Nudo.
E incatenato al letto con le manette.
Spiega!
Watari
Caro Watari,
Non sono stato io.
L
L,
Non me la bevo questa.
Riprova.
Watari
Caro Watari,
Hai prove di questi presunti avvenimenti?
L
L,
Ho la parola della signorina Misa.
Watari
Caro Watari,
Se non c'è una foto, non è successo.
L
L,
Che strano, le videocamere nella tua stanza hanno avuto un misterioso malfunzionamento stanotte.
Probabilmente non sai niente neanche di questo, vero?
Watari
Caro Watari,
Tecnologia.
Non è più affidabile di questi tempi.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 20
*** Mikado ***
Dear L
- Mikado -
Carissimoo To-tò,
Come te la passi? Stai mangiando bene?
Tuo padre continua a chiedere di te, quando tornerai a trovarci? È da tanto che non ci vediamo.
Perché non porti anche la tua adorabile fidanzata? Misa-Misa, giusto? Ci piacerebbe incontrarla dopo aver sentito tanto parlare di lei. Sei sempre così affettuoso al telefono quando parli di lei! Mi ricorda quando tuo padre mi faceva la corte. Che bei tempi!
Come va il lavoro? Hai già avuto un aumento di stipendio? Sembravi così sicuro di ottenerlo.
Oh, Mimi ti saluta e dice che le manchi.
Con amore,
Mamma
Cara Signora Matsuda,
Sembra che lei abbia sbagliato indirizzo e-mail.
Inoltrerò la lettera a suo figlio.
Cordiali saluti,
L
Caro L,
Grazie mille, caro.
Ho ancora un po' di problemi ad usare internet. È così complicato.
Sakurako Matsuda
Caro Matsuda (o dovrei chiamarti To-Tò?),
In allegato troverai una lettera da parte di tua madre. Per sbaglio l'ha mandata a me.
Allora... Light-kun sa che stai uscendo con la sua ragazza?
L
L,
PER FAVORE NON RACCONTARLO A LIGHT! TI PREGO! Tanto meno a Misa-Misa.
Mi ucciderebbero entrambi.
Matsuda
Caro "To-Tò",
Quanto vale per te quella particolare informazione?
L
PS: L'aumento puoi anche sognartelo. Non siamo neanche lontanamente vicini alla cattura di Kira: niente risultati, niente soldi!
L,
Mi stai ricattando?
Matsuda
Caro "To-Tò",
Beh... sì.
L
L,
Che ne dici dei daifuku mochi?
Matsuda (smetti di usare quel nomignolo!)
Caro "To-Tò",
Accetto l'offerta di daifuku in cambio del mio silenzio sulla tua falsa relazione con Misa.
Ma ho bisogno di un'altra offerta per il silenzio sul tuo nome.
L
L,
Tu sei malvagio.
Matsuda
Caro "To-Tò",
E quindi?
Hm, forse dovrei farmi scappare casualmente quel tuo nomignolo di fronte ai nostri colleghi.
L
L,
OKAY! Una maxi confezione di Mikado!
Contiene almeno 30 pacchetti. Ti bastano?
Matsuda
Caro "To-Tò",
Che gusto?
L
L
Quello che preferisci! Fragola? Cioccolato?
Solo, per favore... smettila.
Matsuda
Caro Matsuda,
Affare fatto. Fragola.
L
Caro L,
Grazie!
Matsuda
Cara Signora Matsuda,
Sono di nuovo il collega di suo figlio. Ho solo una piccola domanda.
Conosce la provenienza del suo perizoma rosso?
Cordiali saluti,
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 21
*** Facebook ***
Dear L
- Facebook -
Caro L,
Solo una domanda, hai facebook?
Misa-Misa
Cara Misa,
No.
Non è molto intelligente pubblicare le proprie informazioni personali su Internet così che tutti possano vederle.
L
Caro L,
Cosa intendi?
Misa-Misa
Cara Misa,
Ne deduco che tu stessa hai un account.
Cosa pensi che facciano quelle persone che chiami 'amici' con tutte le tue informazioni?
L
Caro L,
Non è così grave, no?
Voglio dire, sono una celebrità, la gente sa già molto di me.
Misa-Misa
Cara Misa,
Hai messo foto personali lì?
Ti rendi conto di cosa fanno in realtà tutti quei fan fissando le tue foto?
L
Caro L,
Sei tu il responsabile de crollo nervoso di Misa?
Non so cosa sia successo, ma ha iniziato a piangere, poi ha urlato "Solo Light-kun può farlo!" e ha passato tutta la notte dietro il suo pc. Ha dovuto cancellare il suo spettacolo di domani a causa delle borse sotto agli occhi.
Sembra quasi te.
Light
Caro Light,
Le ho semplicemente indicato i pericoli di Internet.
A proposito, hai Facebook?
