Lady Aquaria.

˜ La Storia mia con Te ˜

[...ma c’è una storia che non trova pace, la storia mia con te tra buio e luce, che vive di ogni cosa che fai, è una storia che ci divide e poi ci prende con sé…

La storia mia con te – Gianni Morandi]

1.
Per te, qualcosa ancora.

2.

Come away with me.

And i want to wake up with the rain
falling on a tin roof
while i'm safe there in your arms
So all i ask is for you
to come away with me in the night
come away with me
[Norah Jones – Come away with me]

 
Mei, vorrei che tu e Lixue veniste a Parigi con me.
Non poteva crederci. Cos'era quella fretta?
Doveva essere rimasta ferma per un'eternità a guardarlo con occhi sbarrati e bocca aperta per la sorpresa.
Sette anni prima, innamorata com'era stata, l'avrebbe seguito ovunque.
Beh, non l'aveva già fatto?
Sette anni prima, avrebbe dato qualsiasi cosa, persa com'era per lui, per sentirsi dire quelle parole.
"Sei serio?" gli chiese, quando s'accorse di poter muovere di nuovo la mascella.
"Bien sur." ribatté Camus, alzando lo sguardo dal quaderno di Lixue. "Non scherzo mai su certe cose. Vi vorrei a Parigi, vorrei avervi vicino e creare una famiglia. C'est tout."
Mei posò la tazza nel lavello con più forza del solito.
No, non era tutto. Non poteva presentarsi lì di colpo e avanzare pretese assurde che coinvolgevano lei e sua figlia.
Camus sbirciò il quaderno e un ideogramma particolarmente articolato.
"Uhm… questo è piuttosto difficile, vero?"
Lixue annuì, sorridendogli.
"Sì."
Si schiarì la voce, per ottenere la sua attenzione.
"Vuoi averci vicino o vuoi averla vicina?" gli chiese, incapace di trattenersi.
Camus sollevò lo sguardo, interrogativo.
"Come, scusa?" le domandò. "Cosa vorresti dire?"
Tirò un sospiro.
Non dovevano certo parlarne davanti alla bambina; dallo sguardo di Camus capì che aveva appena toccato un brutto tasto.
"Lixue, tesoro, vorresti per favore… lasciarci soli? Io e papà dobbiamo parlare." disse Mei.
La bambina guardò prima lei poi il padre, quindi richiuse il quaderno.
"Lo ritireremo dopo." la esortò Mei. "Coraggio, vai."
Lixue, obbediente, lasciò soli i due adulti in un'atmosfera carica di tensione, senza fare domande.
"Spero che tu stia scherzando." sibilò Camus.
"Su mia figlia non scherzo mai."
"Che cosa intendi dire, eh, Mei? Coraggio, sii più chiara, non parlare per mezze frasi e non obbligare me a cavarti le parole di bocca."
D'accordo, allora avrebbe giocato a carte scoperte.
"E sia, parliamoci chiaro, Camus. Sette anni fa non ti interessava né di me, né di Lixue." protestò Mei. "E adesso…? Io non capisco."
"Forse perché di Lixue non ne sapevo niente, finché non l'ho saputo per caso, da Shiryu e Mu." obiettò Camus, acido. "Per caso, Mei. Avevo almeno il diritto di saperlo. Da te, e non da tuo fratello."
Mei non cedette pur ricordando la sfuriata che le aveva fatto quando era andato al Goro-Ho a conoscere sua figlia.
"Touchè." disse. "Ma ciò non cambia il fatto che di me non ti interessa niente, sono solo la madre di tua figlia. Ricordi? Mi dicesti che non potevamo stare insieme, sono un cavaliere d'oro, Atena prima di tutto."
Parole che gli erano costate care, che non avrebbe mai voluto dire. Quando Saga aveva annunciato dell'imminente scalata al Santuario era stato costretto a decidere rapidamente per entrambi; soprattutto per lei, visto che era presa tra lui e Shiryu.
"Mei… trattarti in quel modo non è stato facile per me. Potrei giustificarmi in mille modi, potrei anche darti la colpa di tutto …" s'interruppe, non appena Mei l'ebbe fulminato con lo sguardo. "… cosa che non farò…"
"E vorrei ben vedere!"
"Ero giovane, avevo vent'anni, e … avevo paura." confessò Camus.
Mei alzò gli occhi al cielo.
"Paura? Hai vissuto in luoghi così freddi dove dovresti aver paura di addormentarti e non svegliarti più, hai affrontato divinità malvagie e sei … morto due volte …" cosa questa che le costava troppo dire ad alta voce "… e hai avuto paura di me?"
Paura di lei?
No, non di lei. Dei suoi sentimenti, di sé stesso. Paura di qualcosa che non aveva mai provato e che aveva perso da bambino, quando era stato strappato dalle sue radici e trapiantato in un luogo ostile e privo di vita.
"Non è mai stata colpa tua. Solo mia." aggiunse Camus.
Frase tipica di chi, nonostante le parole, voleva scrollarsi di dosso ogni responsabilità, oppure di chi celava qualcosa.
Cominciò improvvisamente a sgranare gli occhi, il cuore che batteva forte.
Aveva sbagliato tutto quel tempo, forse? Aveva ragione DeathMask? Per anni aveva perso tempo a pensare a un uomo che in verità… stava con un altro uomo? Con Milo, magari?
"Oh, aspetta. Ho capito tutto."
Camus inarcò un sopracciglio, interrogativo.
"Capito tutto cosa?" domandò, confuso.
Le erano chiari molti comportamenti, iniziava a capire perché Camus si era comportato in quel modo.
"… Milo."
Che cosa c'entrava ora, il suo migliore amico?
"Milo… cosa?"
Mei lo guardò, stranita.
"… tu e Milo… " disse, intrecciando i due indici delle mani come per dire state insieme. "Voi due…"
Camus le riservò uno sguardo gelido, uno di quegli sguardi penetranti, che le mise i brividi addosso.
"Io e Milo che cosa?"
Mei si pentì di aver tirato in ballo l'argomento. Ci erano voluti mesi per digerire la notizia, e lui adesso mandava all'aria tutto quanto?
"Le notizie corrono veloci. Mi era giunta voce che tu e Milo… insomma… stavate insieme."
Camus la guardò un attimo.
Non ne voleva parlare, ed era anche piuttosto comprensibile. Insomma, non doveva certo darle spiegazioni di alcun genere.
Poi, di colpo, mentre era persa a pensare, Camus scoppiò a ridere: una risata di cuore, di quelle che partono dal profondo e che, in qualche modo, scuotono tutto il corpo.
"Oh bè, le mie preoccupazioni ti fanno ridere, sono contenta." ribatté Mei, stizzita.
Prese ad apparecchiare la tavola per cena, continuando a sentire la risata di Camus dietro di sé; non rideva mai, e quando lo faceva la prendeva anche in giro.
"Continua a ridere tranquillamente, così, come se io non ci fossi."
"… Mei … a Milo piacciono le donne." disse, quando la risata scemò.
"Buon per lui." disse Mei. Stimava Milo come amico ma sinceramente le importava poco delle sue abitudini sessuali.
"A me piacciono le donne." proseguì Camus.
"Sono contenta per te." buttò lì, come se non le importasse.
"E sai anche a chi mi riferisco. Sai, non ti facevo tipo da credere a delle voci stupide. Tornavamo da Atene una sera, ubriachi fradici, e rifiutammo la compagnia di un paio di… ehm …"
"…donnine allegre?" l'aiutò Mei.
Un paio di passeggiatrici che lavoravano in periferia, tra le quali due vecchie conoscenze di Mu.
"Già. Qualcuno mise in giro queste voci." concluse.
Facile pensare chi avesse messo in giro quelle voci.
"Immagino anche chi. Quel becchino di DeathMask." disse Mei.
"Non lo so, ma la cosa non mi interessa." disse Camus. "Io sono sicuro di quel che sono e quel che faccio, e le critiche mi scivolano addosso."
DeathMask, sempre lui.
"Razza di… scavafosse che non è altro. Ho giurato di fargliela pagare, quando per poco non uccise Shunrei e Shiryu. Devo ancora pensare a come farlo fuori."
Camus la guardò, divertito.
"Tu? Far fuori DeathMask? E come pensi di fare?"
"Non preoccuparti, in un modo o nell'altro lo farò."
"Tu vorresti sconfiggere un cavaliere d'oro?"
Mei lo guardò, indulgente.
"Non c'è veleno peggiore del veleno di un serpente, non c'è ira peggiore dell'ira di una donna." ribatté Mei.
Lui s'appoggiò allo schienale del divano.
"Mei. Non arrampicarti sugli specchi." disse. "Non sei brava a cambiar discorso."
Fu lei a ridacchiare.
"Ci ho provato." ammise.
"Oh sì. E t'è andata male."
Lei si schiarì la voce.
"Dunque... parlavamo di te e Milo."
"No. Parlavamo di noi." la corresse Camus.
Noi.
Gli diede le spalle, iniziando a trafficare con piatti e ciotole varie, dalla credenza.
"Ah, perché, c'è mai stato un noi? E quando? Non me ne sono accorta." disse Mei.
D'un tratto, le sue mani sui fianchi.
O meglio … i fianchi tra le sue mani -Camus si stupì di quanto fosse rimasta snella e nervosa nonostante la gravidanza-, e il respiro, il suo respiro, sul collo.
"C'è sempre stato un noi." le sussurrò contro l'orecchio. "Sei lontana, ti vedo solo quando vengo a trovare Lixue, ma tu ci sei sempre stata."
Sensazioni che pensava di aver dimenticato, o addirittura mai provato, l'assalirono prepotenti.
Camus era molto più alto di lei, la superava di quasi tutta la testa. Abbracciarlo significava trovare l'incastro perfetto; aveva sempre adorato stare tra le sue braccia, le era piaciuto sentire il suo mento appoggiarsi alla sua testa. Nel suo abbraccio, riusciva sempre a dimenticare ogni cosa.
Sei lontana, ma tu ci sei sempre stata.
Deglutì, sospirando pesantemente e schiarendosi la voce, pur sentendosi bene, tra le sue braccia.
"…Cam…sono immune al tuo fascino." disse, per stemperare la tensione creatasi.
"Bugiarda." mormorò lui. "Adesso chi ha paura di chi?"
"Non ho paura di te, solo di quello che provo per te."
Ci stava ricascando e non andava affatto bene.
Camus le sfiorò gli orecchini che portava, degli chandelier con perline di lapislazzuli che le aveva portato dall'Egitto, e sorrise. Quegli orecchini li portava spesso, li aveva visti più e più volte.
"Allora mi pensi." continuò, sempre a bassa voce. "Posso ancora sperare."
Si staccò da lei quando sentì passi infantili in corridoio, seguiti da passi più adulti.
"Mei … on va en parler." le disse poi, cercando di calmarsi un po’.
"Ecco dov'eri, peste!! Torna qui, dove pensi di andare?"
Shiryu, che stava giocando con Lixue; sentire le risa di sua figlia lo fece sorridere.
Per lo meno Shiryu non odiava la nipotina anche se era sua figlia, pensò Camus.
"Donna! È pronta la cena?" scherzò Shiryu, entrando in cucina e perdendo subito il sorriso.
"Ciao." disse Camus, per educazione più che per reale voglia di salutarlo.
"Ciao." ribatté Shiryu, freddo. Il suo sguardo andò da Mei a lui, e viceversa.
"Wèntí?" Problemi?
"No."
" Tā wèihé zài zhè'er?" Perché lui è qui?
Lixue saltò ancora in braccio al padre, fornendo una risposta a Shiryu prima che potesse fornirgliela Mei.
"Parce qu'il ést mon papa."  Perché lui è il mio papà.
"Ah ecco. Dobbiamo a Lixue il grande onore di averlo qui?" commentò Shiryu, tornando al greco. Assottigliò lo sguardo, nel cogliere nello sguardo di Camus un certo orgoglio dopo le parole di Lixue. Continuò a fissarlo con un atteggiamento di sfida, ma alla fine non fu Camus a cedere.
"Smettila." sibilò Mei.
"Allora papà, dimmi… tu e mamma vi volete bene?"
Camus sorrise, scostando un ciuffo di capelli dalla fronte di Lixue.
"Era questa la domanda che mi volevi fare, quando mi hai chiamato?"
Ma allora era davvero stata Lixue a chiamarlo.
"Certo che ci vogliamo bene." le rispose Camus. "Che domande. Perché me lo chiedi?"
"È per questo che sono nata?"
Shiryu, dalla parte opposta dell'isola di cottura in mezzo alla cucina, guardò Mei.
"Silenzio. " l'ammonì Mei. "Non darmi un altro motivo per detestarti."
"No. Lungi da me scatenare la tua ira." disse Shiryu.
Mei sentiva le occhiate di Camus dritte nella schiena, stava sicuramente aspettando che lei si voltasse.
"… anche per questo, sì." rispose Camus.
"Almeno non ha detto frasi stucchevoli come: sei nata per amore, tesoro." lo prese in giro Shiryu, parlando in cinese alla sorella. "Visto che lui nemmeno sa cos'è l'amore."
"Perché tu sai che cos'è? Non parlare di cose che non conosci, quello che c'è stato fra me e Camus e i dettagli riguardanti la nascita di nostra figlia non li conosci e non ti riguardano. Resta al tuo posto, Shiryu." rispose Mei, piuttosto scocciata dalla situazione. "Pensa agli affari tuoi."
Finì di sgocciolare la frittura mentre Camus continuava a parlare con Lixue.
"A tavola. È pronto." annunciò.
"Bene, avevo fame! Papà, rimani a mangiare?" chiese Lixue. "Mamma fa delle cose buonissime!"
Shiryu la falciò con uno sguardo di fuoco.
"No. Papà ha da fare. Hai da fare, giusto?" domandò.
Mei sbuffò, mentre Camus riduceva gli occhi a due fessure.
"Veramente, no." rispose. "Non ho niente da fare, sono libero come l'aria."
Ah davvero? Strinse i pugni intorno alle posate, sbuffando come un drago furioso.
"…bè. Comunque a papà non piace la cucina cinese." continuò.
Camus si sedette a tavola, prese le bacchette e scoccò a Mei un sorriso da mozzare il fiato e a Shiryu un ghigno ironico.
"Io adoro la cucina cinese."
 

***

Lady Aquaria's corner.
Sembra ostrogoto, ma è cinese.^^
Non faccio uso del traduttore di Google, sbaglia o dà risultati … anche imbarazzanti, due volte su tre, ergo, lo ritengo inaffidabile. A parte il francese, che conosco in parte grazie agli studi svolti al liceo (quindi francese scolastico e non perfetto, ma me la cavo), per il cinese mi avvalgo di un dizionario e un frasario. Spero solo che sia giusto e ciò che ho scritto significhi quello che avevo in mente, altrimenti, che figuraccia…

Shiryu è protettivo verso la sorella, e lei lo è verso Shiryu. Ecco spiegato il risentimento verso DeathMask ed ecco perché Shiryu è tanto, ma davvero tanto odioso verso Camus.
Se qualche frase di Camus vi suonasse familiare … sì, avete ragione. Ho scritto il capitolo in piena fase "Ligabuesca", in particolar modo mentre ascoltavo "Ci sei sempre stata."
E l'ho riascoltata anche mentre lo riscrivevo.
Ringrazio chi ha messo la storia tra le seguite, e a Dew_Drop, miloxcamus e MaikoxMilo per le recensioni e l'incoraggiamento!
Devo aggiungere ai ringraziamenti anche i nuovi lettori/recensori, grazie :)
Alla prossima!

Lady Aquaria

3.

