Il nuovo Sleepy Hollow di Tide
(/viewuser.php?uid=732171)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** La famiglia Killian ***
Capitolo 2: *** Theodore, musicista ***
Capitolo 3: *** Albert Miller ***
Capitolo 4: *** Sei soldati americani ***
Capitolo 5: *** Theresa Hummel ***
Capitolo 6: *** Heather Karolin Hummel Masbath ***
Capitolo 7: *** Katrina Van Tassel Crane ***
Capitolo 8: *** Ichabod Crane ***
Capitolo 9: *** Rose Crane ***
Capitolo 10: *** Jonathan Masbath jr ***
Capitolo 1
*** La famiglia Killian ***
Avverte
Avvertenze: è passato molto tempo da quando ho scritto questi epitaffi e onestamente non ricordo bene in quali casi i nomi dei personaggi erano noti o quando li ho inventati e cose simili ... Farò del mio meglio per essere precisa.
La famiglia Killian
Liam Killian
Il tavolo tremava, poi un lampo improvviso
E fiamme mostruose nel caminetto,
la porta divelta dal fantasma senza testa.
Lottai gridando a Beth di fuggire.
Poi un buio teso,
come in attesa di qualcosa
e subito mia moglie, poi mio figlio stretti a me
e tutto era finito: basta paure,
basta preoccupazioni;
solo il nostro amore.
Beth Killian, la levatrice
Non avevo segreti, la mia vita
Era tranquilla e alla luce del sole
E non c’era nulla che non si dovesse sapere
Della nostra famiglia.
Ma custodivo segreti d’altri,
segreti circa il mistero della vita
e del concepimento.
E dico che è meglio avere
Segreti propri, in grado di levare il sonno
E cucire le labbra col filo della paura,
piuttosto che quelli di altri
che non riescono a levare il sonno,
né a cucire la bocca!
Thomas Killian
Vissi sì e no quattro anni e
Ancora non sapevo cosa significasse morte.
Gli adulti usavano parole come
Ambizione, rancore, avidità …
Cosa vogliono dire?
Note: Credo che l'unico nome noto in questa famiglia sia quello di Beth, gli altri credo di averli inventati. |
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Theodore, musicista ***
Theodore, musicista
Suonai ad ogni festa a Sleepy Hollow
E ad ogni funerale –
Pure dicevate che non era un mestiere –
E vendetti anche qualche brano a New York
-voi non lo sapevate-,
ma il mio pezzo migliore fu
The rolling Head,
dopo quei fatti di sangue,
non adatto né a una festa, né a un funerale-
voi lo disprezzaste
dicendomi irrispettoso dei morti,
io che consideravo Brom un fratello
e allora avevo vegliato sul vostro sonno
imbracciando con lui il fucile ogni notte .
Dico a voi, che non avete orecchio:
nessuna esperienza dura nella memoria
se non la si rende musica.
Note: Alla festa dei Van Tassel all'inizio del film, Ichabod viene scambiato per tale Theodore da Katrina bendata. Mi sono inventata che non Theodore non stesse affatto giocando perchè era a suonare.
Theodore, mi pare, ricompare con Brom a sorvegliare il villaggio. |
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Albert Miller ***
Albert Miller
Becchino Harris!
Quanto devo ringraziarvi
Per avermi insegnato,
mentre lavoravo come vostro assistente,
che non c’è re che non venga
consumato dalla terra,
né pezzente che non meriti
lo stesso onore!
E che se è imparziale la Morte,
dovrebbe esserlo anche la Vita!
Note: mi pare che compaia un tizio incaricato di portare in città il corpo di Masbath ... Il resto credo di averlo inventato ... O forse lo chiamavano Miller ... Non mi ricordo. |
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** Sei soldati americani ***
Sei soldati americani
Sei uomini morti
Contro uno solo;
sei uomini di grandi ideali,
arruolatisi per amore della libertà,
morti contro uno solo,
mercenario per amore del sangue.
Non avemmo tempo di pensarci allora,
ma adesso come ci divora il pensiero!
Note: non sono sicura che fossero esattamente sei i soldati morti durante l'ultimo combattimento del Cavaliere, ma credo di sì. |
Ritorna all'indice
Capitolo 5
*** Theresa Hummel ***
Attenzione: da qui inizia la parte più fantasiosa del progetto, quella in cui immagino degli eventi avvenuti dopo il film e dei nuovi personaggi. Ad essere onesta credo che mi siano venuti meglio gli epitaffi precedenti, ma sono affezionata anche a questi.
Theresa Hummel
Venni da lontano
In cerca di mio fratello,
che avevo aspettato vent’anni
e non era tornato – una creatura
tremante che ringhiava contro l’inverno,
quando lo raccolsi come fratello,
entrambi soli al mondo.
Lo trovai qui nei vostri boschi,
tra le radici dell’Albero,
e nei vostri boschi rimasi
e raccolsi Heather come mia nipote
-sua figlia-
Dalle radici dell’Albero.
Ora riposo, non nel cimitero,
ma al fianco di mio fratello,
e lo aspetto,
qui, tra le radici dell’Albero.