L
Caro L,
No, non ce l'ho. Anche se Misa mi ha dato il tormento su questa cosa.
A volte mi chiedo perché le persone siano tanto stupide da usare quel sito, sapendo che Kira ha solo bisogno di conoscere i loro volti e e i loro nomi.
Light
Caro Light,
Magari dovrei crearmene uno.
L
L,
Stai scherzando, vero?
Light
Caro Light,
Può essere...
L
Caro Matsuda,
Hai Facebook?
L
Caro L,
Non più. Sai, da quando ho iniziato a lavorare sul caso Kira.
Anche se è stato un po' difficile eliminare definitivamente il mio account.
Perché me lo chiedi?
Matsuda
Caro Matsuda,
Non importa
L
ps: Mi devi ancora dei Mikado, To-Tò.
Caro Matt,
Puoi provare a hackerare un account Facebook?
L
Caro L
Certo, che account?
Matt
Caro Matt,
Quello di Kira.
L
Caro L,
SEI SERIO? Ne ha uno?
Matt
Caro Matt,
Sì, ho fatto delle ricerche e ne ha uno, anche se non posso accedervi né vedere molte informazioni.
L
Caro L,
Ho fatto.
Lo sapevi che ha oltre 9.000 amici?
È follia!
Matt
Informazioni allegate
Caro Matt,
È il caso di dire: "Tieniti stretti gli amici e ancor più stretti i nemici".
Forse sperano di entrare nelle sue grazie in questo modo.
Oppure sono semplicemente stupidi.
Molto probabilmente entrambi.
L
Caro L,
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Matt
Caro Matt,
Lo scoprirai presto.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 22
*** Chat ***
Dear L
- Chat -
Sei appena entrato in una conversazione di gruppo.
Tota Matsuda: Finalmente sei qui!
Mogi Kanzo: Le mie scuse. Stavo aiutando Misa-Misa.
Ide Hideki: ho organizzato questo incontro per parlare delle manipolazioni di L.
Yagami Soichiro: Perché mio figlio non è stato invitato?
Ide Hideki: Perché al momento è seduto sulle ginocchia di L e non sembra in grado di andarsene.
Yagami Soichiro: COSA?
Ide Hideki: In sua difesa, sembrava stesse cercando di divincolarsi.
Ide Hideki: Un po'.
Tota Matsuda: è esattamente questo ciò che non va! L'ultima volta, L mi ha costretto a provarci con Light-kun, con la scusa delle indagini!
Yagami Soichiro: TU hai fatto COSA?
Tota Matsuda: non volevo!
Tota Matsuda: Ma L mi sta ricattando!
Ide Hideki: Anche te? Questo è ciò di cui parlo. In qualche modo, L riesce a far in modo che tutti ubbidiscano ai suoi ordini. E nessuna delle sue richieste è correlata a Kira.
Mogi Kanzo: È fastidioso.
Yagami Soichiro: Non lo sopporto neanche io. Invece di lavorare sul caso, mi manda a comprare bignè in un negozio a 20 miglia di distanza.
Ide Hideki: Come possiamo farlo smettere?
Tota Matsuda: Magari usando Light? Ma come?
Yagami Soichiro: Come puoi suggerire di usare mio figlio?
Tota Matsuda: Allora cosa facciamo?
Ide Hideki: Deve essere qualcosa che non lasci tracce. Non possiamo fare qualcosa che gli faccia capire che siamo stati noi.
Mogi Kanzo: Sì, ha troppo materiale con cui ricattarci.
Yagami Soichiro: anche su di te?
Mogi Kanzo: Sì.
Tota Matsuda: Forse se condividessimo i nostri segreti, non potrebbe più usarli contro di noi?
Mogi Kanzo: Scordatelo.
Ide Hideki: Ti piacerebbe!
Ide Hideki: E se accusassimo L di aver mangiato la fetta di torta al cioccolato che Matsuda stava conservando in frigo?
Tota Matsuda: quale torta?
Ide Hideki: la torta che compreremo per questo piano.
Mogi Kanzo: buona idea.
Tota Matsuda: E poi?
Mogi Kanzo: Proviamo a farlo sentire in colpa?
Yagami Soichiro: Ce l’avrà almeno una coscienza?
Mogi Kanzo: Deve averla.
Ide Hideki: Light si è finalmente alzato dalle ginocchia di L.
Tota Matsuda: E…?
Ide Hideki: L è piegato in due dal dolore.
Yagami Soichiro: Gli sta bene. Sarà anche superiore a me in grado, ma se ricevo una seria lamentela da mio figlio, gliela farò pagare per le sue molestie.
Ide Hideki: Oh. Wow.
Tota Matsuda: che c’è?
Mogi Kanzo: che è successo?
Yagami Soichiro: Cosa?
Ide Hideki: Light è tornato con quella torta alla panna di L e gliel'ha appena spiaccicata in faccia.