Per il futuro di Lixue, per il nostro futuro.

I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
‘Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven
[Nickelback – Holding on to heaven]

 
Aiutata da Shunrei, Mei portò in tavola la cena. Non voleva essere polemica, ma la vicinanza di Camus, a cena e in casa propria oltretutto, la metteva in subbuglio.
Adori la cucina cinese, eh?
Chissà se dopo quell'esperienza con la sua cucina avrebbe pensato la stessa cosa.
Con aria perfida mise proprio davanti a lui il piatto con la sua famosa salsa rossa, quella che Shiryu chiamava Lavanda Gastrica: non per il sapore, ma per l'effetto che faceva.
"Davvero ti piace la cucina cinese?" chiese Shunrei, a Camus.
"Sì." disse Camus, sincero. "Viaggiando parecchio in genere sono aperto alle cucine straniere, a quelle orientali in particolare … in giro per il mondo per conto del Santuario e grazie ad alcuni colleghi, ho imparato ad apprezzare e sperimentare nuovi piatti… la cucina indiana grazie a Shaka, la cucina giapponese, la cucina cinese grazie a Dokho…"
"Dohko che cucina lo immagino benissimo, ma Shaka no. Questa è nuova." commentò Mei. "Davvero nuova."
Dokho riusciva a immaginarlo mentre cucinava, l'aveva fatto più volte quando, appena arrivati al Goro Ho, aveva dovuto cucinare per sé e per loro tre; le aveva anche insegnato. Ma Shaka no, assolutamente no. Quello non era capace di far nulla senza qualcuno al seguito.
Camus sorrise.
"Bè, è la sua attendente che cucina per lui." rispose, facendola annuire.
"Ah, ecco spiegato l'arcano." commentò. Si ricordava abbastanza bene dell'inquilino della sesta casa e nelle tre settimane e mezzo trascorse in Grecia anni prima, non l'aveva mai visto alzare un dito: sicuramente si faceva aiutare anche per lavarsi, proprio come i principi dei tempi andati.
"Cosa sai della nostra cucina?" domandò quindi Shunrei, riprendendo il filo del discorso.
Camus chiamò a raccolta tutta la sua esperienza in merito.
"So che è variegata, ad esempio. So che a seconda delle cucine ci sono sapori molto forti e un forte uso di aglio oppure sapori dolci e consistenze croccanti, carni brasate o affumicate." rispose Camus. "La mia pronuncia non è per niente corretta ma credo che i nomi delle quattro cucine siano Shandong, Su, Yue e Sichuan."
Shunrei annuì, mentre Mei sorrideva sorpresa.
"E questo dove l'hai letto, su internet o la tua esperienza nel settore deriva da qualche scialbo ristorante pseudo-cinese parigino?" sbottò Shiryu.
Camus inarcò un sopracciglio.
"Solo una piccola parte di ristoranti asiatici propone autentica cucina cinese di qualità come quella che si può mangiare qui in Cina. Spesso i piatti sono prodotti insipidi e standardizzati e spesso associati ad altri tipi di cucine, come quella vietnamita o tailandese che sono anch'esse molto buone, se gustate da sole." rispose Camus. "Nei miei frequenti viaggi in Oriente per conto del Santuario, come ho detto, ho avuto modo di assaggiarle tutte."
Mei si schiarì la voce.
"E… quali sono i tuoi piatti preferiti?"
"Preferiti è una parola grossa… diciamo che li ho apprezzati particolarmente… riso fritto, spezzatino di capra piccante, ran mian e budino di riso." elencò Camus. "Si dice ran mian, giusto?"
Mei annuì.
"Sì. Se avessi saputo del tuo arrivo avrei preparato quello, per cena." disse. "Purtroppo ti devi accontentare di quello che c'è."
"Ma no, mi accontento." rispose Camus.
Shiryu si alzò da tavola, per andare a rispondere al telefono che aveva preso a squillare.
"Chiedo scusa per il suo comportamento." si scusò Shunrei. "Temo sia irrecuperabile, ormai."
"Lo conosco da una vita intera, Rei. Shiryu è sicuramente irrecuperabile." la corresse Mei. "Per un attimo ho temuto una risposta salace, da parte tua."
Camus sorrise.
"Non è mia abitudine dire parolacce, o comunque rispondere in malo modo." rispose. "Preferisco di gran lunga rispondere educatamente a tono e sorridere."
Meglio così. In effetti Camus non lo ricordava affatto come una persona volgare o dalla parolaccia pronta, ed era un bene.
"Si mangia, mamma? Ho fame." protestò Lixue, distraendo gli adulti.
"Quanta fretta!" sorrise Mei. "Abbiamo ospiti, lascia che sia papà a servirsi per primo."
Shiryu tornò in cucina mentre Camus, presa la ciotola dal piano girevole in mezzo al tavolo, si stava servendo pollo e peperoni; gli lanciò un'occhiataccia, quindi si accomodò al solito posto.
Farabutto.
Comodo comportarsi così, comodo per lui, abbandonare donna e figlia nel momento meno opportuno e tornare a reclamare assurdi diritti dopo anni.
Per lui, Camus era indegno di definirsi padre, quel diritto l'aveva perso nello stesso momento in cui aveva voltato le spalle a sua sorella e alla nipotina che aveva portato in grembo.
"Hai detto che conosci tutto?" chiese Lixue.
"Quasi tutto tesoro, è impossibile conoscere ogni cosa. Ma tu a che cosa ti riferisci?" chiese Camus.
"Alla cucina."
"Oh. No, so solo qualcosa." si schermì.
Lixue sorrise, poi afferrò una nuvola di drago.
"Allora cos'è questa?" gli domandò.
Camus sorrise a sua volta.
"Questa è facile. È una nuvola di drago."
"E questo?"
"Uhm… ehm… Wonton fritti." rispose Camus, spezzandone uno e intingendolo nella salsa rossa.
Di riflesso Shiryu si portò una mano alla gola. La malefica salsa di Mei aveva un modo subdolo di agire: di primo acchito, grazie al pomodoro, sembrava una salsa dolce e gradevole, dal vago retrogusto agrodolce. Una volta bruciate definitivamente le papille gustative, scendeva come lava lungo l'esofago, liquefacendolo e arrivata allo stomaco, bastava un minimo movimento ed esplodeva come un santabarbara.
Camus masticò il boccone con gusto, assaporandolo.
"Buona questa salsa. Forse un pochino speziata, ma molto buona. Mi ricorda qualcosa che …" si accorse che Shiryu e Shunrei lo stavano guardando con tanto d'occhi, e s'interruppe. "…ho fatto qualcosa di sbagliato?"
A parte presentarsi a casa loro, niente, pensò Shiryu alzandosi e andando a prendere una bottiglia.
"Sei sopravvissuto alla lavanda gastrica, ti meriti la Wei kwei lo." disse. "Ne offro un bicchierino a tutti quelli che hanno il fegato di resisterle. E credimi, non sono tanti."
"Tu sei il secondo, dopo Dokho." disse Shunrei.
"Lavanda gastrica?  Magari Mei non sarà all'altezza di Alain Ducasse, ma addirittura definirla così…" disse Camus. "Assaggiai una salsa simile, durante una missione, in Malesia…"
"Ti riferisci alla Sambal Oelek?" chiese Mei. "La mia salsa ne è una variazione … alla ricetta base ci ho aggiunto diversi ingredienti."
"Tra i quali, un peperoncino che la gente del luogo ritiene afrodisiaco." commentò Shunrei.
Ancora un sorriso mozzafiato, con tanto d'occhiolino in sua direzione.
"A quanto pare, non mi aspettava solo Lixue, chérie."
Mei strappò con stizza un pezzo di involtino primavera.
La sua intenzione era stata quella di bruciargli il senso del gusto, non di risvegliargli la libido.

La cena, a dispetto delle previsioni di Mei, si rivelò piacevole; come ricordava, Camus era un ottimo intrattenitore -non si sapeva se per dono naturale o per colpa del liquore di Shiryu- e Mei riuscì anche a rilassarsi. Per un momento le parve di tornare al breve periodo trascorso alle Dodici Case, alle cene a due sul terrazzino dietro la casa dell'acquario.
Ma la sua mente tornò anche al dopo di quelle cene, alle sere di fine primavera trascorse dietro ai cespugli del piccolo giardino dell'undicesima casa.
Non era stato un periodo da romanzetto rosa tutto sospiri e languide carezze, anzi, a causa di Saga avevano anche litigato -e quella lite se la ricordava anche troppo bene- ma tutto sommato, era stato un bel periodo.
"…tutto bene, Mei?"
Si riscosse di colpo, alla domanda di suo fratello.
"Come?"
"Ti ho chiesto se va tutto bene." ripeté Shiryu.
"Sì, mi sono solo distratta." sorrise Mei, incrociando lo sguardo di Camus.
A volte quello sguardo le faceva paura: era come se riuscisse a leggerle l'anima.
"A-hem… beh, penso che mi ritirerò. Comunque era tutto ottimo Mei, grazie." disse poi Camus, alzandosi da tavola.
Lixue sbadigliò vistosamente, quindi guardò suo padre, che si chinò e le baciò la testa.
"Bonne nuit, ma petite."
"Okay signorina, a letto. Per stasera hai già fatto tardi." disse Mei, alzandosi da tavola.
"Mamma, papà può stare qui stanotte?" chiese Lixue.
Camus si schiarì la voce, captando lo sguardo truce di Shiryu e quello confuso di Mei.
"Non mi sembra il caso, Lixue." disse. "Posso tornare domani, se vuoi."
Lixue abbracciò il padre, piangendo.
"Ma… ma c'è una stanza in più!" esclamò. "Ti prego! Ti lascio il mio letto e dormo con la mamma!" aggiunse, facendolo ridere.
"Ma che sciocchina." sussurrò Camus.
Mei non esitò.
"Rimani." mormorò a Camus, sfiorandogli un braccio. "Mi farebbe piacere."
"Davvero?"
"Davvero Cam. Sono seria." rispose Mei. "Tesoro, và a infilarti il pigiama e a lavarti i denti, papà arriva subito."
Appena Lixue lasciò la cucina, Shiryu riprese a far polemica.
"Come, resta qui?"
"Non c'è alcun problema, c'è una stanza in più." precisò Mei, decidendo di ignorare Shiryu. "Stai tranquillo."
"La camera degli ospiti è occupata." commentò Shiryu.
Essere sciocco e infantile. Stentava a credere che il ragazzo che aveva di fronte e che si comportava in quel modo stupido fosse lo stesso che aveva sconfitto DeathMask anni prima.
Come aveva fatto Death a lasciarsi sconfiggere da uno come Shiryu?
"Mi adatto a dormire anche sul divano." disse Camus, incrociando le braccia sul petto.
"È un divano a due posti, è troppo piccolo per te."
Mei assottigliò lo sguardo, furiosa.
"Allora dormirà con me, nel mio letto." sibilò. "Quello non è troppo piccolo né occupato. O hai qualche obiezione da fare anche su questo?"
Shiryu si schiarì la voce, le sopracciglia inarcate.
"La stanza degli ospiti andrà benissimo." rispose, dopo un paio di minuti.
"Bene." disse Mei.
Camus si chinò leggermente verso Mei, sorridendo.
"Mi andava bene anche la tua stanza." precisò.
Non aveva dubbi a riguardo.
"… non… non tentarmi." rispose lei.
Lixue ritornò in cucina in pochissimo tempo, con i capelli sciolti, in pigiama, con Mushu –il suo peluche preferito- sottobraccio e un libro di favole in mano, insistendo per essere messa a letto dal padre.
"Ti… ti sei lavata bene i denti?"
Lixue annuì vigorosamente, prima di prendere la mano di Camus.
"Vai pure, parliamo dopo." rispose Mei, sorridendo. "Buonanotte, amore."
Li seguì silenziosamente poco dopo, intravedendoli da uno spiraglio lasciato dalla porta socchiusa: padre e figlia erano molto affezionati, Lixue parlava spesso di suo padre e di quanto le mancasse durante tutti i giorni e Camus… beh… lui l'adorava, era palese.
Chi era lei per impedire loro di frequentarsi, o di interrompere il loro rapporto?
Assolutamente nessuno, non sarebbe stato giusto per nessuno di loro tre e se il trasferimento a Parigi era necessario… ebbene, per loro si sarebbe trasferita.

Tornata in cucina, ignorò le occhiatacce di Shiryu addosso e iniziò a scrivere qualche appunto sulla lavagnetta magnetica del frigorifero: per prima cosa avrebbe chiamato Wenyan e si sarebbe dimessa chiedendogli, se possibile, una lettera di referenze per un altro posto di lavoro, poi, avrebbe dovuto pensare ai documenti e tante altre cose, ritirare l'iscrizione di Lixue alla scuola primaria…
"Perché devi parlare con Wenyan?" domandò Shiryu, di punto in bianco.
Mei richiuse il pennarello e lo ripose accanto alla lavagnetta, incrociando le braccia sul petto.
"Si tratta del mio capo, del mio lavoro… devo parlargli per questioni private." rispose, tagliando corto.
"Dormirà con me, nel mio letto. Ahahah. Ma che spiritosa." borbottò Shiryu, cambiando discorso.
"Non scherzo mai su queste cose." ribatté Mei. "Si tratta del padre di mia figlia e anche se la nostra situazione è complicata, si tratta pur sempre del mio compagno. E poi se voglio dormire con lui, personalmente a te che cosa importa?"
"Beh, Mei ha ragione." intervenne Shunrei. "Io metterei alla prova la resistenza del materasso con un fusto del genere."
"Shunrei!" esclamò Shiryu, scandalizzato.
"Oh scusa, mi sono dimenticata che sei gelosa." ridacchiò Shunrei.
E non immaginava nemmeno quanto.
"Appunto, vedi di ricordarlo." scherzò Mei. "Hai Shiryu, và a testar materassi con lui."
Shiryu puntò le mani sui fianchi, oltraggiato.
"Per chi mi avete preso, per un bambolotto?" protestò. "Troppo Sex and the City, ragazze."
"È tipico degli uomini. Loro possono parlare di qualsiasi cosa, ma se provi a scendere al loro livello, ti trovano da dire." disse Shunrei, prima di lasciar soli i due fratelli.
"Che cavolo le è preso?… è stata posseduta da Samantha?" domandò quindi Shiryu.
"No, Shiryu. Si sta emancipando, non è la fine del mondo…"

Camus uscì dalla stanza di Lixue più tardi; sua figlia, evidentemente su di giri per la sua presenza, si era addormentata solo dopo la seconda favola e dopo avergli strappato alcune promesse, come fare colazione insieme, andare in giro per Parigi come avevano già fatto una volta e un altro paio di cose che avrebbero richiesto un po’ di tempo: beh, il giro per Parigi poteva farlo anche da solo, un fratellino invece era una richiesta più complessa.
Nel tornare al piano di sotto, intravide Mei dirigersi in giardino e decise di seguirla.
"MEI, ASPETTA!" gridò, prima di raggiungerla.
"Cos'hai da gridare? Vuoi svegliare tutto il villaggio? Ci sento benissimo!" rispose lei, voltandosi.
Ci sentiva benissimo? E come diamine faceva, con la cascata che emetteva un fragore terribile?
"So a cosa pensi. Ma ci siamo abituati." disse Mei, indicando la cascata. Si sedette su un masso liscio e batté più volte la mano accanto a sé, in un invito a sedersi accanto a lei. "Vengo qui ogni volta che devo pensare o voglio stare tranquilla… una volta c'era quella specie di anfratto dietro la cascata ma ci sono troppi ricordi legati a quel luogo."
Le sorrise; sapeva bene a che cosa si riferiva.
"…già."
"Già. Prima che tutto andasse a rotoli." disse Mei.
Ma a dire il vero, nulla era andato a rotoli, anzi. Quegli anni erano serviti a entrambi per conoscersi meglio.
"Rotoli? Perché dici così? Nulla è andato a rotoli, scherzi?" domandò Camus. "Diciamo che ci siamo conosciuti meglio."
Mei sorrise.
"In effetti anni fa è stato tutto così veloce…" ammise.
"Appunto." convenne Camus. "Questi anni ci sono serviti comunque, adesso sappiamo più cose l'uno dell'altra. Posso dire che è stata una sorta di lungo corteggiamento."
"Beh, corteggiamento un po’ particolare, visto che abbiamo bruciato delle tappe." ridacchiò Mei, appoggiando la testa alla sua spalla. "Comunque sì, come termine può andar bene."
Shiryu ridusse gli occhi a due fessure, sbuffando sonoramente quando intravide la sorella e l'uomo dalla finestra.
Finché si limitava ad arrivare per vedere la figlia poteva ancora andargli bene, ma se pretendeva davvero di prendere entrambe e portarsele via, si sbagliava di grosso.
"Che ci fai lì alla finestra, Shiryu? Sei diventato un guardone?!" l'apostrofò Dohko, comparendo nel corridoio all'improvviso e facendogli prendere un colpo.
"Naturalmente no." rispose Shiryu, dopo aver richiuso la finestra, ignorando l'eccesso di adrenalina scaturito dallo spavento. "Non facevo niente di che."
"Spiavi tua sorella e Camus, come il solito. Se non sbaglio hai una ragazza che ti aspetta, pensa a lei."