Note: nella mia immaginazione il Cavaliere è stato cresciuto da una ragazza, ovviamente anche lei strega, buona, ma un po' fatalista, direi, che gli ha fatto da sorella. Ho immaginato che a un certo punto sia partita per l'America per ritrovarlo. Quanto a Heather, vi spiegherò più avanti. |
Ritorna all'indice
Capitolo 6
*** Heather Karolin Hummel Masbath ***
Heather Karolin Hummel Masbath
L’Albero dei morti mi mise in questo mondo,
tra le braccia di Theresa
ed io crebbi con gli occhi di mio padre
e le labbra di madre,
amando la tempesta che li riportava a me.
Imparai ad usare l’ascia e la spada
E a compiere incantesimi,
ma non compresi il mio mistero
se non quando conobbi Jeremy Masbath,
che i signori Crane avevano adottato,
e crescendo mi legai alla sua anima gentile,
io, figlia della tempesta.
Allora seppi che ero al mondo per amarlo
E porre pace tra le nostre famiglie,
io, figlia della tempesta.
E quando vidi nostro figlio crescere
Sotto il rilievo dell’arciere,
col buon cuore del padre e il mio animo inquieto,
seppi che pace era fatta.
Ma io, figlia della tempesta,
non ero nata per la pace, né per questo mondo
e una notte la mano di mio padre mi guidò
e io lo seguii all’Albero dei morti.
Note: La situazione è questa: l'Albero dei Morti ha generato una figlia al Cavaliere e a Lady Van Tassel, la quale è stata allevata da Theresa Hummel e, nonostante una certa differenza di età, sposerà il giovane Masbath, così che sia fatta pace tra i protagonisti e gli antagonisti del film, nonchè giustizia agli Archer in qualche maniera. Questa cosa della ricomposizione del conflitto in seconda generazione mi è rimasta da quando ho letto Cime Tempestose. |
Ritorna all'indice
Capitolo 7
*** Katrina Van Tassel Crane ***
Katrina Van Tassel Crane
I fatti di Sleepy Hollow
Continuarono a tormentarmi anche a New York,
come un suono sottile, appena percepibile,
ma incessante e fastidioso;
come una spina insidiosa
sul gambo di una rosa;
come un’accusa sussurrata alle mie spalle.
Non ne compresi il significato finché
Non dovemmo tornare a Sleepy Hollow
Ed Heather Karolin
Non entrò nella nostra vita col suo mistero,
finché non la vedemmo crescere,
col nostro Jeremy per amico,
e spesso amica a noi,
nonostante gli occhi e il cuore inquieti.
E quando vidi lei e Jeremy restaurare
E vivere nella vecchia casetta fatiscente,
seppi che agli Archer era fatta giustizia
e fui in pace fino a questo letto sereno.
Note: Ho sempre pensato che era tutto bello e buono, ma che serviva ancora un po'di giustizia per gli Archer, in qualche modo. |
Ritorna all'indice
Capitolo 8
*** Ichabod Crane ***
Ichabod Crane
Ragione e criterio
Bastavano a New York
E in sei anni gli ammonimenti di Sleepy Hollow
S’adagiarono infondo al mio animo,
quasi dormienti.
Ma certi affari ci riportarono là
E là trovammo la piccola
Heather Karolin Hummel,
che aveva gli occhi del Cavaliere
e le labbra di lady Van Tassel
e non avrebbe dovuto esistere.
Il mistero in carne ed ossa
E a noi avvinto dal destino.
E il suo volto a continuo ammonimento.
Note: ho immaginato che i Crane siano tornati a Sleepy Hollow per disporre dell'eredità di Katrina e che abbiano trovato una piccola sorpresa, ecco. Giusto perchè non fosse loro possibile lasciarsi Sleepy Hollow alle spalle. |
Ritorna all'indice
Capitolo 9
*** Rose Crane ***
Rose Crane
Io ti avevo dentro, Sleepy Hollow,
per quanto questo mi spaventasse,
e la mia anima era legata ad Heather Hummel
come a un angelo custode,
per quanto temessi i suoi occhi
e non volessi capire i gesti delle sue mani,
come invece poteva mia madre.
Ti rinnegai a lungo, Sleepy Hollow,
temendo la tua nebbia, le tue tempeste
e i tuoi boschi
come gli occhi di Heather.
Poi Heather scomparve,
come dissolta nella tua bruma.
Persino a New York mi accorsi
Di non aver più il suo sguardo
E sentii la mancanza dei suoi occhi
E delle sue mani, e dei tuoi boschi,
delle tue tempeste e della tua nebbia, Sleepy Hollow.
Ora riposo qui, come in un grembo materno,
senza più timori, in pace-
dono inaspettato di un inquieto angelo custode.
Note: anche i Crane hanno avuto una figlia, che, pur con cortesia, ha sempre temuto Heather e Sleepy Hollow e i loro misteri, finchè invece non comincia a comprenderli. |
Ritorna all'indice
Capitolo 10
*** Jonathan Masbath jr ***
Jonathan Masbath jr.
Sleepy Hollow!
Ricordo quando zia Rose
Mi chiese di disegnare la mia casa
Ed io tracciai l’Albero dei Morti.
Ecco: io torno, Sleepy Hollow,
per congiungermi alle anime tormentate
di mia madre e dei suoi genitori
e alle anime beate
di mio padre e dei suoi genitori.
Note: concludiamo con il figlio di Heather e del giovane Masbath. Mi sono lasciata trasportare un po'con la genealogia ... |
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=3915814
|