Ide Hideki: Ora sta scappando, urlando qualcosa su... oh
Yagami Soichiro: Cosa!
Ide Hideki: Uhm... Penso che sarebbe meglio se uscissi dalla stanza.
Yagami Soichiro: che sta succedendo?
Ide Hideki: Signore, non penso che voglia davvero saperlo.
Ide Hideki: me ne vado ora. Parleremo del nostro piano più tardi!
Yagami Soichiro: NO! DIMMI CHE COSA STA SUCCEDENDO!
Ide Hideki ha lasciato la chat.
Yagami Soichiro: dannazione!
Mogi Kanzo: vado via anch'io.
Mogi Kanzo ha lasciato la chat.
Tota Matsuda: Quindi uhm...
Yagami Soichiro ha lasciato la chat.
Tota Matsuda: ...perché sono sempre l'unico a rimanere?
DarkStalker666: non sei solo.
Tota Matsuda: Chi diavolo sei? Quando sei arrivato qui?
DarkStalker666: Ero qui prima ancora che tutti voi entraste. Solo non ti eri accorto di me. Ma ci sono abituato. Sono sempre in giro, eppure nessuno mi nota. Sono invisibile.
Tota Matsuda: Aw, non dire così. Sono sicuro che non sei invisibile
DarkStalker666: lo sono.
Tota Matsuda: Aspetta, perché mi dispiace per te? Hai spiato la nostra conversazione!
Tota Matsuda: non sei L, vero?
DarkStalker666: No.
Tota Matsuda: Ne sei sicuro?
DarkStalker666: Piuttosto sicuro.
DarkStalker666: ti dispiacerebbe comprarmi
Tota Matsuda ha lasciato la chat
DarkStalker666: delle mele? |
Ritorna all'indice
Capitolo 23
*** Castello di sabbia ***
Dear L
- Castello di sabbia -
Caro Kira,
È da un po’ che non ci sentiamo
Dove sei?
L
Caro L,
In vacanza alle Hawaii.
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
Non ci credo.
L
Caro L,
Peccato.
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
È per questo che hai smesso di uccidere?
L
Caro L,
No, volevo solo farti sentire entusiasta e in ansia.
Ha funzionato?
Cordiali saluti,
Kira
Caro Kira,
No.
L
Caro L,
Sei un bugiardo.
Cordiali saluti,
Kira
PS: giusto perché sembrava dispiacerti, ho ucciso qualcuno in Giappone per te. Contento?
Caro Kira,
Chi?
L
Caro L,
Sei il grande e potente detective L! Vai a scoprirlo da solo.
Ora lasciami in pace, sto cercando di abbronzarmi e devo ancora capire come posso sbarazzarmi di un turista fastidioso.
Seriamente... Perché sta scavando una buca? Quella dannata sabbia arriva dappertutto.
Cordiali saluti,
Kira
Caro Light,
Dove ti trovi in questo momento?
L
Caro L,
Sono a Kyoto con mio padre, come ben sai.
Light
Caro Watari,
Abbiamo informazioni sulla situazione alle Hawaii?
Devo sapere se un turista è stato o verrà trovato morto sulla spiaggia.
Inoltre, è per caso morto di infarto qualche personaggio pubblico in Giappone di recente?
Potrebbe essere un messaggio di Kira.
L
Caro L,
Finora non si è parlato di morti nelle Hawaii.
E stiamo monitorando tutti i personaggi pubblici.
Watari
Caro Watari,
Nemmeno qualche attacco di squali?
L
Caro L,
No.
Watari
Caro Watari,
Annegamenti?
L
Caro L,
No.
Watari
Caro Watari,
Morti soffocati dalla sabbia?
L
Caro L,
Che cos'hai?
Sembra quasi che desideri che muoiano più persone?
Watari
Caro Watari,
… beh...
L
Caro L,
Ho nuove informazioni.
Pare che il cantante Gackt sia morto oggi durante il suo concerto.
Watari
Caro Watari,
Cosa? Gackt è morto?
NOOOOOOOOOOO!
L
Caro Watari,
Sai perché L si è rinchiuso nella sua stanza?
Matsuda
Caro Matsuda,
C’è stato un fraintendimento.
Rettificherò immediatamente.
Watari
Caro L,
Era un falso allarme.
Gackt ha ripreso il suo ruolo di vampiro.
Watari
Caro Watari,
Ad L piace Gackt?
A quanto pare ha le sue canzoni sull’iPod e sta cantando... ad alta voce e male.
Matsuda
Caro L,
Ho fatto un castello di sabbia per te.
In allegato puoi trovare la foto.
Kira
Caro Kira,
Perché c'è una gamba che sporge dal castello?
L
Caro L,
Penso che tu senta la mia mancanza, quindi tornerò presto in Giappone.
Non aspettarmi sveglio!
Kira
Kira,
Chi hai ucciso in Giappone?