"Un kimono?" domandò Camus, guardando l'indumento che lei indossava. "L'ho notato solo ora. Una cinese con un costume giapponese?"
"Mai visto Memorie di una Geisha? Ci sono tre attrici cinesi che interpretano tre geishe giapponesi, non è così insolito sai. Comunque è un regalo di Shiryu di un paio d'anni fa, di ritorno da Tokyo." spiegò Mei. "Ti aspettavi qualcosa kitsch? Qualcosa che mi facesse assomigliare a una bambola cinese?"
Lui sorrise.
"No. Non sarebbe da te." rispose. "È per questo che mi piaci."
"Perché non indosso solo abiti cinesi?!"
"Ma no. Perché non sei come molte delle donne che ho visto transitare al santuario o a Rodorio. Perché sei indipendente, fiera e forte. Perché hai tirato su nostra figlia da sola e non ti sei lasciata travolgere dagli eventi…"
A dire il vero non aveva avuto granché scelta all'epoca: o si rimboccava le maniche o chissà che fine avrebbero fatto, lei e sua figlia.
"Cos'altro avrei dovuto fare, Camus? Non potevo fare diversamente, ti ricordo che sei stato tu a lasciarmi, non il contrario." disse Mei. "Ma poi non ero sola, c'erano Shiryu e Shunrei con me."
Camus annuì.
Immaginava che genere di aiuto Shiryu aveva dato a lei e Lixue: parole dure e cattive nei suoi confronti e polemiche a non finire.
"A proposito di Lixue, ci sono ancora delle cose che non so e che in questi anni, in presenza di Shiryu, non ho mai avuto il coraggio di chiederti… "
"Spara."
"So che ci sono stati dei problemi con tuo fratello, quando hai scoperto di essere incinta." iniziò Camus, ricordandosi le parole di Mu.
"Uhm… sì. Ci sono stati alcuni problemi. Non era contento di sapermi incinta di un Gold Saint… "
"Soprattutto se quel Gold Saint ero io."
Mei gli strofinò la mano.
"…per farla breve, mi disse di abortire." disse Mei. "Perché diceva che un bambino mi avrebbe rovinato la vita e tu non avresti fatto niente per noi, ci avresti abbandonato."
Camus trattenne il fiato, arrabbiato.
"Che gran bastardo." sbottò. "Per Athena che bastardo!"
"Lascia perdere, ci ho pensato personalmente con un pugno ben assestato in faccia, stai tranquillo." lo distrasse Mei. "Non pensarci."
Sì, forse era meglio per tutti non pensare a Shiryu, era meglio soprattutto per l'interessato, altrimenti gli avrebbe sfasciato la testa.
"Okay, pensiamo ad altro… ad esempio… com'è andato il parto?"
Sulle prime lo guardò confusa poi scoppiò a ridere, tappandosi subito la bocca.
"Ma guarda che domanda…" scosse la testa. "…un delirio. Si ruppero le acque in piena notte e il travaglio durò tutto il giorno finché Lixue non si decise a uscire, la sera dopo." spiegò, non riuscendo a trattenere una smorfia.
"Tutto qui?"
"Bè, ti sembra poco? Cosa ti aspettavi?" chiese Mei. "Il travaglio è durato trentasei ore, mi pare più che sufficiente."
"Non so… in tv se ne vedono di tutti i colori…"
Mei ridacchiò, di nuovo.
"…oh, so che cosa intendi… donne isteriche, urlanti e sbuffanti come treni a vapore?" domandò. "Ma tu pensi che in quei momenti, una donna vera possa perdere tempo in cavolate simili?"
"No, vero?" sorrise lui.
Mei scosse la testa, divertita al ricordo.
"Shiryu sembrava una cavalletta impazzita… andava avanti e indietro in corridoio… abbiamo quasi cambiato il parquet per questo motivo, sai? E Aiolia… fu strepitoso… è stato lui a far nascere Lixue. La levatrice che aveva chiamato rimase imbottigliata nel traffico di Pechino, a causa della Festa delle Lanterne. Ho sofferto parecchio, però per me non è stato affatto terribile come dicono gli altri."
"Per molte donne il parto è un evento traumatico e orrendo…" disse Camus.
"Dare alla luce un essere umano è forse orrendo?" fece Mei. "Per me far nascere Lixue è stato bellissimo."
Camus sorrise, sornione.
"Più bello che… crearla?"
"No, certo che no. Mi sono divertita." disse Mei. "E parecchio, anche."
Silenzio.
"Sai… Lixue mi ha chiesto un paio di cose, prima di dormire."
"Ah sì? Tipo?"
"Ehm… fare colazione insieme domattina, portarla a Parigi e…"
"… e?"
"Avere un fratellino, ma questa è una cosa che da solo non posso fare e sicuramente non è ancora il caso…" disse Camus.
"Oh."

"Mei?"
Lei si girò, distogliendo lo sguardo dalla volta stellata sopra di loro.
"Mmh?"
"Posso avere ancora un po’ di salsa rossa?"
"…che stupido." sorrise, dandogli una gomitata.

***

Lady Aquaria's corner.
Oddeì……ho creato un mostro!! Anche Shunrei è OOC!
Muahahahahah!!
Colpa della funzione random del mio mp3, che ieri sera mi ha "sparato", nell'ordine: Just can't get enough (Depeche Mode), Heartache every moment (HIM), Get outta my way (Kylie Minogue), Mamma Mia, 
Gimme Gimme Gimme, Head over heels (ABBA) e Our truth (Lacuna Coil), colpa del mio telefilm preferito e di Samantha Jones che s'è impossessata di Shunrei. Già. ù_ù
-I wonton......nel ristorante cinese dove sono cliente abituale, i wonton sono pezzi di pasta fritta, tirata come se fossero bugie di carnevale, ma salate anzichè dolci...almeno, mi hanno spiegato così…
-I Ran mian sono tagliolini fritti serviti con cipolle, peperoncino, arachidi, erba cipollina e salsa piccante
-Santabarbara…probabilmente tutti sapete cos'è…ma in ogni caso, è un deposito adibito a stivaggio di armi, munizioni e similia all'interno di una zona militare. Chiamasi così dal nome della Santa deputata alla protezione della Marina, dei Vigili del fuoco, delle armi di Artiglieria e Genio e in generale di chi fa mestieri a contatto con fuoco e/o esplosivi…
-Wei kwei lo…(spero che si scriva così)…grappa di rosa cinese
-Alain Ducasse…è un famoso cuoco parigino
-Sambal Oelek….piccantissima salsa malese ottenuta tritando e pestando i peperoncini piccanti.

Come sempre, grazie di cuore a: chi ha inserito la storia tra le seguite/preferite e chi ha recensito.

Lady Aquaria

4.

Nothing can keep me from you.

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river to deep to keep your love from me 
I swear it's the truth 
Nothing Can Keep Me From You
There's no race I would not go to 
No distance would ever be too far
To keep me away I'd always find a way to show 
you it's true
Nothing Can Keep Me 
No, Nothing Can Keep Me from You
[Kiss – Nothing can keep me from you]

"So che Lixue vorrebbe una sorella, le sole occasioni che ha per parlare e giocare con i bambini della sua età si riducono all'asilo o al parco giochi, quando ce la porto, sai… la pagoda è piuttosto lontana dal villaggio." Mei riprese il discorso di poco prima. "Sinceramente anche io vorrei altri figli, ho l'età giusta, sono più preparata… e poi, sono dell'idea che tra due fratelli non ci debba essere troppa differenza d'età."
Camus annuì.
"Quindi vorresti altri figli?"
"Oh sì, mi piacerebbe moltissimo."
"E… il tuo compagno, che ne pensa?" domandò Camus pur sapendo benissimo che Mei, in verità non aveva alcun compagno... era ancora sua.
Per qualche strana ragione però, voleva sentirlo direttamente da lei, voleva avere una seconda conferma.
"Il mio… cosa?" ripeté Mei.
"Il tuo compagno."
"Sai molto bene che l'ultima volta che ho avuto un uomo è stata durante quell'ultima notte ad Atene." replicò Mei, ridacchiando nervosa. "Lo sai bene, visto che quell'uomo sei tu. Non ho mai avuto altre relazioni."
"Uhm." annuì Camus.
"Ti stupirà saperlo, immagino." disse Mei. "In questi anni qualcuno ci ha provato, non lo nego. Perlopiù gente che non conosce affatto il mio carattere…"
"…e come dargli torto?" scherzò Camus.
"Beh… in effetti…" ridacchiò velocemente lei. "…però li ho sempre rifiutati tutti. Non accettavo neanche un caffè con loro."
"Perché?" domandò, di getto.
"Semplicemente perché nessuno di loro era te. Perché segretamente speravo in un tuo ripensamento, speravo di vederti tornare, un giorno, per chiedermi di ricominciare."
"Buffo. Pensavo non volessi vedermi più."
Mei corrugò la fronte.
"Pensavi che cosa?"
Camus invece si schiarì la voce, un filo insicuro dopo il tono di Mei.
"Sì, insomma. Dopo quello che è successo fra noi…"
Scattò in piedi, guardandolo contrariata.
"Perché? Che cosa diamine ti ha fatto pensare che… sì, all'inizio ero furiosa con te, ma poi… quando ti ho visto con nostra figlia quella volta, tutta la rabbia che provavo se n'è andata." spiegò Mei. "Insomma… dopo tutto quello che ho vissuto con te pensi forse che avrei potuto rifarmi una vita come niente fosse? Che avrei potuto permettere a qualcun altro di occuparsi di Lixue?"
"Mei…"
"Oppure pensi che esista davvero qualcun altro al mondo in grado di reggere il confronto con te? O che potessi permettermi di cedere tra le braccia di un altro uomo dopo essere stata tra le tue?"
"Tesoro, tu mi sopravvaluti un po' troppo…"
Lo fulminò con un'occhiata.
"Okay okay, non arrabbiarti…!"
"Mi arrabbio perché… se solo fossimo stati meno orgogliosi, se io lo fossi stata di meno, avremmo potuto crescerla insieme nostra figlia, essere una famiglia unita già da tempo, ecco perché." disse Mei. "Lixue avrebbe avuto suo padre accanto, e io…"
La guardò.
"… e tu?"
"E' tardi, rientro." rispose Mei, schiarendosi la voce.
"Aspetta." Camus le afferrò la mano e la trasse a sé. "… e tu? Avanti, finisci la frase."
"Io avrei riavuto il Camus che amavo. Ma non possiedo un giratempo, perciò non posso tornare indietro e rimediare a tutto."
Camus sorrise.
"Sì, è vero, non possiamo tornare indietro, ma possiamo ancora rimediare. Possiamo sempre costruire la nostra famiglia, per questo ti ho proposto di venire a Parigi con me. Pensaci: una casa nostra, la scuola per Li… Parigi è piena di palestre, un lavoro lo troveresti di certo, ne son sicuro. E se così non fosse, provvederei io per tutti e tre."
"Quest'ultimo punto scordatelo, ho faticato per avere l'indipendenza economica, da giovane vivevo sulle spalle di Dohko e mi è bastato."
"Che io sappia non si è mai lamentato di questo."
"Lo so e l'ho sempre ringraziato per l'aiuto che mi ha dato, ma non mi piace vivere sulle spalle altrui."
La stretta sui fianchi aumentò, così come l'intensità del suo sguardo.
"Allora è un sì, questo?" le domandò, affondando il volto nel suo petto.
"Stai giocando sporco, mascalzone." ridacchiò Mei, afferrandogli i capelli e tirandogli indietro la testa con dolcezza. "Vuoi farmi cedere e usi questi mezzi."
"Direi che questi mezzi stanno funzionando." le fece notare, avvertendo chiaramente i suoi brividi.
Sospirò.
"Non hai idea di quanto autocontrollo ho sviluppato in anni di arti marziali. Chi ti dice che avrai successo?"
"Lo so, lo so." le rispose Camus, a voce bassissima. "Ah, lo sai che non riuscirai a dirmi di no." 
"Possiamo parlarne domani? Ora non riesco a ragionare come dovrei." rispose, tentando di scostarsi.
"Perché siamo così vicini?"
"… beh, la tua vicinanza potrebbe portarmi a commettere gesti strani."
"Ah sì? Che tipo di gesti?"

Lixue s'era arrampicata sulla panchetta sotto la finestra del corridoio e da lì guardava i genitori parlare.
Da quella distanza ovviamente non poteva sentirli, ma erano vicini come spesso accadeva agli zii e tanto le bastava, significava che si volevano bene.
"Piccola birbante." mormorò Dohko, a bassa voce per non farla spaventare. "Non si spiano i grandi, lo sai."
"Lo so." rispose la piccola, abbassando colpevole lo sguardo.
"Non importa." disse Dohko, guardando fuori e vedendo i due ragazzi baciarsi e scompigliandole affettuosamente i capelli. "Avevi le tue buone ragioni."  
"Visto? Mamma e papà si vogliono bene." disse Lixue, soddisfatta.
"Ma certo. Lo sapevo già." disse Dohko. "Ora a dormire, signorina. E' tardi e i tuoi genitori devono parlare."
Parlare… beh, non era il termine esatto, i gesti dei due giovani erano diventati piuttosto eloquenti.
"A nanna, su."