L
Kira,
Dannazione! Dimmelo!
L
KIRA!
L
Caro L,
Era uno scherzo.
Amico, pensavo che saresti stato contento della mia vacanza, ma no. Non ti va mai bene niente.
Vuoi che diventi una furia omicida, eh?
Devo farlo?
Kira
Caro Kira,
...per favore annega e fatti mangiare dagli squali.
L
Caro L,
Ho informazioni su una strana morte vicino alle Hawaii.
È stato trovato un turista, cioè sono state trovate alcune parti di lui, poiché sembra sia stato sbranato dagli squali. Hanno trovato il torso abbastanza intatto però. La cosa strana è che i suoi polmoni erano pieni di sabbia.
Spero che tu sia felice di questa notizia.
Watari
Accidenti a te, Kira
L
|
Ritorna all'indice
Capitolo 24
*** Videogiochi ***
Dear L
- Videogiochi -
Caro Matt,
Ho battuto il tuo record.
Near
Caro Near,
Sei seduto di fronte a me: perché diavolo mi scrivi un'e-mail?
Matt
ps: che record?
Caro Matt,
Sono due ora, il tuo record a Tetris sul Gameboy e quello a Super Mario Bro sul NES.
Near
Near
Il mio record a Tetris? Che cazzo di punteggio hai fatto?
Matt
Caro Matt,
999.999 punti al livello 22.
Near
Near
Stai mentendo! È impossibile!
Matt
Near
Aspetta, abbiamo ancora una Nintendo da qualche parte?
Ti sfido a Donkey Kong! Sei pronto?
Matt
Caro Matt,
Fatti sotto.
Near
Caro Watari,
Pare che Near e Matt abbiano trovato la tua vecchia Nintendo in soffitta. Hanno iniziato una gara a chi batte più record, o li mantiene nel caso di Matt. La piccola Jenny ha messo su un giro di scommesse e scoppiano liti sui risultati. Oh, quanto detesto i bambini.
Quando torni in Inghilterra?
Roger
Caro Roger,
Al momento L sembra più interessato al Gameboy Color che ha acquistato su consiglio di Matt,
perciò mi sto seriamente chiedendo se tornerò mai.
Watari
Caro Light,
Quando ti deciderai a evolvere?
L
L,
Ehm, cosa?
Light
Caro Light,
Con tutto l'amore e le cure possibili che ti dedico, perché non fai ciò che ti dico?
Non ho abbastanza medaglie?
L
L,
Non so proprio di cosa tu stia parlando, ma immagino sia qualcosa di raccapricciante.
Light
Caro Light,
Sai perché L continua a urlare "Matsuda, usa il tuo attacco Graffio"?
Matsuda
Caro Matsuda,
Io proprio non capisco quell'uomo.
Light
Caro Matt,
Gotta catch 'em all.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 25
*** Crossplay ***
Dear L
- Crossplay -
Caro Light,
Sapevi che quando mangi un cioccolatino al rum ti ritrovi prima la bocca piena di questo liquore dal sapore così forte da darti il voltastomaco; poi, una volta che lo mandi giù, senti finalmente la croccantezza e la dolcezza della cioccolata e pensi: "Ehi, non è stato poi così male, quasi quasi ne prendo un altro." E così si ripete all'infinito!
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere saperlo.
L
Caro L,
Grazie per aver condiviso questa importantissima informazione.
Ora, sai qualcosa sul ragazzo trovato morto vicino all'International Exhibition Centre?
Light
Caro Light,
Quello travestito?
L
Caro L,
Credo che si chiami Crossplay.
È stata opera di Kira o la causa del decesso è dovuta ad altro?
Light
Caro Light,
Credo che in effetti abbia avuto un infarto, ma la polizia sta ancora indagando su cosa possa averlo scatenato. Pare che iperventilazioni e svenimenti accadano spesso a questi eventi.
Comunque, Misa non era lì per un incontro coi fan sul suo doppiaggio in quell'anime sugli alieni?
L
Caro L,
Misa era proprio lì. Mi ha detto che quando il ragazzo è morto, lei stava chiacchierando con uno scrittore di fanfiction di cui pare sia una fan. Ho controllato ed è vero, quindi puoi già cancellarla dalla tua lista di potenziali Kira.
Light
Caro Light,
Sta ancora leggendo fanfiction? Su cosa?
L
Caro L,
Fanfiction gay su personaggi di anime che sono a mio parere troppo giovani persino per pensare di fare sesso. Lei la definisce "letteratura omoerotica".
Light
Caro Light,
Ora che ci penso, non stavi scrivendo anche tu una fanfiction?
Cosa è successo alla tua storia? Non ti sorprendo più a scriverla.
L
Caro L,
Sono stato bannato dal sito per contenuti esplicitamente violenti e crudi.
Pare che i lettori più giovani avessero gli incubi.