"…quella caverna, dietro la cascata… c'è sempre?"
Mei riaprì gli occhi, guardandolo qualche istante col fiato corto.
"Uhm… s-sì. Certo che sì."
"Bene." rispose Camus, la voce spezzata. Sinceramente non sapeva per quanto ancora avrebbe resistito.
"Preferirei comunque la mia camera, è più comoda, non trovi?"
Camus annuì.
"Penso proprio di sì."
Dalla pagoda, Dohko si schiarì la voce.
"… e più calda, oserei aggiungere." s'intromise, facendoli sobbalzare; istintivamente Mei serrò i lembi del kimono.
Entrambi rimasero zitti per qualche istante, imbarazzati.
"Coraggio ragazzi! Meglio su un letto caldo che su un sottile futon sulla nuda roccia dietro la cascata."
"Direi di sì." rispose Camus, ad alta voce, mentre Mei scendeva dalle sue gambe –chiedendosi a che punto della serata v'era salita- e si sistemava alla bell'e meglio.
"Bene, Camus. Anche perché una certa bambina, qui, potrebbe alzarsi di nuovo e vedere cose che vanno al di là di un semplice bacio." replicò Dohko. "E' ancora troppo piccola per certe cose."
"Oh accidenti. Sapeva della grotta?" mormorò Camus, mentre Mei si stringeva nel kimono.
"La usavo prima di voi, miei cari." disse Dokho, sornione. "Buonanotte. E cercate di non fare troppo rumore."
"Oddei." fece Mei. "Direi di rientrare, mi sento già abbastanza imbarazzata."
Camus scosse la testa.
"Inizia a rientrare, mi servirà ancora qualche minuto." disse, incrociando le gambe.
Quando comprese il perché di quella richiesta, avvampò e iniziò a ridere sommessamente.
"Meglio, sì. Ehm… vado a controllare Lixue, magari le leggo un altro capitolo… sai, dopo il Voto Infrangibile non sta più nella pelle per sapere cosa succede." continuò Mei.
"Oh... tu leggi Harry Potter?" domandò Camus, grato per quel diversivo che gli stava consentendo di recuperare un briciolo di presentabilità.
"Lo leggo a Lixue. Lei lo trova bello e divertente, io lo trovo anche molto educativo." precisò Mei. "Amicizia, coraggio, amore. Poche saghe sono così avvincenti."
"Dimentichi il Signore degli Anelli."
"Non la dimentico affatto. Una saga per volta, finito Harry Potter la incoraggerò a leggere del prode Aragorn. E di Elrond." rispose Mei, aggiungendo una particolare inflessione sul suo personaggio preferito.
"Draco, Severus, Elrond… hai mai provato una volta sola a stare dalla parte dei buoni?" scherzò Camus. "Credo di potermi alzare adesso."
"Hai citato tre personaggi che non sono assolutamente cattivi." replicò Mei, incamminandosi con Camus verso la pagoda. "E comunque hai dimenticato Loki."
"Oh no, dici sul serio? Ma dai! Loki? Sei seria?"
"Eh, in questo io e Lixue siamo diverse, lei adora Thor. Dice che le ricorda Hyoga." spiegò Mei. "Comunque dì al tuo allievo che può anche farsi vivo ogni tanto, se vuol venire qui a trovare Shiryu o magari Lixue. Non nutro costantemente istinti omicidi nei suoi confronti."
"Glielo farò presente, anche se sulla storia degli istinti omicidi tenuti a bada non ci credo nemmeno un po'."
Parlando, erano arrivati alla porta della stanza degli ospiti e dopo qualche istante di silenzio, Mei si schiarì la voce.
"… sei deluso o arrabbiato?"
"Scusami?" domandò Camus, corrugando di nuovo la fronte.
"Per poco fa. Cerchi di dissimulare ma sei ancora parecchio… come dire… su di giri."
"Non sono arrabbiato." le rispose, abbassando la voce di un paio d'ottave. "Certo non ce l'ho con te perché tanto prima o poi succederà e riprenderemo il discorso di poco fa, visto che lo vogliamo entrambi. E tu?"
"Irritata per l'interruzione." rispose Mei, ricevendo un bacio. "Parecchio irritata."
Camus le baciò la fronte.
"Pazienza, è andata così. Buonanotte chérie."
"Sì, sempre se riesco a dormire." bofonchiò Mei, tra sé e sé, facendolo ridere.

Controllò Lixue, accorgendosi che si era finalmente messa a dormire, quindi, dopo vari infruttuosi tentativi di prender sonno, decise di scendere in cucina e farsi un infuso: erano le due di mattina e ancora non riusciva a chiudere occhio.
Sabaka si mosse appena, sollevando la testa e sbadigliando.
"Minou ti ha di nuovo cacciata dalla cesta, vero?" le disse Mei, chinandosi ad accarezzarle la testa. "E' prepotente, non dargli retta."
Shiryu rimase qualche secondo in attesa sulla porta della cucina, quindi si schiarì la voce mentre Mei accarezzava il samoiedo di Lixue.
"Mei."
"Eh?"
"Cosa ci fai alzata?"
"Non ho sonno." rispose, evasiva.
"Non è da te."
"Beh, a volte capita." replicò, allungando un biscotto per cani a Sabaka. "Tu, piuttosto? Perché sei in piedi?"
"Per il tuo stesso motivo."
Preferì sorvolare su questo, sicuramente Shiryu si era alzato dopo averla sentita scendere in cucina.
"Ho visto che sei sola."
"Dì un po', che cosa speravi di vedere una volta entrato? Io e Camus avvinghiati sul piano cucina?" sbottò Mei, afferrando un barattolo dalla credenza.
"Speravo proprio di no."
"Anche fosse non sarebbero affari tuoi."
Shiryu vide le mani di Mei tremare e le aprì il barattolo con l'infuso.
"Cos'hai?"
"Niente, Shiryu, niente. Sono un po’ stanca."
Il fratello posò una mano sulla sua.
"Siediti, dai. Ci penso io."
Lo vide prendere un altro barattolo.
"Posa subito quel barattolo. Con tutto il bene che le voglio, preferisco tenermi l'insonnia che trangugiare un infuso con le erbe di Shunrei."
"Una bella camomilla?" propose Shiryu.
"La camomilla m'innervosisce."
Le si sedette di fronte, mentre l'acqua scaldava nel microonde.
"È successo qualcosa?"
"No, nulla di particolare." rispose Mei. Anche fosse, non l'avrebbe certo reso partecipe di ciò che faceva con Camus.
Shiryu annuì.
"D'accordo." rispose. "Ascolta, mi spiace essermi comportato male oggi. Scusami."
"Non devi chiedere scusa solo a me, ma a Camus e Lixue. Io sono abituata al tuo comportamento anche se mi irrita spesso e per quanto ti voglio bene ti prenderei volentieri a sberle. Ma Camus non ti ha fatto nulla per meritare la tua avversione. Quello che c'è stato tra me e lui anni fa riguarda solo noi due, non te, né nessun altro." rispose Mei. "E Lixue è piccola e non capisce perché detesti suo padre."
"Io non lo odio."
"Oh. Pensa se lo odiavi." disse Mei. "Che avresti fatto in quel caso? L'avresti ucciso?"
"Io mi preoccupo per te, Mei, come ho sempre fatto, anche se sono più piccolo di te. Mi dispiace averti ferita."
Oh, non l'aveva ferita in quel momento. L'aveva ferita nel momento in cui le aveva chiesto di abortire. Tutte le altre ferite che le aveva inferto erano superficiali rispetto a quella ferita profonda e ancora aperta.
"No, non mi hai ferita oggi." rispose Mei, alzandosi e preparandosi la tisana. "Lascia perdere Shiryu, davvero. Torna da Shunrei a collaudare materassi." aggiunse, lasciandolo solo.
Tornò in camera, ma non le riuscì di prender sonno nemmeno dopo la sua tisana. D'un tratto capì che la causa della sua insonnia era solo una: l'uomo che dormiva nella stanza degli ospiti, lo stesso uomo che quella sera aveva baciato in giardino, l'uomo che amava da anni.
Chissà, forse nemmeno lui riusciva a dormire, magari anche lui stava pensando a quanto successo poche ore prima.
Posò la tazza sul comodino, s'infilò il kimono e uscì di corsa, diretta alla stanza degli ospiti. Forse anche Camus era sveglio, forse anche lui stava ripensando a quei baci, forse anche lui provava lo stesso desiderio.
Bussò appena e aprì la porta, muovendo qualche passo verso il letto.
"Mei?!" mormorò Camus, girandosi appena.
"… il discorso di prima. Vorrei riprenderlo ora." disse Mei.
"… Mei…"
"Fammi finire. Non riesco a dormire per quello che è successo in giardino, continuo a pensarci."
Camus ridacchiò appena.
"Desidero riprendere quel discorso quanto te, ma… non siamo da soli."
"Come?!"
Lui si girò sulla schiena, rivelando Lixue che dormiva placida accanto a lui, stringendo Mushu tra le braccia.
"Oh." Cavolo. Lixue s'era svegliata di nuovo, evidentemente troppo su di giri per la presenza di Camus; decisamente una cosa non prevista.
"Ehm… niente, non importa." rispose, arretrando.
"Ma aspetta…"
"Credo che andrò a farmi una doccia fredda." disse Mei. "Ci vediamo a colazione."
Camus si scostò da Lixue facendo attenzione a non svegliarla e la rincorse in corridoio.
"Perché diamine non hai detto niente prima?"
"E quando parlavo? Quando c'era Dohko alla finestra?" ribatté Mei. "Per me è già stato imbarazzante."
Camus sorrise.
"Se può esserti d'aiuto, è stato difficile anche per me cercare di dormire, sai?"
"Oh, bene. Senti, credo che andrò a dormire o almeno, ci proverò." disse Mei. "Buonanotte."
Ci sarebbero state altre occasioni per riprendere il loro discorso.

***

Lady Aquaria's corner.
Orbene, quest'oggi -23/05/2013- nuova versione del capitolo 4, a distanza di due anni :)
Cos'è cambiato? Beh, anzitutto è ampliato e, spero più maturo della prima stesura. Nella prima versione c'era una curiosa e simpatica scenetta di Camus che, sotto effetto della salsa piccante, immaginava sé stesso e Mei in una certa situazione un po' piccante.
Anche le note sono cambiate, qui. Comunque, passo a spiegare qualcosa qua e là.
-Giratempo, Voto Infrangibile, Draco, Severus, Elrond, Loki: beh, immagino sappiate tutti a che cosa mi riferisco, giusto?
-Mushu: il pupazzo di Lixue è il drago di Mulan (capitan ovvio…)
-Minou e Sabaka: il primo è il Maine Coon Blue Tabby di Shiryu (un maschio con un nome da femminuccia, dato da Lixue) e la seconda è la cucciola di Samoiedo di Lixue (citata nella drabble n°19, Bianco della mia raccolta "Memories").
Credo sia tutto :)
Alla prossima!
Vale^^

Lady Aquaria

5.

I'll follow you.

I’ll follow you down to where forever lies

Without a doubt I’m on your side

There’s nowhere else that I would rather be

I’m not about to compromise, give you up to say goodbye

I’ll guide you through the deep I’ll keep you close to me.

[Shinedown - I'll follow you]

Scendere in cucina quella mattina fu parecchio imbarazzante.
Shiryu e Shunrei non dovevano essersi accorti di nulla –anche perché avevano avuto ben altro cui pensare- mentre Dohko s'era accorto eccome.
"Zǎo ān." Buongiorno.
"Buongiorno cara." la salutò Dohko; quest'ultimo non proferì parola sull'accaduto e lei fece altrettanto, tenendo accuratamente la conversazione su un piano neutro: il tempo di quella mattina –maledetta pioggia!-, la colazione –Mei, saresti così gentile da prepararmi del tè bianco?-, i prezzi del mercato –impossibili, ormai siamo arrivati a dei livelli che…- …
"…dovremmo provare a cambiare banco, il solito ha aumentato i prezzi di frutta e verdura a livelli incredibili!" stava dicendo Shunrei, prendendo appunti per la prossima spesa sulla lavagnetta appesa al frigo.
Mei non aveva molta voglia di parlare, tuttavia era grata alla ragazza che con le sue chiacchiere distraeva Dohko e Shiryu.
"Basterà far spesa altrove per qualche tempo: quando perderà abbastanza clienti, riabbasserà i prezzi." convenne Shiryu, pratico, allungando la mano a un contenitore di vimini. "Che abbiamo qui? Taiyang Bing e Yuebing. Ottimo!"
Mei gli tolse il cestino di mano, indicandogli l'abbondante colazione che aveva messo in tavola: riso congee dolce, riso fritto, latte di soia e ravioli misti.
"Hai già abbastanza cibo col quale fare colazione, questi non li ho preparati per te." disse, ancora arrabbiata per il giorno prima.
"Volevo qualcosa di dolce." si giustificò Shiryu, corrugando la fronte.
"C'è il congee. Fattelo bastare." replicò Mei, acida.
"Ma come sei acida stamattina." la riprese l'altro, inarcando un sopracciglio e servendosi una tazza del tè bianco che Mei aveva preparato per Dohko.
Lo ignorò, preferendo troncare sul nascere ogni possibile discussione, per evitare a Camus e Lixue un'altra sequela d'improperi: era acida? Beh, era il minimo, con tutto ciò che aveva sempre sopportato e aveva
dovuto ingoiare grazie a lui.
"Ciao mamma!"esclamò Lixue, lasciando la mano di Camus e andando a salutarla.
Non si stupì di vederli arrivare insieme; Cam era sempre stato un padre presente e attento, e Lixue dimostrava ogni giorno di più il suo attaccamento a lui.
"Ciao, tesoro. Siediti, è pronta la colazione." la salutò con un abbraccio e un bacio in fronte e le scostò la sedia, quindi andò a spegnere il fornello sotto la moka, incrociando lo sguardo penetrante di Camus, che si era avvicinato.
"Come stai?" le domandò, a voce bassa.
"Insomma…" gli rispose, reprimendo uno sbadiglio. "Non ho praticamente chiuso occhio e stamani mi sono alzata presto per scendere in paese e cucinare."
"Scendi sempre così presto? Sono appena le nove, a che ora ti sei alzata?"
Stavolta non riuscì a reprimere lo sbadiglio.
"Alle sei." rispose Mei. "Come facevamo in Grecia, ricordi? Non sai quanto mi mancano le nostre colazioni in giardino con vista Porto. A Rodorio c'è ancora quel fornaio che faceva le… ehm… come si chiamavano… quei biscotti di pasta frolla con le mandorle, quelli che sanno di rosa?"
Camus annuì.
"I Kourabiedes?"
"Sì! E il frappè… quanto mi manca la Grecia, e quanto mi manca una cena con i ragazzi."
"Potremmo organizzare una sera, che dici?" domandò Camus.
"Mi piacerebbe molto, mi mancano."
"Ti mancano." ripeté Camus.
"Milo in particolar modo. Mi mancano le sue battute e il suo modo di fare."
Lui sorrise.
"Non farti sentire da Milo o il suo ego crescerà ancora." rispose Camus. "Comunque vorresti farmi credere che ti mancano tutti?"
Tutti proprio no. DeathMask le stava simpaticamente sullo stomaco, Shaka non era mai stato uno di gran compagnia e Saga… beh, in un certo senso anche lui aveva contribuito alla loro rottura, anni prima, e certo non le stava simpatico. Anzi.
"Non proprio." si corresse.
"Ah, ecco. Mi pareva strano." 

Camus si sedette tra Mei e Lixue, l'attenzione tutta reclamata da quest'ultima che continuava a parlare della scuola materna, degli ideogrammi del cinese tradizionale più complicato di quello semplificato -che preferiva-, fino ad arrivare agli argomenti più disparati, come la mensa scolastica -che spesso non era buona- e la cucina.
Nel giro di qualche minuto Camus scoprì che Mei era una discreta cuoca con una predilezione particolare per i cibi piccanti e le spezie -ne aveva avuto una prova la sera prima- e che amava preparare e mangiare dolci come moji e fengli su. A tal proposito, gli mise davanti la tazza col caffè e il piatto con i dolcetti preparati per lui.
"Sciacquato e senza zucchero, come piace a te." disse, posandogli una mano sulla spalla, sulla quale Camus posò un bacio dopo averla presa nella propria.
Lixue guardò la scena, felice. Scese dalla sedia, prese tra le proprie manine la mano destra del padre e la sinistra della madre e se le portò al viso, lasciando i due genitori di stucco.
"Vorrei che fosse sempre così. Non andare via, papà, non andare via." disse poi, al padre. "Ti prego papà, rimani."
"Tuo padre ha da fare." commentò Shiryu piccato, guardando Camus in cagnesco, con un tono che fece intristire la nipote.
"Ho parlato con papà." rispose Lixue, un po' sgarbata.
"Ti ho risposto io, è lo stesso." replicò Shiryu.
"Gòule. Tíngzhǐ tā." Basta, smettila, interloquì Mei. "Non parlare così a mia figlia."
"Sta parlando con me e nessuno ti ha interpellato." aggiunse Camus, iniziando a perdere le staffe mentre Mei partiva in quarta col cinese, come faceva spesso quando era arrabbiata; un paio di volte era successo anche anni prima, ad Atene. Per certi versi era un bene non conoscere ancora bene la sua lingua, Mei parlava troppo svelta per permettergli di comprendere che cosa, in quel momento, stesse dicendo a Shiryu: livido di rabbia, il ragazzo lasciò la tavola sbattendo stizzito il tovagliolo sul tavolo e afferrando un raviolo di carne.
"Va' fuori a mangiare, non voglio raccogliere in giro il cibo che semini per casa!" gli ordinò Shunrei.
Guardando sua figlia sul punto di piangere aggrappata alla camicia di Camus, la decisione che doveva prendere le venne spontanea.
"Lixue, tesoro… d'ora in poi sarà sempre così…" iniziò Mei. Come previsto, Camus la fissò, a metà tra l'interrogativo e lo speranzoso. "…la mia risposta è sì."
Camus si alzò, con la bambina stretta a sé.
"Sì?"
"Decisamente sì."
"… sì a cosa?" chiese Lixue.
"Andiamo a Parigi con papà."
"… per le vacanze?"
"Se tuo padre sarà capace di sopportarci, resteremo con lui per un bel po’ di tempo." disse Mei.
"…per sempre?" propose Lixue. 

Più tardi, Mei decise di approfittare della presenza di Camus in casa per andare in città a sbrigare alcune commissioni mentre padre e figlia trascorrevano altro tempo insieme: aveva così tante cose da sbrigare prima della partenza…
"Dov'è Parigi?" chiese Lixue, prendendo il mappamondo dalla sua stanza e portandolo fuori.
Camus si sedette a terra e incrociò le gambe come aveva fatto la figlia.
"Noi siamo qui." disse, indicando un punto sulla Cina. Indicò un altro punto. "E qui c'è Parigi."
"È lontanissimo!" esclamò Lixue. "Prenderemo l'aereo?"
Camus sorrise.
"Più o meno." rispose.
"Allora inizierò la scuola a Parigi?"
"Sì."
"… così prenderò la laura come te?"
"… sì, tra una quindicina d'anni o giù di lì."
"E non dovrò più studiare il cinese difficile?"
"Mi piacerebbe che continuassi a studiare cinese, chérie." disse Camus. "Il legame con la terra di mamma, dove sei nata, è molto importante."
"Ma devo studiare anche quello difficile?"
Shunrei seguì la scena, divertita.
"Forse Lixue intende il cinese tradizionale, che è più difficile di quello semplificato." spiegò, sperando che Shiryu, che aveva insistito per accompagnare Mei, non ne combinasse una delle sue.
"Pensi di parlarmi e dirmi almeno qualcosa o hai intenzione di restare in silenzio tutto il tragitto?" disse Shiryu. 
"…"
"Okay. Inizio io." disse Shiryu. "Come va oggi?"
Un sospiro.
Sii superiore, sii superiore.
"Bene."
"E… lui e Lixue?"
"Bene."
Shiryu sbuffò.
"Bene. Possibile che non riesci a rispondermi con altro?"
"Stronzo." sbottò Mei. "Contento adesso?"
"Preferivo bene. Dai Mei… per quanto tempo ancora pensi di non parlarmi?"
"Dipende."
"Da cosa?"
"Dipende se mi va o no di parlarti."
"Mi stai già parlando." obiettò Shiryu.
"No. Ti sto rispondendo, è diverso." rispose Mei. "Perché mi hanno insegnato che è educazione rispondere. Ma non chiedermi di fare conversazione perché non ne ho voglia."
Shiryu tamburellò le dita sul volante, nervoso, iniziando a canticchiare un motivetto che Mei trovò irritante.
"Uh, menomale, ci siam lasciati alle spalle il traffico… non sopporto le ore di punta…"
"Se prendevi la statale invece della tangenziale, a quest'ora eravamo già alla palestra." rispose Mei, acida.
Shiryu sbuffò.
"A proposito di palestra, se non ricordo male oggi non avevi lezione."
"Non sbagli. Anzi, credo che qui non avrò più alcuna lezione da dare." rispose Mei, criptica.
"Lasci la palestra?"
"Sì e no."
Shiryu scalò in quarta con un gesto secco.
"Potresti essere più chiara? Non sono dell'umore adatto per gli indovinelli."
"Sì, lascio la palestra qui e no, non lascio l'insegnamento dell'Aikido." spiegò Mei.
Shiryu frenò all'ultimo momento a un semaforo nei pressi di Piazza Tien En Men.
"E dove vai?!"
La vide aprire e chiudere il cassetto del cruscotto, poi cercare qualcosa tra i piedi.
"Cosa cerchi?"
"… il mio cuore. Devo averlo vomitato poco fa, durante la frenata." rispose Mei.
"Ma… te ne vai? Hai ricevuto un'altra offerta di lavoro?" proseguì Shiryu, incredulo.
"No, nessuna offerta. Seguirò Camus a Parigi."
Shiryu svoltò di scatto.
"Oddèi… Shiryu al volante, pericolo costante. Voglio scendere." disse Mei, alzando la voce per farsi sentire dal fratello sopra il coro di clacson che Shiryu aveva scatenato.
"… Mei… non penso sia una buona idea."
"Lasciarti la patente, dici? Nemmeno io penso sia una buona idea, bisognerebbe ricoverare chi te l'ha data! Io ho una figlia a casa!"
"Non penso sia una buona idea andare a Parigi." puntualizzò Shiryu ignorando la battuta ironica della sorella.
"Ho preso la mia decisione."
"E io la rispetto, Mei."
"Ah sì? Non mi sembra."
"Mi ricordo benissimo come stavi, sette anni fa. Soffrivi, anche se sei così orgogliosa che non lo ammetterai mai. Soffrivi, quando hai sentito il suo cosmo spegnersi, alle Dodici Case." rispose Shiryu. "Lui non merita tutto questo."
"Ah no, non rivangare il passato, non ti conviene. Ho visto Shunrei soffrire come e più di me, in quel periodo. Camus è l'ultima persona cui puoi far la predica." ribatté Mei, più aspra di quanto volesse. "E tutto per cosa? Per salvare una… ragazzina con più vizi che anni."
Shiryu fece per aprire bocca.
"…ti ricordo che ho ragione." lo interruppe Mei.
"Senti, non è mia intenzione fare il polemico o fare il geloso. Ma…ci hai pensato bene? È per questo che è venuto qui? Per portarvi via?"
"Non ci sta portando via. Lo sto seguendo di mia iniziativa, perché sono io a volerlo. E poi per Lixue.  Hai visto com'è affezionata a suo padre?" sbottò Mei. "Lo faccio per lei e per me. Perché voglio riprendere da dove abbiamo interrotto."
Lui sbuffò ancora.
"Ne vale la pena, almeno?"
"Sì. Non ho mai avuto dubbi in merito. Mi trasferirei anche in Siberia, se me lo chiedesse." asserì Mei.
"Addirittura."
"Ma taci, pensa a guidare."
"Credo davvero che non sia una buona idea, altrimenti non starei qui a metterti in guardia."
"Shiryu, faresti bene a non elargire le tue perle di saggezza se non sono espressamente richieste."
"Ti stai licenziando da un posto di lavoro sicuro, stai lasciando la tua casa e il tuo Paese per trasferirti in Francia, a fare la casalinga? Pensavo avessi più amor proprio."
"Intanto non farò la casalinga. Ed è appunto per preservare il mio amor proprio che seguo il mio compagno e fare la vita che merito di fare con lui e nostra figlia piuttosto che rimanere a casa a fare la zitella impegnata a servirti e riverirti. Mia figlia merita un padre e io merito la mia fetta di felicità: non voglio morire con il rimpianto di aver gettato all'aria l'amore della mia vita e Parigi per stare ad ascoltare uno sciocco ragazzino geloso e arrogante."
"E sia! Allora sappi che al contrario della volta precedente non sarò qui pronto a consolarti se qualcosa va storto!"
"Preferirei morire piuttosto che chiederti ancora aiuto."
Mei afferrò la borsa, sganciò la cintura di sicurezza e scese dall'auto approfittando del fatto che Shiryu fosse fermo al semaforo.
"CHE DIAVOLO FAI?!" sentì il fratello dall'auto. Lo ignorò, infilandosi in uno dei tanti Starbucks che stavano nascendo come funghi.
Il tempio delle mega calorie e dell'ipercolesterolemia, fantastico. Poteva almeno scegliere una caffetteria meno calorica.
Sentì un coro di clacson e infine vide l'auto di Shiryu ripartire; quella via era un senso unico e avrebbe dovuto fare un gran girotondo per tornare indietro, cosa che, sapeva, non avrebbe fatto.
Ignorò la coda chilometrica e il bancone con le invitanti fotografie dei dessert in vendita e si mise un po' in disparte, prendendo il cellulare per chiamare il suo capo.

Quando Camus e Shunrei videro Shiryu rientrare a casa dopo nemmeno un'ora e senza Mei, si guardarono contrariati e curiosi, curiosità accentuata dal fatto che il ragazzo, oltretutto, parlava da solo.
"Shiryu? Non dovevi accompagnare Mei alla palestra?" domandò Shunrei, dando voce ai dubbi di entrambi.
"Quella è fuori di testa! E' scesa dalla macchina e s'è messa a correre in un bar come se avesse avuto il diavolo alle calcagna!" sbraitò Shiryu rispondendole volutamente in cinese così da escludere Camus dalla conversazione.
"Di sicuro stavate litigando… me lo sentivo, io!" esclamò Shunrei.
Nello stesso tempo squillò il suo cellulare.
"Allô?"
"Ti supplico, portami via da qui prima che faccia strage di calorie."
"Iniziavo a preoccuparmi. Dove sei?" rispose, sentendo in sottofondo il tipico cicaleccio di un locale seguito da rumore di stoviglie.
"In un luogo di perdizione dove l'ipercolesterolemia sguazza felice e indisturbata. Ho avuto la bella idea di infilarmi in uno Starbucks."
"Brava." non poté fare a meno di sorridere.
"Dal mega finestrone riesco a vedere la Città Proibita. Buffo. Mi sento una turista a casa mia."
Camus adocchiò dei mazzi di chiavi appesi nell'ingresso e guardò l'orologio.
"Dammi venti minuti e vengo a prenderti."

Impossibile non notare l'edificio dove la popolare catena americana si era insediata: un tripudio di lacca rossa, vernice verde, tetti spioventi e il tipico kitsch locale; Camus prestò attenzione a dove parcheggiare per non prendere multe con il fuoristrada di Mei e la raggiunse nel locale.
Anche in quel caso impossibile non notare Mei, almeno per lui, in mezzo agli altri avventori: capelli intrecciati e portati di lato, trucco appena accennato che esaltava gli occhi.
Riuscì a scorgere un lampo di sollievo nel suo sguardo non appena lo vide, seguito a ruota da un paio d'occhiate di brace in direzione di un paio di ragazze al bancone che si erano voltate a guardarlo.
"Eccoti." le disse, accomodandosi di fronte a lei.
"Grazie agli Dèi sei arrivato. Stavo per cedere al richiamo dei dolci che ho preso per te." commentò Mei, riprendendo a spiluccare la frutta fresca che aveva ordinato per sé.
Camus guardò la brocca di tè verde e la frutta a pezzettoni davanti a Mei e sbirciò nella scatola di cartone take away che gli aveva riservato: un Cinnamon Roll, un Brownie al caramello e un pain au chocolat. Nel bicchierone da mezzo litro in polistirolo accanto, un tè alla menta.
"Ancora non hanno l'Assam." spiegò Mei, ricordandosi del suo tè preferito. "Ho optato per uno Zen… se non ti piace, puoi prendere il mio tè verde. Per il dolce mi ricordavo che apprezzi la cannella ma non ne ero certa… puoi sempre fare a cambio con la mia frutta, comunque."
L'attenzione di Camus, però, fu tutta per il dolce alla cannella.
"…non contarci." replicò lui.
"Peccato, almeno ci ho provato." ridacchiò Mei, facendolo ridere a sua volta. Camus le allungò il dolce e, dopo averne preso un morso, Mei lanciò una lunga occhiata al bancone. "Mah sì, cosa m'importa della linea, vale la pena fare la coda per questo."
"Prendine metà del mio." rispose lui. "Quel che è mio è anche tuo. Shiryu è arrivato a casa imprecando come una furia. Non ho capito un accidenti di quel che è successo, ma non ti ho vista e ho iniziato a preoccuparmi."
Mei gli raccontò l'accaduto, evitando di scendere nei particolari che lo riguardavano.
"…finché non ha toccato me e non hai più ragionato." concluse Camus per lei.
"Finché non ha toccato te e non ho più ragionato." ripeté Mei.
Ci fu un attimo di silenzio.
"Non m'interessa cosa può o non può dire di me, purché lasci stare te." mormorò Mei. "Portami via."
Lui si schiarì la voce.
"Da qui o da casa? Perché nel primo caso preferirei prendere un frappuccino stracarico di panna prima di uscire." scherzò Camus, per sdrammatizzare. "Dai, fammi un sorriso. Non vale la pena arrabbiarsi."
"Vai a prendere il tuo beverone, dai. Ho ancora molte cose da fare prima di partire." rispose Mei, sorridendo nonostante tutto.
Lo seguì con lo sguardo, soffermandosi sul suo posteriore –e sentendosi come una ragazzina che sbava sulle fotografie dei suoi attori preferiti su internet per questo- fasciato dai jeans neri; sopra, una maglia grigio antracite a maniche lunghe arrotolate al gomito.
Distolse lo sguardo, accorgendosi di non essere l'unica ad apprezzare Camus: non passava ovviamente inosservato con i suoi capelli rossi e l'altezza più elevata rispetto alla media dei giovani locali; per quanto non gradisse certe attenzioni, poteva anche sorvolare sulle occhiatine fugaci, ma su certi commenti no.
La ragazza che poco prima era stata al bancone , una turista che identificò come italiana –erano anni che non parlava italiano ed era un tantino arrugginita, ma capiva perfettamente che cosa stesse dicendo la giovane morettina-, seduta a un paio di tavoli rispetto a loro insieme a un gruppo di amiche, dopo aver commentato un turista –russo o svedese, probabilmente- era passata al bel rosso e alle sue grazie: il suo sguardo si era incollato al didietro di Camus dal momento in cui si era alzato.  
"Ti va di dividere anche questo? Non ti lascerò uscire da qui se prima non avrai assaggiato questa cosa libidinosa." scherzò Camus, tornando a sedersi di fronte a lei con un gran sorriso sulle labbra. Corrugò la fronte quando la vide sporgersi per guardare oltre le sue spalle, negli occhi uno sguardo assassino. "Mei, qīn'ài de, yīqiè dōu hǎo ma??" Tesoro, va tutto bene?
Sgranò gli occhi nel sentirlo parlare in cinese, quindi si rivolse a qualcuno dietro di lui.
"Scusa, quando hai finito di fare la radiografia a mio marito potresti gentilmente farmi avere i risultati?" domandò Mei, in italiano.
Non poté trattenere una risatina, che mascherò dietro il bicchiere.
"Mei!"
"Cosa, Mei? Il commento meno volgare che ha fatto nei tuoi confronti dopo averti squadrato come un manzo è stato: con un sedere così, chissà il resto." sussurrò Mei. Camus si girò discretamente, adocchiando la ragazza e captando le occhiatacce che stava lanciando a Mei.
"Potesse, ti fulminerebbe con lo sguardo."
"Tsk… tutti arroganti finché non si accorgono di quel che può fare una judoka yodan." rispose Mei, allegra. "Yǒu duōjiǔ nǐ shuō zhōngguó huà?" Da quanto tempo sai parlare cinese?
"Come, scusami?"
"Wǒ shuō…nín jiǎngle wǒ yòng zhōngwén, yīncǐ wǒ rènwéi nín hěn hǎo dǒng wǒ de yǔyán." vedendo che continuava a non risponderle, tornò al francese. "Ho detto… dato che mi hai parlato in cinese, credo tu sia in grado anche di capirlo molto bene."
Camus frugò nel chiodo di pelle che aveva appeso alla sedia, tirandone fuori un libriccino, che posò sul tavolo per spingerlo verso di lei: un frasario Lonely Planet - Guides de conversation Mandarin dall'aspetto estremamente vissuto; la copertina era rattoppata con lo scotch in più punti. Certo, sicuramente l'aveva usato in passato, ma la costruzione e la pronuncia della frase non derivavano solo da quel frasario.
"Uhm. Affronteremo quest'argomento più avanti, sappilo. Ora ti va di fortuna che devo passare dal mio capo." rispose Mei.
"Non sei in ritardo, vero?"
"No, no. Prima di chiamare te l'ho avvisato che sarei passata più tardi per questioni legate al lavoro… gli avevo già mandato una mail, comunque."
Uscirono dallo Starbucks mano nella mano, diretti all'auto di Mei: era strano, pensò lei, andare a parlare con Wenyan insieme a Camus, ma quel giorno segnava la fine della sua vita a Pechino in favore della sua nuova vita a Parigi, e la sua presenza aveva un che di rassicurante.
"Andiamo."  