Light
Caro Light,
Ti rendi conto che è una cosa negativa per il tuo status di sospettato Kira?
L
Caro L,
Non cambierai mai idea sul fatto che io sia Kira, quindi perché preoccuparsi?
Light
ps: mi lasceresti uno di quei cioccolatini al rum? Mi piacerebbe provarli.
WATARI,
LIGHT È STATO RAPITO DA UN ALIENO!
COSA FACCIAMO??
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 26
*** Cluedo ***
Dear L
- Cluedo -
So chi è stato! Sono un genio!
Matt
Caro Matt,
A fare cosa?
Near
Near
Perché diamine mi stai rispondendo tu?
Ho mandato il messaggio a Mello!
Matt
Caro Matt,
Ti sbagli.
Lo hai inviato a tutti i tuoi contatti.
Near
Near
No, non l'ho inviato a tutti!
Matt
Caro Matt,
Ti dico di sì.
Near
Caro Matt,
Per quanto odii essere d'accordo con quel secchione, ti confermo che l'hai inviato a tutti.
Mello
CAZZO!
Matt
Caro Matt,
Se posso permettermi, hai mandato ancora una volta l'ultimo messaggio a tutti.
Near
Caro Matt,
Ti succede sempre quando ti entusiasmi troppo!
Inizi a premere i tasti a caso nella fretta di mandare il messaggio.
Mello
Caro Mello,
Beh, quando succede a te, finisco sempre con lividi e ferite, quindi taci!
La tua cattiva abitudine è peggio della mia!
Matt
Caro Matt,
Near si mette in bocca i capelli, i suoi capelli NON LAVATI per di più.
Quindi la peggior abitudine ce l'ha lui.
Mello
Cari Matt & Mello,
Perché sono ancora in questa conversazione? State facendo tutto voi.
Near
Near,
Perché ci piace fotterti.
Matt
Near,
Perché sei un succhia cazzi.
Mello
Near
Non necessariamente in quest'ordine.
Matt
Caro L,
Matt e Mello sono stati influenzati dalle tue perversioni e non mi va di ricevere simili commenti.
Per favore, falli smettere.
Near
Cari M & M,
Smettetela di molestare Near: conosce troppi modi per farvela pagare, per non parlare di tutto il materiale per ricattarvi che ha raccolto nel corso degli anni. Non posso fare a meno di sentirmi un po' orgoglioso... dopotutto, gliel'ho insegnato io.
Comunque, cosa volevano dire quei messaggi? State lavorando a un caso simulato?
L
Caro L,
Più o meno. Stiamo giocando a Cluedo online. Dunque: è stato il Reverendo Green con il Candelabro nella Cucina.
Giusto, Mello? Controlli?
Matt
Caro Matt,
Impossibile, non c'è il Candelabro.
Mello
Mello,
COSA? Ce n'era uno! Perché è diventato un quaderno?
Qualcuno deve aver hackerato il gioco! Che sta succedendo?
Matt
Caro Matt,
Non so, adesso il nome di uno dei personaggi è cambiato in Dio della Morte.
Che succede? Ci sono problemi tecnici?
Mello
Caro Mello,
Il gioco è completamente cambiato... nome, oggetti, luoghi.
Fa schifo!
Matt
Caro L,
Per favore, raggiungimi in Cucina e porta le Manette.
Light |
Ritorna all'indice
Capitolo 27
*** Influenza ***
Dear L
- Influenza -
Caro Roger,
Questa è un'emergenza.
Watari è molto malato, tossisce e starnutisce di continuo.
Cosa faccio?
L
Caro L,
Potrebbe essere influenza.
Dovresti misurargli la febbre.
Roger
Caro Watari,
Misurati la febbre!
L
Caro Watari,
Leggi le e-mail!
L
Caro Roger,
Non riesco a misurargli la febbre: non legge le e-mail.
L
Caro L,
Allora alzati dalla sedia, va' ovunque egli sia e portagli un termometro.
Roger
Caro Roger,
Ma se mi avvicino a lui può infettarmi.
Non posso permettermi di ammalarmi: ci sono vite che dipendono da me.
L
Caro L,
Sei un moccioso viziato.
Sai quante volte Watari si è preso cura dei bambini malati, incluso te, all'orfanotrofio?
Ora va' da lui di persona!
Roger
Caro Roger,
Okay.
L
Caro Roger,
Il termometro dice 39° C.
Lamenta anche vertigini, mal di testa e nausea.
Ha il viso un po' arrossato.
L
Caro L,
Si tratta di influenza.
Ora ha bisogno di riposo; fagli bere molti liquidi e va' in farmacia ad acquistare dei medicinali per alleviare i sintomi.
Roger
Caro Roger,
Ti ringrazio. Sono sicuro che Matsuda sarà così gentile da comprare le medicine.