***

Lady Aquaria's corner.
-Cinese tradizionale e semplificato: dunque… la differenza tra cinese tradizionale e semplificato sta nella forma grafica, che nel primo caso è estremamente articolato. Il cinese semplificato fu introdotto da Mao per poter permettere a tutti di imparare a scrivere, ed è graficamente meno impegnativo.
-Sciacquato e con poco zucchero….che papà non me ne voglia, ma per il caffè di Camus mi sono ispirata alla sciacquatura di piatti che si ostina a chiamare caffè e che consuma regolarmente.

Lady Aquaria.

6.

Ossigeno.

E' per te, per te, perdutamente, 
che farei dell'impossibile, e dei sogni la realtà, 
e dei miei pensieri, sei tu il punto fermo, 
sei nel cuore oppio, fuoco e ossigeno. 
[Raf - Ossigeno]

Dopo quello che a Camus parve un fin troppo breve giro per Pechino, Mei costeggiò un lungo muro di cinta e, preso un badge dal cruscotto, lo infilò in un lettore che le consentì di aprire un cancello.
"Tu lavori qui?" domandò Camus, affascinato dal luogo: superato il muro di cinta, Mei aveva imboccato un lungo viale costeggiato da un laghetto artificiale costruito secondo i dettami della moda Han, diretta verso un secondo muro dal caratteristico portone rotondo.
"Sì. C'è pace e tranquillità. Ovviamente, c'è anche lo spettro dello smog della città, ma che vuoi farci?" rispose Mei. Parcheggiò sotto una pensilina in bambù poco distante dal portone e si guardò intorno.
"Mi mancherà questo posto." sussurrò. "Wenyan è stato uno dei pochi che mi ha trattata alla pari e mi ha sempre fatto sentire bene al lavoro. In altre palestre volevano relegarmi a fare quelli che ritenevano lavori scomodi, come insegnare alle donne o ai bambini o, peggio, a fare le pulizie. Questo è un tempio piuttosto antico, secondo le leggende che ama raccontare Wenyan qui si è fatta la storia del Taijiquan."
Superato un breve tratto a piedi in mezzo a un giardino in stile cinese che Camus trovò stupendo, entrarono finalmente nel tempio, dove vennero accolti direttamente da Wenyan.
Sulla cinquantina, un po' più alto rispetto alla media nazionale e secco come un'acciuga; la tenuta tradizionale dalla casacca senza maniche metteva in evidenza una fibra muscolare che lasciava ampiamente intuire una potenza non indifferente.
In ultimo, cosa che lo fece sorridere, una certa somiglianza con Jackie Chan.
"Maestro, vi presento Camus, mio marito. Ma vi devo avvertire… parla molto poco cinese."
I due uomini si strinsero la mano con una vigorosa stretta, quindi Wenyan li invitò a entrare nel proprio ufficio. Mei si disse estremamente rammaricata nel dover lasciare quel lavoro che le piaceva moltissimo e che le aveva permesso di conoscere persone straordinarie, le dispiaceva anche doverlo lasciare senza preavviso, ma Wenyan si dimostrò comprensivo: si commosse quando vide Mei piangere dispiaciuta, e le disse che era felice per la sua nuova opportunità e che avrebbe sentito la sua mancanza in quanto in lei aveva sempre trovato un'ottima collaboratrice e una buona amica. Prima di lasciarla andare le disse di aspettare qualche minuto per dargli modo di scrivere una lettera di referenze.

"Tutto a posto?" le domandò Camus, porgendole il fazzoletto che teneva sempre in tasca.
"Più o meno, adesso passa."
"Posso guidare io, se ti va."
Annuì, lasciando che Camus le aprisse la portiera e guidasse al posto suo.
"E' curioso… sai che Wenyan assomiglia a quell'attore…?"
"Chéng Lóng…? Sì, gliel'han detto spesso." gli rispose, soprapensiero.
Camus corrugò la fronte.
"Chi? Io parlavo dell'attore di Rush Hour, il cinese… Jackie Chan."
"Sì beh, l'avevo appunto intuito… l'altro attore è di colore." fece Mei. "Chéng Lóng è il nome d'arte con il quale Jackie Chan è conosciuto da noi."
"Comunque mi è sembrato giovane per essere già un decimo dan di cintura nera ed essere a capo di un tempio del genere."
"Perché, quanti anni credi che abbia?"
"Quarantacinque, massimo quarantasei? "
Mei sorrise.
"Ne ha cinquantasette."
"Li porta benissimo!"
"Beh, le arti marziali ti tengono giovane."

*

"…bellissima città, non lo metto in dubbio, ma la prossima volta ti lascerò ben volentieri il volante." stava dicendo Camus, allegro, entrando in casa.
"Sfido io, gli abitanti di Pechino sono dieci volte tanto quelli di Parigi… il traffico è atroce." 
Mei entrò in casa subito dopo, perdendo il sorriso non appena ebbe posato lo sguardo sul fratello.
"…sembri arrabbiata." osservò Shunrei, andandole incontro in corridoio.
"…sono arrabbiata." precisò Mei, in risposta. Cambiò espressione quando vide la figlia correre verso di loro. "Tesoro, perché non vai di sopra a preparare le tue cose? Il tempo di prendere il necessario e andiamo a Parigi… si? Shunrei, potresti per favore aiutarla? So già che metterà a soqquadro l'intera stanza…"
Quando la vide saltare in braccio a suo padre, e soprattutto vide le loro espressioni felici, seppe più che mai di aver preso la decisione giusta.
"Tu viens avec moi?" Vieni con me? domandò poi a Camus, prendendogli la mano.
"Temo di no, Mei. Vorrei scambiare quattro chiacchiere con Camus, da buoni vecchi amici. Non vi dispiace, vero?"
"No, no. Ci mancherebbe." annuì Camus, dopo aver scambiato un'occhiata con Mei.
"Tranquilla mia cara, avrai ancora il tuo fidanzato intero, quando avremo finito di parlare." sorrise Dohko, aprendo la porta che dava sul giardino in un muto invito a seguirlo. "Guarda che faccia! Stavo scherzando."
Shiryu mosse un paio di passi per seguirli e Mei gli arpionò la spalla.
"Stanne fuori o questa volta nemmeno Athena in persona riuscirà a restituirti la vista."

"È arrabbiata."
"Sai, credo di averlo notato anche io." rispose Shiryu, ironico.
"Non mi hai raccontato la verità. Cosa le hai detto davvero per farla arrabbiare così?" sbottò Shunrei.
"…io?!" fece Shiryu. "E' lei che ha frainteso le mie parole!"
"…imbecille! " tuonò Mei, dal piano di sopra.
"Ho solo espresso la mia opinione!" si difese Shiryu.
"E non t'è venuto in mente che forse non era richiesta?"
Richiesta oppure no, anche lui aveva il sacrosanto diritto di esprimerla e di dire a gran voce che quel trasferimento gli sembrava un'enorme sciocchezza.
"Ha lasciato il suo lavoro per trasferirsi dall'altra parte del mondo, potevo dire la mia o no?"
Shunrei posò le mani sui fianchi in un gesto di stizza.
"E allora? È con l'uomo che ama, con la loro bambina, potresti almeno far finta di essere contento per lei!"
"Lo sono!"
"Ah sì? Non si direbbe."
Shiryu ignorò il commento ironico.
"Questa storia non mi convince!"
"Ma cosa c'è che non ti convince? Preferivi rimanesse zitella?"
"Certo che no, ma…"
"…ma basta!" lo zittì Shunrei. "È giusto che quei due stiano insieme e che Lixue stia con suo padre e sua madre e che abbia una famiglia felice come tutte le bambine della sua età."
"Era felice anche qui, aveva già due figure maschili di riferimento." ribatté Shiryu, riferendosi a sé stesso e a Dohko.
"C'è solo un piccolo particolare, Shiryu… Lixue non è nostra figlia e non è con noi che deve stare." interloquì Dohko, uscendo e raggiungendo Camus in giardino.
"Appunto. Shiryu, ti avverto. Se per colpa tua cambia idea…"
"Che mi fai, sentiamo?" Shiryu incrociò le braccia sul petto.
"Ti mando a dormire sul divano."

*

Da quando aveva detto a Lixue di preparare le sue cose per la partenza, sua figlia s'era letteralmente messa l'argento vivo addosso, diventando più iperattiva di prima, incapace di star ferma anche solo per un minuto, tutta impegnata a correre avanti e indietro per casa a raccogliere le sue cose. Dal canto suo, sulle prime aveva avuto la tentazione di appostarsi alla finestra per spiare Dohko e Camus in giardino, ma poi aveva desistito, preferendo di gran lunga fare le valigie. Di tanto in tanto le arrivavano le risate di Dohko e la voce di Camus, e fu contenta di non sentire, per una volta, la voce di suo fratello.
"Fai con calma o finirai per dimenticare qualcosa." sorrise Shunrei, ferma sulla sua porta.
"Oh, sicuramente dimenticherò qualcosa." Mei sorrise in risposta. "Calma o no."
La ragazza l'aiutò a piegare i vestiti che aveva sistemato sul letto.
"Sei felice."
"Sì. Non succedeva da troppo tempo." ammise Mei. L'ultimo slancio di vera felicità, di quel tipo di felicità che nasce nel cuore per irradiarsi in tutto il corpo, l'aveva avuto anni prima, quando aveva rivisto Camus, sano e salvo, dopo la guerra contro Hades.
"E' un bravo ragazzo e un buon padre." disse Shunrei. "Vi siete ritrovati e sono felice per voi… anche se mi dispiacerà non avere più te e Lixue intorno."
"Mi mancherai parecchio anche tu, sai?" mormorò Mei, abbracciandola.
"Mei, posso?"
"Se sei tu, Shiryu, voltati e sfracellati giù per le scale!" sbraitò Mei, scostandosi da Shunrei.
Camus si sporse appena, sventolando un fazzoletto.
"Sono io… vengo in pace."
"Oh! Avanti. Non devi nemmeno chiederlo, il permesso per entrare nella mia stanza." Mei spense lo stereo e spostò un mucchio di panni dalla poltrona per permettergli di sedersi, mentre Shunrei usciva dalla stanza per lasciarli soli.
"Sbaglio o stavi ascoltando gli Aerosmith?"
Mei sorrise.
"Ehm… sì. Questa è una delle tante canzoni che adoro."
"Love in a elevator piace anche a me."
"Camus dell'Acquario ha un'anima rock? La cosa si fa sempre più interessante, perché se non ricordo male prendevi in giro me e Milo quando parlavamo di musica!"
"Solo perché su certi punti Milo è un tantino… esaltato."
"Solo un tantino?" sorrise lei. "Di cos'avete parlato tu e Dohko?"
Lui fece spallucce.
"Di… varie cose. L'università, il lavoro…" le rispose, evasivo.
"Ho capito." annuì Mei. "Non ti va di parlarne... ti andrebbe di darmi una mano?"
"Sì. Dimmi cosa devo fare." rispose lui, rimboccandosi le maniche.
"Sai, per il momento mi porto via solo i vestiti e le cose strettamente necessarie… non vorrei che all'aeroporto ci facciano pagare una fortuna per l'eccedenza di peso."
"Non ho mai menzionato un aereo." la informò.
"… oh, giusto… il teletrasporto. Non me lo ricordavo." Mei si diresse a quello che Camus immaginò come un enorme armadio a muro. "Sentito, piccine mie? Posso portarvi via subito!"
Aprì le ante, scoprendo scaffali e scaffali di…
"…scarpe! " esclamò Camus, rimanendo imbambolato a guardare l'assortimento di scarpe più vasto che avesse mai visto. "...è una scarpiera?!"
"Perbacco Cam, che intuito!" lo prese in giro Mei.
"…e sono tutte tue?"
"Certo non sono di Shiryu…" ridacchiò lei. "Anche se sarebbe interessante vederlo con quipao e un tacco dodici ai piedi." aggiunse ricevendo uno sguardo disgustato in risposta. "Ripensandoci, forse no."
Camus prese una décolletée a stiletto e la guardò con aria interrogativa.
"Mon dieu." commentò. "Sono tutte Louboutin originali?"
Mei sospirò.
"No, magari. Dovrei essere milionaria per avere tutte Loubie autentiche. Ne ho solo due paia originali, appartenevano a mia madre e le custodisco come un tesssssoro." rispose, imitando Gollum sull'ultima parola.
"Oh, capisco."
"Per le rimanenti… siamo in Cina, no? Sono tutte perfette –o quasi- imitazioni create da una famiglia di artigiani che ha un negozio in città. Ogni tanto me ne concedo un paio, nell'attesa di accumulare abbastanza denaro per regalarmene un paio che sogno da tempo."
"Allora devo ricordarmi di tenerti lontana da Rue du Faubourg Saint-Honoré quando usciremo insieme." rispose Camus. "Non vorrei invecchiare mentre ti provi ogni tipo di paio possibile."
"In realtà non devo cercare per chissà quanto: una volta nel negozio mi basterà chiedere quello specifico paio sul quale sbavo da anni."
"…ovvero?"
"Un paio di classicissime Pigalle nere di vernice, tacco nove." rispose Mei.
Camus sorrise.
"Annuisco anche se non ho la più pallida idea di che cosa tu stia parlando." rispose.
"Ma come? Conosci l'indirizzo dell'atelier e non sai di che cosa parlo?"
"Ci passo davanti spesso per recarmi al lavoro, ma non mi fermo a guardare le vetrine. Sarebbe strano, no?" domandò Camus.
"Perché? I passanti vedrebbero un uomo intento a… che so… scegliere un ipotetico regalo per la fidanzata."
"Ah no, mi sentirei più a mio agio in un negozio di lingerie."
Mei ridacchiò.
"Non credo proprio, Cam, non tu."
"E perché no?"
"…perché tu diventeresti rosso fino alle punte dei tuoi già rossi capelli."