Tuttavia non riesco a convincerlo a comprarmi dei dolci.
Aspetta, chi mi comprerà i dolci se Watari non può?
L
Caro Light,
Ho seriamente bisogno che mi procuri una cosa importante.
Ci sono molte vite che dipendono da questo.
L
Caro Soichiro,
Perché Light non risponde ai messaggi?
L
Caro L,
Al momento è malato a casa. Ha l'influenza.
Soichiro Yagami
Caro Soichiro,
Mi dispiace dirle che suo figlio è un assassino.
L
L,
Cosa?
Soichiro Yagami
Caro Soichiro,
Ha infettato Watari con i suoi germi e ora lui morirà!
L
Caro L,
Ti rendi conto che nella nostra società l'influenza è una malattia facilmente curabile?
Soichiro Yagami
Caro Light,
Guarisci ORA!
L
Caro Soichiro,
Ma non è questo il punto.
L
Cara squadra,
L non sarà disponibile fino a nuovo avviso.
Matsuda
Caro Matsuda,
Ha l'influenza?
Mogi
Caro Mogi,
No: mancanza di zuccheri.
Matsuda |
Ritorna all'indice
Capitolo 28
*** Pillole ***
Dear L
- Pillole -
Ehi ragazzi,
L ha chiesto anche a voi di scegliere tra una pillola blu e una pillola rossa?
Matsuda
Caro Matsuda,
Sì. Me le ha messe davanti e mi ha detto di prendere una decisione secca.
Non sapevo che stesse ancora indagando sulla squadra.
Mogi
Caro Matsuda,
che cosa hai scelto?
Yagami Soichiro
Caro Yagami-san,
non riuscivo a scegliere e le ho prese entrambe.
L ha detto che sarei morto.
Matsuda
Caro Matsuda,
hai capito che erano solo caramelle, vero?
Mogi
Caro Mogi,
certo, credi che sia così stupido?
Avevano un sapore troppo chimico: dovevano essere per forza caramelle.
Matsuda
Cara squadra,
ora la vera domanda è: blu o rossa?
Qual è la scelta giusta?
Yagami Soichiro
Cara squadra,
La blu sembra l'opzione più sicura, visto che il colore rosso è sempre associato all'odio e al pericolo.
Mogi
Cara squadra,
Oh no! Perché, perché non ho preso la pillola BLU?
Matsuda
Cara squadra,
Pensate che sia un altro test di L per scoprire se uno di noi è Kira?
Yagami Soichiro
Caro Light,
Quale hai preso?
Mogi
Cara squadra,
La rossa. L ha preso l'idea da un film americano: pillola blu significa rimanere ignoranti; pillola rossa, scoprire la verità.
Light
Caro L,
Perché hai chiesto a tutti di scegliere tra due caramelle?
Watari
Caro Watari,
come sai, detesto il sapore di quelle rosse e di quelle blu.
L |
Ritorna all'indice
Capitolo 29
*** Dottore ***
Dear L
- Dottore -
Caro L,
Come ti senti oggi?
Watari
Caro Watari,
Ancora sofferente.
L
Caro L,
Forse è ora di andare da un dottore.
Watari
Watari,
No.
L
Caro L,
Troppo tardi: ti ho già fissato un appuntamento per oggi alle 15.00.
Watari
Caro Light,
Per favore, vuoi accompagnare L dal dottore oggi?
Lo farei io stesso, se non fosse che devo incontrare un informatore.
L'appuntamento è alle 15:00 con il dottor Haruka Nishikikōji.
Watari
Caro Watari,
Nessun problema. Sarò felice di dargli supporto psicologico.
Light
Caro L
Oh, il piccolo L ha la bua?
Sai che ti pianteranno un grosso ago nella pancia per tirare fuori tutta la roba che ti fa star male, vale a dire la spazzatura che ingerisci ogni giorno. Immagina quante tonnellate di zucchero possono tirar fuori dal tuo corpo: potrebbero sfamare un terzo del pianeta.
Light
Light,
TI ODIO.
E non ci andrò.
Sto bene.
L
Caro L,
È così?
E come mai non hai neanche toccato quel piatto di biscotti proprio accanto a te?
Light
Light,
Muori.
L
L,
È il momento.
Light
Light,
NON CI VENGO!
L
Caro Watari-san,
Non mi avevi detto che avrei ricevuto due pazienti.
Ho dato a L antidolorifici per il polso slogato e una pomata per i lividi. Gli ho anche dato un cura per il mal di stomaco. Non ha voluto che dicessi a te o al suo compagno di cosa si tratta, per cui devo rispettare la riservatezza del paziente.
Ho anche sistemato il naso del signor Yagami e temo che per un po' dovrà tenerlo fasciato.
Cordiali saluti,
Haruka Nishikikōji |
Ritorna all'indice
Capitolo 30
*** Cupcake ***
Dear L
- Cupcake -
Caro signor L,
Siamo spiacenti di informarLa che Lei non è stato ammesso all'Accademia di Cupcake.