Trascorsero le successive due ore a riempire valigie e borsoni, finché tutto non fu pronto da portar via, sistemato ordinatamente ai piedi del letto.
"Saranno necessari più viaggi per portar via tutto, e poi dovremo passare prima da Atene, devo prendere ancora qualche cosa." disse Camus.
"Certo." rispose Mei. "Ancora non mi hai detto cosa fai in quel di Parigi."
"Sono un traduttore." rispose Camus.
"Simultaneo?"
"No. Traduco libri e testi dall'italiano, dall'inglese, dal greco e dal russo in francese e viceversa." rispose lui. "Non appena comincerà il nuovo anno accademico inizierò a frequentare nuovi corsi di lingue per ampliare il mio campo di lavoro."
"E così ti sei laureato in lingue, come avevi detto."
"Già. Un lavoro che unisce l'utile al dilettevole: di solito, insieme all'assegno, ricevo anche i libri che ho tradotto prima che vengano distribuiti nelle librerie."
"Già solo per questo potrei sposarti qui sul momento."
Lixue li interruppe prima che Camus potesse risponderle.
"MAMMA!!"
"… andiamo a controllare cosa sta combinando." propose Mei. "Prima che devasti casa. Non sembra, ma sarebbe capacissima di farlo."
Camus la prese per un braccio.
"Aspetta… a proposito di Lixue... grazie per aver accettato il trasferimento con così poco preavviso e per avermi dato questa possibilità… non sai cosa significhi per me sapere che potrò avervi accanto tutto il giorno, ogni giorno."
"Posso immaginarlo. Lixue è una bambina adorabile, sa farsi amare subito… in questo ha preso da te." ridacchiò Mei. "E credimi, visti gli sviluppi delle ultime ore, mi dispiace davvero tanto non averti detto che l'aspettavo e averti costretto a vederla così poco, senza vivere appieno la tua condizione di padre."
Camus ricambiò l'abbraccio.
"Ho intenzione di recuperare il tempo perso, sia per Lixue, che per noi." le prese il viso tra le mani. "Je t'aime, Mei."
Il bacio che seguì quelle parole fu Mei a cercarlo.
"Wo ie ai ni, Camus."

 ***

Lady Aquaria's corner.
*capitolo rivisto e corretto in data 07 ottobre 2013*
E anche questa sera, buonasera, ragassuole!! ^^
Wo ie ai ni: anche io ti amo

Lady Aquaria

7.

Ancora qui.

Non è mai facile un ritorno
Non è impresa da niente
Ma finalmente arriva il giorno che tu fai pace con te
Capire il vento, la ragione, il momento
Spogliarsi di ogni incertezza, inseguire un canto
Anche se per gli altri sarà follia
[Renato Zero – Ancora qui]

Nel giro di pochi secondi, Camus accompagnò Mei e Lixue ad Atene, dalla parte opposta del loro mondo: avrebbe lasciato loro del tempo per riposare e nel mentre sarebbe andato a prendere anche i loro bagagli.
"Bello!!!" esclamò Lixue.
Mei barcollò un attimo.
"Non ricordavo fosse così." disse, un po’ sottosopra per il teletrasporto. "Ma come fate a non sentirvi il cuore rimbalzare in gola?"
"Abitudine?" scherzò Camus.
Lixue invece, iniziò a saltellare, contenta.
"Lo rifacciamo?"
"Magari un'altra volta, tesoro. La mamma non ha più l'età per questo genere di cose…" rispose Mei, guardandosi intorno: il Santuario risplendeva della luce quasi magica che l'aveva sempre caratterizzato, nonostante più d'una volta fosse stato teatro di guerre e morte.
"Mamma, posso fare un giro?" domandò Lixue, incuriosita.
"Sì, ma non ti allontanare." rispose Mei. "E soprattutto sta' lontana dalla terza e dalla quarta casa." aggiunse, soprapensiero.
"Perché?"
Perché erano le case di DeathMask e di Saga; il primo aveva quasi ucciso due volte suo fratello, il secondo, beh… la sola e ultima volta che aveva messo piede in quel luogo, era stata accusata di essere una spia e in un certo senso processata come tale.
"Perché te l'ho detto io." replicò ferma, corredando la risposta con un'occhiata ammonitrice. "Se ti avvicini a quei due posti, stasera andrai a letto senza aver guardato la tua solita mezz'ora di tv, intese?"
"…ma…"
"Niente ma, Lixue."
Non aveva mai trattato sua figlia in quel modo e l'indomani, con calma, le avrebbe spiegato la ragione di quell'ordine: si sentiva in colpa ma era necessario che Lixue si tenesse il più possibile lontana da quei due.
"Sì, mamma." capitolò Lixue, lasciandola sola.
Probabilmente avrebbe girovagato per la prima casa; non conoscendo ancora il luogo non avrebbe percorso tutte le dodici case da sola… in un secondo momento pensò che, forse, aveva fatto male a parlarle in quel modo, riversando su di lei tutta la sua agitazione.
Ormai è fatta.
S'avvicinò al parapetto del cortile, che si affacciava sul Pireo e regalava un'incantevole scorcio della città e cercò di rilassarsi almeno un poco: non c'era alcun pericolo, si disse, sentiva anche la presenza di Mu, quindi era tutto a posto.
Cercò quindi di concentrarsi su ciò che la vista le offriva: l'odore del mare, il sole -più intenso di quello cui era abituata a Pechino-, il profumo di salmastro e anice che permeava il luogo e l'accecante bagliore dei marmi del Santuario… d'improvviso le pareva d'esser tornata indietro nel tempo, a quelle pochissime settimane e a come s'era sentita bene, all'undicesima casa, quando tutto le sembrava perfetto, almeno finché qualcuno non aveva presentato il conto di quella felicità e… ho sbagliato a portarti qui, non avrei dovuto… sono un guerriero, la mia fedeltà ad Athena viene prima di tutto… anche prima di te.
Parole che le avevano scavato l'anima, lasciando ferite apparentemente non rimarginabili.
Tentò di scacciare quei pensieri cercando di ricacciarli indietro, al passato al quale appartenevano: stavano insieme ora, no? Non era quello che contava?
Camus la raggiunse e le cinse la vita, abbracciandola da dietro e facendola sobbalzare.
"Hey, tutto bene?" le domandò, strappandola ai suoi pensieri.
Annuì, esibendo un sorriso tirato –e sperando che Camus non se ne accorgesse-.
"Benone." rispose, nel suo miglior tono allegro.
Lui assottigliò lo sguardo, mentre cercava di capire che cosa, rispetto a quella mattina, fosse cambiato.
"Qualcosa non va? A cosa pensi?"
Mei sospirò.
Decise di non sciupare la bella giornata raccontandogli dei pensieri che aveva avuto non appena aveva rimesso piede in quel luogo, di Saga e le sue azioni e le conseguenze che esse avevano avuto sulla loro vita, decise di non raccontargli che era tornata a pensare ai giorni successivi al suo ritorno in Cina, di come s'era sentita svuotata e di quanto intensamente aveva provato a odiarlo, senza mai riuscirci.
"… a un periodo felice della mia vita, dove tutto ciò che amavo e amo, aveva questo profumo." rispose invece, lottando con sé stessa per chiudere quel cassetto della memoria che si era aperto poco prima e che ora pareva divertirsi a restare in sospeso così, un po' aperto e un po' chiuso.
Date tempo al tempo, quello guarisce ogni cosa…
Voltò lo sguardo all'undicesima casa, che s'intravedeva in mezzo alle altre case, chiedendosi se Degél fosse ancora lì o avesse trovato, finalmente, pace.

Nel frattempo Lixue stava proseguendo il suo giro per il Santuario, dopo aver visto l'arena degli allenamenti e parte della spiaggia, quando si era fermata davanti la prima casa, mentre scrutava curiosa un giovane dai capelli rossicci che la guardava a sua volta.
"Ma tu da dove spunti?" esclamò, di punto in bianco.
Kiki le girò intorno.
"Tu da dove spunti!" domandò a sua volta, usando la telecinesi per sollevare la bambina fino alla sua altezza. "Mi ricordi una persona, ma… non ricordo di averti mai visto da queste parti, come hai fatto ad arrivare fin qui?"
"Sono arrivata con mio padre." spiegò Lixue, pratica, mettendosi poi a fissare i due puntini sulla fronte di Kiki. "Come sei buffo!" aggiunse ridendo.
"Anche tu sei buffa, sei appesa come un sacco di patate." ribatté Kiki, rigirandola sottosopra. "Allora, ti ha portato qui tuo padre?"
"Sì."
"E chi sarebbe tuo padre?"
Mu uscì di casa, attirato dalle risa di Lixue.
"Cosa succede, Kiki?"
"L'ho scovata mentre si aggirava per il Santuario…" iniziò a spiegare il fratello.
"…e hai pensato bene di appenderla come uno straccio." concluse Mu, facendo scendere Lixue da quella posizione scomoda. "È la figlia di Camus."
Kiki corrugò la fronte.
"…ecco chi mi ricordava."
Mu si chinò verso Lixue.
Il taglio degli occhi, il colore dei capelli, il modo che aveva per guardare una persona, non potevano che ricordargli suo padre.
"Ciao!" sorrise con dolcezza.
"Ciao." rispose Lixue, guardando anche Mu con attenzione.
"Tu devi essere Lixue."
"Come sai il mio nome?"
"Conosco il tuo papà, che mi ha parlato tanto di te." disse Mu. Le porse la mano. "Piacere di conoscerti, io sono Mu."

"… rilassati, magari è andata già all'undicesima casa, le ho mostrato la strada."
"Non credo, le ho detto espressamente di aspettare, prima che si cacci in qualche guaio." rispose Mei.
"E in che guaio potrebbe mai cacciarsi? Siamo al Santuario, uno dei posti più sicuri del mondo." asserì Camus, guadagnandosi un'occhiataccia.
"Permettimi di dissentire in merito." la terza e la quarta casa non sono per niente sicure." rispose Mei, guardandosi intorno.
"Mei, molte cose sono cambiate dall'ultima volta che sei stata qui." disse Camus, seguendola verso la prima casa.
Ne dubitava seriamente. Persone come DeathMask difficilmente cambiavano.
"Chi nasce Satana non muore Madre Teresa, ricordalo. In ogni caso, quando dico a Lixue no, rimane un no. Deve rimanere alla larga da certe case." ribadì, ostinata. "Punto."
Camus la intravide in lontananza, davanti la prima casa.
"Visto? Non s'è cacciata nei guai, è con Mu. LIXUE!" la chiamò Camus.
Mu si rialzò.
"Ciao, Camus." disse. "Stai tranquillo, tua figlia è qui."
Intravide Mei.
"Dopo tanto tempo, rivedo una vecchia amica." aprì le braccia in un abbraccio cui Mei rispose. "Sono contento di rivederti."
"Anche io " sorrise Mei "l'ultima volta che ci siamo visti, Lixue a malapena si reggeva in piedi…"
"Lo ricordo bene." rispose Mu, con affetto. "Entrate se vi va, ho appena preparato il tè."

La notizia del ritorno di Mei al santuario si sparse a macchia d'olio, e in breve la prima casa divenne affollata.
"Mei!" la prima ad abbracciarla fu Marin. "Quanto tempo! Ci mancava una presenza femminile al Santuario!"
"Anche voi mi siete mancati, ragazz-…argh! "
"…Mei!" esclamò Aldebaran, corredando il saluto con un abbraccio spaccaossa.
"…i tuoi abbracci non mi mancavano affatto, Ald…" disse Mei.
"E' un segno d'affetto." asserì Aldebaran.
"Ah bè, pensa se mi volevi male." ridacchiò Mei.
Shura si chinò appena verso Lixue.
"Certo che non si capisce proprio che è tua figlia." scherzò, guardando i capelli rosso scuro della bambina e il suo sguardo tanto simile a quello di Camus. "Occhi a parte è la tua copia."
"Ma anche no, povera creatura." intervenne Milo. "Ciao Mei! E ciao anche a te, dolcezza."
Lixue gli regalò un sorrisone da trentadue denti, facendosi poi prendere in braccio.
"… yasou thio!" rispose, passando al greco. "L'altra volta mi hai promesso un giro ad Atene, andiamo?"
"Tesoro, siamo appena arrivati, non sarebbe il caso di riposare?" intervenne Camus.
"Ha tutto il tempo del mondo per riposarsi, dopo." disse Milo. "Posso portarla con me in moto?"
"In moto?" ripeté Mei.
"Hai il seggiolino?"
"Ehm… no."
"Allora prendi la mia." sospirò Camus, frugando in una tasca del chiodo e lanciando a Milo le chiavi della moto. "Se le fai un solo graffio…"
"Oh ma rilassati, non è la prima volta che guido una moto."
"Non parlavo della moto. Visto che è la prima volta che ci porti mia figlia, attento a quello che fai."
Un intenso puzzo di fumo anticipò l'arrivo di DeathMask.
"Cos'abbiamo qui? Toh, la nipote del lucertolone… salve, mostriciattolo."
"DeathMask…" lo redarguì Aphrodite.
Mei lo fulminò con lo sguardo, ma a sorpresa, fu Lixue a parlare, usando una parola che aveva tanto sentito usare da lei.
"…becchino! "
DeathMask inarcò un sopracciglio.
"…che fa la gagna? Sfotte?" berciò. "Ma guarda, c'è anche mammina."
"Ma guarda, c'è anche il beccamorti." ribatté Mei.
"Come sta il fratellino?"
"Meglio, da quando alla quarta casa ti ha spedito all'inferno." ribatté Mei.
Certo era che la lingua lunga non le mancava, in quello non era affatto cambiata.
"Niente che non abbia già visto, all'inferno sono uno di casa."
"E allora perché sei di nuovo sulla terra? Potevi rimanerci."
"Noto che non hai perso la linguaccia biforcuta e velenosa." osservò DeathMask.
"No, e non immagini neanche quanto può esserlo."
DeathMask proruppe nella sua solita agghiacciante risata.
"Ora ridi, ma mi son giunte voci secondo le quali di fronte all'abisso dell'Ade eri ridotto a una gelatina piagnucolosa." disse Mei. "Quanto avrei voluto esserci, per divertirmi un po'."
Prima che DeathMask avesse tempo per rispondere, Aphrodite l'afferrò e lo trascinò verso la propria auto.
"Okay gente, abbiamo un paio di cose da fare prima di cena… a dopo!"
"Cena?" ripeté Camus.
Aldebaran riapparve come per magia, armato di grembiule e mestolo.
"Sì. Voi vi fermerete a cena." disse.
"Mah, noi avevamo intenzione di…" iniziò Camus.
"…di fermarvi a cena. Ragazzi, stasera cena alla seconda casa!" annunciò Aldebaran.
"Athena, ti ringrazio, stasera niente surgelati." Aiolia alzò le braccia in direzione della statua di Atena Nike dietro il tredicesimo tempio.
"Cosa vorresti insinuare?" sbraitò Marin.
"Io? Niente!"