Rifiutare candidati non è nella nostra politica, tuttavia siamo stati minacciati da un certo signor Wammy che ci farebbe causa se dovessimo accettare la Sua richiesta.
Abbiamo ovviamente chiesto i motivi e il tipo di rapporto che lo lega a Lei. Ha menzionato alcuni incidenti legati al fuoco e ha persino incluso alcune foto che, ha affermato, sono i Suoi risultati dei tentativi di cucinare.
Pertanto speriamo che Lei possa trovare qualcun altro disposto a iscriversi all'Accademia di Cupcake al posto suo. Magari la sua fidanzata?
Cordiali saluti,
Misaki Shima
Tesoriere dell'Accademia di Cupcake |
Ritorna all'indice
Capitolo 31
*** Christmas Special - La lista dei Buoni e dei Cattivi ***
Dear L
Christmas Special
- La lista dei Buoni e dei Cattivi -
Chi di voi ha finito tutto lo Sherry?
Ci saranno ripercussioni per il colpevole!
L
Caro L,
Non so. Era tuo? Ehi, non sapevo che ti piacesse lo sherry!
Pensavo che non ne volessi più dopo quella volta che hai mangiato tutti quei cioccolatini alla ciliegia.
Mi sono sbagliato?
Matsuda
Doveva essere per Babbo Natale! Ora cosa dovrei dargli?
Non posso fargli trovare solo la torta, potrebbe pensare che ho dimenticato lo sherry e mettermi nella lista dei cattivi!
L
Caro L,
Sei di origini inglesi, giusto?
Fanno tutti trovare sherry e torta a Babbo Natale?
Matsuda
Caro L,
Davvero credi ancora a Babbo Natale?
Light
Caro Light (e altri),
Certo che credo in qualcuno la cui esistenza è stata scientificamente provata.
L
Caro L,
Noi qui in Giappone gli diamo solo latte e Mochi.
Matsuda
Caro L,
Non puoi davvero credere in Babbo Natale!
Voglio dire... sei un detective, per logica capirai che è impossibile per un tizio grasso e barbuto calarsi giù per i camini e portare regali a miliardi di bambini in una sola notte. È impossibile.
Light
Caro Light,
Niente è impossibile. Proprio tu dovresti saperlo, Kira!
Lui esiste, credimi.
L
Caro L,
IO NON SONO KIRA!
Light
Caro Watari,
Come mai L è così preso da questa faccenda di Babbo Natale?
Fa sul serio?
Light
Caro Watari,
Hai dello sherry per L?
Sembra che lo abbia perso.
Matsuda
Cari Light e Matsuda,
È tutta colpa mia. Quando L aveva sei anni ed era ancora all'orfanotrofio, ho assunto un attore affinché venisse a portare i regali di notte. Pensavo che questa fosse la miglior cosa da fare, perché anche da bambino era molto curioso e logico. Non appena vide l'attore, pensò subito che fosse falso. Tentò di strappare la barba dell'uomo per dimostrare che fosse finto, e quando capì che era vera, colpì il pover'uomo allo stomaco per mostrare che la pancia era finta.
Non lo era.
L era silenzioso e abbattuto quando venne allontanato dal pover'uomo e, mi dispiace dirlo, il giorno dopo ricevette un pezzo di carbone nella calza. Pensavamo che fosse una punizione ragionevole, almeno per insegnargli a non attaccare subito le persone, ma a porre prima delle domande.
Ciò ha causato una fobia e dopo questo avvenimento si è comportato piuttosto bene, così da non ricevere altro carbone.
Watari
Caro Watari,
Povero L.
Aspetta, L è un orfano?
Matsuda
Caro Watari,
Dici davvero?
E tu non gliel'hai mai detto?
Light
Cari Light e Matsuda,
Ci ho provato, ma non mi ha voluto credere.
E per favore, Light, so che tu e L cercate di avere la meglio l'uno sull'altro ultimamente, ma non scherzare con lui su questo argomento.
Watari
Caro Watari,
Perché dovrei farlo?
Light
Caro L,
Vado a vedere se riesco a comprarti dello sherry! Ci deve essere un minimarket che ce l'ha da queste parti.
Ci proverò! E magari Babbo Natale sarà più contento se trova anche latte e Mochi, così potrà scegliere cosa mangiare!
Matsuda
Caro Matsuda,
È una buona idea!
L
Caro L,
Ora, concedimi solo questo. Che tipo di prova scientifica c'è che Babbo Natale sia davvero reale?
Non ti sto prendendo in giro, sono solo curioso di conoscere le tue prove.
Light
Caro Light,
Oh, non mi aspetterei mai che tu mi prenda in giro. Sei mio amico, vero?
Solo un diavolo malvagio come Kira farebbe una cosa del genere. Ma tu, naturalmente, non sei lui.
I fatti:
1. Tracking della slitta NORAD, dove puoi vedere dove si trova Babbo Natale al momento.
2. Le lettere sono indirizzate a Babbo Natale al Polo Nord, in Alaska
3. Le lettere ricevute da Babbo Natale hanno i timbri postali del Polo Nord, in Alaska.
4. I bambini in tutto il mondo ricevono regali. E qui inizia la parte interessante. I genitori comprano anche regali, in modo che sotto l'albero di Natale non sembri troppo spoglio, ma Babbo Natale fa ad ogni bambino un regalo. Quindi uno di quei doni è davvero da parte sua, mentre gli altri sono regali di Natale fasulli acquistati dai genitori.
L
Caro L,
Non ho mai ricevuto un regalo da Babbo Natale o da qualcuno a Natale.
Light
Caro Light,
Non posso dire se sei stato un bambino cattivo, dato che non ho quasi nessuna informazione su di te a quell'età.
Quindi deve essere perché non sei Cristiano.
L
Caro L,
Stai dicendo che solo i Cristiani ricevono regali?
Light
Caro Light,
Solo se credono anche a Babbo Natale.
Se non lo fanno, allora Babbo Natale non gli darà un accidenti. Meno lavoro per lui.
L
Caro L,
E se credessi che esiste e fossi un ragazzo cattivo, troverei del carbone nella mia calza?
Light
Caro Light,
Sì.
L
Caro L
Perché?
Light
Caro Light,
Rappresenta il tuo cuore.
Se sei una persona cattiva e fai azioni cattive, quelle azioni si rifletteranno sul tuo cuore facendolo diventare nero, come quello di Kira. Ecco il perché del carbone.
L
Caro L,
Ora dimmi una cosa: perché alcuni bambini ricevono Nintendo e cose simili da Babbo Natale, mentre altri solo regali economici? Sicuramente questo non ha nulla a che fare con quanto sono stati bravi. Non è un po' meschino? Babbo Natale fa occhio per occhio? Come può giudicare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato?
Light
Caro Light,
Rileggi il punto 4 della mia spiegazione per favore.
E oltre a ciò, Babbo Natale ti regala ciò di cui reputa tu abbia bisogno, non ciò che pensi di desiderare.
L
Caro L,
Non ci credo.
Light
Caro Light,
Proprio come non credo che tu non sia Kira.
L
Caro signor Claus,
Ogni volta resto sbalordito da quanto le persone si ostinino a credere in qualcosa, soprattutto quando vogliono credere che qualcosa non esista. Suppongo che renda il tuo lavoro più facile.
A proposito, solo per curiosità, Yagami Light è nella tua lista dei cattivi?
Cordiali saluti,
L
Caro L,
La lista dei Buoni e dei Cattivi è riservata, come ben sai.
E quante volte devo dirti di chiamarmi Babbo Natale?
Cordiali saluti,
Babbo Natale
Caro Babbo Natale,
Posso sempre provarci, giusto?
A proposito, dovresti portare a Matsuda un bel regalo in più quest'anno. Oh, e verrò a farti visita durante l'anno nuovo, dopo le feste. Mi piacerebbe un po' di latte al cioccolato con i tuoi famosi marshmallow. E credo di doverti ancora una partita di Twister. Mi hai battuto troppo male l'ultima volta, chiedo una rivincita!
Cordiali saluti,
L
Caro L,
E l’avrai!
Oh, L, tra poco lascerò il Polo Nord per il mio lungo viaggio. Tutti qui sono molto impegnati a prepararsi per la vigilia di Natale ed io non vedo l’ora di partire.
Presto arriverò alla Wammy’s House e, anche se al momento non sei lì, farò in modo che i bambini trascorrano davvero un buon Natale. Sarà un lungo viaggio, ma non vedo l'ora di farti visita a Tokyo quest'anno. Mi assicurerò di portare al tuo amico Matsuda il regalo di cui ha bisogno.
So che hai cercato di catturare Kira quest'anno e apprezzo i tuoi sforzi. Essere un detective è sicuramente difficile e tu sei un ragazzo eccezionale. Non saprei cosa fare se fossi nei tuoi panni.
Sei libero di venire al Polo Nord ogni volta che ti va, basta che tu ti copra bene. Non vorrai prenderti di nuovo l’influenza, vero?
Buon Natale e i Migliori Auguri!
Babbo Natale
Note finali
Ciao a tutti! Siamo finalmente giunti all’ultimo capitolo di questa fiction. Vi ringrazio di cuore per avermi seguito fin qui e per la pazienza con cui avete atteso gli aggiornamenti.
Spero che la storia vi sia piaciuta e abbia allietato le vostre giornate con un sorriso come ha fatto con me.
Buone feste e alla prossima! ;)
|
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=3726381
|