 *

L'ultima volta che aveva visto l'undicesima casa si era sentita afflitta e tremendamente arrabbiata, e in quel momento, rientrarci, era stranissimo: eppure pareva la stessa, nulla sembrava mutato, nemmeno il ritratto di Degél che col suo sguardo serio vigilava sul corridoio e sull'intera casa.
"…il ritratto c'è ancora." sorrise.
"Certo" fece Camus dietro di lei "non è cambiato nulla da allora… la casa è così come te la ricordi."
Mei s'avvicinò al ritratto di Degél e sfiorò la cornice istoriata.
"Bon après-midi, monsieur." sussurrò.
"Non l'ho mai più… sentito qui, da quando te ne sei andata." le disse Camus, oltrepassandola per portare le valigie in camera.
"A dire il vero Cam, tu non l'hai mai sentito realmente, perché non hai mai creduto negli spiriti. Sotto sotto credo che in tal senso mi consideri ancora una sottospecie di svitata che parla con cose che non esistono." sorrise Mei. "Un po' come i bambini col loro amico immaginario."
"… io non…"
"Cam, guarda che non me la prendo… non ho mai detto di essere del tutto normale." aggiunse Mei, ridacchiando. "Beh, io vado a macerare un po' sotto la doccia… casomai avessi bisogno sai dove trovarmi."
Camus restò a guardare la porta del bagno per qualche istante, pensoso, quindi s'avviò in camera appena prima di sentire un assolo di chitarra elettrica provenire dal bagno, seguito dalla voce non proprio –per niente- intonata di Mei che cantava sopra la voce di Paul Stanley:
"…she looked good, she looked hotter than hell, all dressed in satins and lace!!!"
"… a quel pover'uomo staranno fischiando le orecchie…" pensò ad alta voce, prendendo il beauty di Mei e dirigendosi in bagno. "Mei! MEI!"
Lei aprì la porta della doccia e sporse la testa fuori.
"…sì?"
"Ho pensato potessi aver bisogno di questo…" le disse, posando il beauty accanto al lavandino.
"Ah, grazie. In effetti non mi entusiasmava troppo l'idea di dovermi lavare con lo shampoo al sandalo." rispose Mei, storcendo il naso. "Puoi aprirlo, sai? Non corri il rischio di finire in un'altra dimensione…"
"Sicura? Non c'è da fidarsi di questi aggeggi infernali…" replicò Camus, aprendo la valigetta e trovandoci una maglietta, la sua maglietta, accuratamente piegata e stirata. "Ecco dov'era finita! L'ho cercata come un matto."
Mei si voltò, guardando Camus dispiegare la maglietta dell'Hard Rock Cafè blu notte e posarsela addosso.
"Non pensarci nemmeno, Cam, è mia adesso."
"Ladra di magliette."
"Cam, ti taglio le mani se non la rimetti a posto."
"Okay, okay… tanto a me basta quella dei Kiss." rispose Camus, aprendo la porta della doccia e posando i flaconi di Mei sul ripiano.
"Quale maglietta?"
Camus sogghignò.
"Nera, scritta gialla Alive 35…" la descrisse. "Te la ricordi?"
Sgranò gli occhi.
"Ridammela!"
"Vieni a prenderla, se ci riesci."
"Ti sei appena cacciato nei guai, Camus, questa è una dichiarazione di guerra!"
Camus alzò il volume del lettore mp3.
"You better watch out, 'cause i'm a war machine!" le rispose, prima di uscire dal bagno.

*

Nel tardo pomeriggio Dohko andò a prendere Shiryu e Shunrei, che arrivarono alla cena per Mei e Lixue poco dopo l'arrivo degli altri Bronze Saint.
"Mia sorella?" chiese Shiryu, a Mu.
"È su con Camus, a cambiarsi per cena."
"E mia nipote?"
"Ah, lei è in gironzolo per Atene con Milo, sono fuori da tutto il pomeriggio." spiegò Mu.
"Ah." fece Shiryu.
"Guarda che è con Milo, non con DeathMask." s'intromise Hyoga.
Shiryu sogghignò.
"E ci mancherebbe solo. Quello deve solo provarci ad avvicinarsi a Lixue."
"A proposito di Lixue e Mei… ehm… vi è sembrata tranquilla?" chiese Hyoga.
"In che senso?" lo interrogò Shiryu.
"Con tua sorella non c'è mai da star tranquilli… sto all'erta da quando mi ha minacciato di rifarmi i connotati…" disse Hyoga.
"Peccato che non te li abbia rifatti, magari ti avrebbe rifatto meglio di come sei…" intervenne Ikki.
"Dovrebbe essersi sfogata abbastanza per oggi, stamattina ha battibeccato con DeathMask." l'informò Mu, facendo sbuffare Shiryu.
"Ma perché non ci sono mai quando c'è da divertirsi?!"
Hyoga guardò in tralice l'amico.
"Se per te vedere tua sorella che s'arrabbia è un divertimento, significa che non l'hai mai vista arrabbiata. E intendo sul serio." disse, interrompendosi non appena ebbe intravisto l'interessata arrivare.
"Mei!!!!" esclamò Shaina, quando vide l'amica arrivare. Le due donne s'abbracciarono. "Come stai? Direi bene, ti vedo in forma…!"
"Eeeh…" commentò Hyoga, sarcastico.
Mei gli rivolse un'occhiataccia.
"Rispetto a qualche anno fa sono ingrassata Hyoga, è vero. Ma io ho partorito… la tua scusa qual è?"
"Hai partorito sette anni fa, tesoro, la tua scusa non regge."
"Invece tu sei esattamente come sempre, il solito." fece Mei.
"Attraente, provocante, piacevole e tremendamente sexy?" fece Hyoga.
"…odioso."
Hyoga sogghignò.
"… ammettilo, ti piaccio proprio perché sono odioso."
Mei si tolse la sua mano dalla spalla.
"Puah, nemmeno fossi l'ultimo uomo rimasto sulla terra!"
Poco distanti da loro, Ikki e Shun si scambiarono un'occhiata interrogativa.
"Scusa Shiryu, da quando in qua quei due vanno d'accordo? Non fraintendermi, è una bella cosa, solo… è un tantino strano, non trovi?" domandò Shun.
"Si vede che l'apocalisse è vicina." replicò Ikki, con un'alzata di spalle.

***

Lady Aquaria's corner.
Okay, nuova stesura del capitolo (in data 10 novembre 2013), nuove note.
Rispetto a quell'inutile perdita di tempo che sono stati gli ultimi 30 mesi, all'incirca, questa nuova stesura non tiene conto del vecchio bashing, ovvero, niente più bashing su Hyoga (non troppo almeno), né su Saori, né su Seiya. Per il resto, buona lettura.
-La canzone che Mei "canta" si intitola "Hotter than Hell" e quella che invece menziona Camus è "War Machine". Entrambe, sono dei Kiss.

Lady Aquaria

12.

Non ho mai smesso.

 [Stare lontani è stata una esperienza,
comunque sia
Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso
Io sono così
Mi hai chiesto "torna", mentre ero già qui.
[Laura Pausini - Non ho mai smesso]

 
A dispetto delle sue speranze, l'incubo ricorrente che l'aveva tormentata a lungo negli anni passati, -soprattutto nel periodo successivo alla scalata del Santuario- era tornato di nuovo a tormentarla dopo un lungo periodo di sonni tranquilli; non riusciva a spiegarsi il perché di tanto in tanto sentisse il bisogno di riaffacciarsi alla sua mente, anche in periodi positivi e come quello che stava vivendo, dove tutto pareva andare bene: insomma, l'ombra della guerra era lontanissima, tutti alle dodici case erano in procinto di costruirsi una vita normale così come lei e Camus stavano facendo, il solo elemento stressante pareva essere quel trasloco e il nuovo lavoro ma nulla di così grave da giustificare il ritorno di quei fenomeni onirici che iniziavano in modi del tutto casuali per poi terminare sempre con la stessa scena che la faceva scattare terrorizzata nel letto: la morte di Camus.
"Mannaggia." sussurrò, voltandosi verso il compagno sperando di non averlo svegliato. Si alzò lentamente dal letto e uscì dalla camera, diretta… dove? si ricordò solo in quel momento, ancora un po' stordita dal brusco risveglio, di trovarsi a Parigi e non più al Goro-Ho.
S'incamminò lungo il corridoio buio cercando di trovare un posto dove stare un po' da sola e tranquilla e s'avventurò sulla stretta scala che costeggiava la parete del corridoio.
Beh, a giudicare dallo scricchiolio d'ordinanza del parquet, dubitava fortemente di poter trovare tranquillità, tuttavia s'avviò ugualmente oltre la porta che separava il sottotetto dall'appartamento.
Varcata quella soglia, le si aprì un mondo.
"Oh cavolo." sussurrò tra sé e sé quando si accorse che l'ordine quasi maniacale di Camus era giunto perfino in un luogo dove proverbialmente sarebbe dovuto mancare.
Grazie a due finestre che lasciavano entrare una discreta quantità di luce, poté vedere che, a parte un ampio divano ad angolo e una lampada sistemati contro il muro, l'intero perimetro del locale era occupato da scaffali e scaffali stipati di libri di ogni genere.
"Da non crederci… a parte le biblioteche a chi mai verrebbe in mente di sistemarli in ordine alfabetico??" guardò meglio accorgendosi che non solo i libri erano ordinati alfabeticamente per autore, ma anche per ogni singolo titolo di ogni singolo autore. Si domandò quanto cavolo di tempo avesse impiegato per catalogare tutti quei libri in quel modo.
"A me." proruppe Camus, sulla porta, facendola sobbalzare spaventata.
"Sii fiero della tua silenziosità, sono poche le persone capaci di sorprendermi in questo modo." replicò Mei, massaggiandosi la testa che aveva sbattuto contro un ripiano.
"Ho seguito un corso di addestramento ninja."
"…"
"Ho sentito rumore di passi, sai che ho il sonno leggero." spiegò Camus. "Vedo che hai fatto conoscenza con una parte della mia collezione di libri."
"Impressionante, oserei dire… nemmeno da Bookworm c'è un assortimento tale." lo prese in giro. "Tanto per la cronaca, comunque, nella saga di John Rain Macao Blues si colloca cronologicamente dopo Tokyo Blues."
"Sì, ma alfabeticamente viene prima."
Mei lo fissò.
"Non capisco se mi stai deridendo o fai sul serio."
"Sono serissimo, altrochè. Potrà sembrarti strano ma…"
"Non è esattamente questo ciò che mi stupisce, trovo meraviglioso il fatto che leggi così tanto… è la cura maniacale con la quale sono sistemati che mi preoccupa non poco."
"Già. Ciao, mi chiamo Camus e sono un maniaco dell'ordine."
"Ecco, appunto."
Camus posò un libro che aveva distrattamente preso da uno scaffale.
"Non pensavo t'interessassi anche di thriller."
"Che dire… mi piace la figura di John Rain."
Lui ci pensò su un istante.
"Ah. Scommetto che quell'attore per il quale sbavi tanto ci sta lavorando su per farne un film."
"Magari!" gli rispose, facendolo sorridere.
"E… come mai sei venuta quassù?"
"Non riuscivo a dormire." rispose Mei. "Forse perché è la prima notte qui e non sono abituata ai rumori di città."
Del resto era abituata al familiare rumore della cascata e quei rumori acuti, quelli delle sirene dei mezzi di soccorso e del traffico, per lei erano ancora troppo forti per riuscire a dormire senza farci caso.
"O forse è per me."
"Per te? Che sciocchezza, non mi sarei nemmeno mossa di casa se avessi avuto paura o solo-gli-Dei-sanno-cosa nei tuoi confronti." replicò Mei. "Parlando con franchezza credo piuttosto siano i sensi di colpa quelli che non mi fanno dormire. La camera di Lixue, la sua culla mai usata… le foto che hai scattato in segreto per paura di chissà quale mia reazione… ecco che cosa non mi fa chiudere occhio."
"L'ultima cosa che volevo fare quando ti ho mostrato casa era questa." commentò Camus. "Ti va di scendere e uscire sul balcone? Qui sopra si muore di caldo."
La precedette nel soggiorno e scostò le tende che celavano una portafinestra che si affacciava su un balcone e sulla Torre Eiffel.
"…oh!" esclamò Mei, incantata.
"Avrei voluto mostrarti questa vista domani con calma, ma penso che vada bene anche adesso…" le disse, invitandola ad uscire.
"Scherzi?" fece Mei, lo sguardo fisso sul monumento. "E' la prima volta che la vedo dal vivo!"
Dopo qualche minuto Camus controllò l'orologio e fece una smorfia.
"Uhm. Tra poco dovrebbe illuminarsi come un albero di natale." l'avvisò.
"Cos'è questo tono dispregiativo? Io adoro la Tour Eiffel, sogno di salirci da una vita!"
"... sacrebleu!" ridacchiò Camus, suo malgrado. "Non la disprezzo di certo, è che ce l'ho davanti agli occhi tutto il giorno, tutti i giorni, non riesco più a vederla come tu la stai vedendo adesso… ecco che s'illumina."
Gli occhi di Mei si sgranarono di più, se possibile, quando il monumento iniziò a brillare di migliaia di lucine intermittenti.
"Ti ho già detto che mi piacerebbe da morire salirci?"
"Ti ho già detto che costa quasi quindici euro a testa?"
Mei corrugò la fronte.
"Oddèi. No, come non detto." disse. "Non è il caso."
"Dai, per una volta si può fare." concesse. "E' l'attrazione turistica parigina per eccellenza e negli ultimi anni il prezzo del biglietto è aumentato vertiginosamente. Io non ci trovo nulla di così speciale, ma se ti fa brillare gli occhi in questo modo, allora ne vale la pena."
Mei distolse lo sguardo dalla torre per posarlo su di lui.
"Forse non te ne accorgi, ma ho lo stesso sguardo quando guardo te." gli rispose, accarezzandogli la testa e facendolo sorridere. "Sai, a volte mi domando che cosa mi ha spinto a innamorarmi del testone che sei."
Camus si girò di scatto.
"Come?"
"Ho detto che a volte mi chiedo qual è stata la cosa che mi ha spinto a innamorarmi di te."
"E riesci anche a trovare una risposta?"
"Trovo sempre una risposta, solo che ogni volta è diversa. Alcune sono banali: gli occhi ad esempio, li ho sempre trovati troppo blu per essere veri, troppo belli. Oppure i capelli rossi, sai, all'inizio pensavo fossero tinti, poi ho potuto constatare che è il tuo colore naturale, e allora... ecco che arrossisci… questa è una cosa che mi fa impazzire davvero. Una volta ho anche pensato alle efelidi, che ho sempre considerato sexy. Poi penso a cose più serie. La tua lealtà e la tua fedeltà, che non vacillano mai. La tua pazienza, che ha permesso tutto questo. Il fatto che non hai mai smesso di credere in me, in noi. E ti sono infinitamente grata per questo." rispose Mei. "Comunque avevi ragione, ero nervosa ieri, per questo tremavo. Avevo paura di non riuscire a ritrovare quella sintonia, quell'affinità che avevo provato anni fa, quella sensazione di… completezza. Come Yin e Yang."
"E invece?"
"Invece mi sono accorta che non è mai cambiato niente, che pur essendo entrambi cambiati sotto molti aspetti, quell'affinità che lega i nostri corpi non è mai sparita, come se non ci fossimo mai separati. E durante la nostra lontananza mi sei mancato così tanto… ecco a cosa ci ha condotto il mio orgoglio: ha ferito entrambi."
Finalmente Camus parve smettere di parlare per monosillabi.
"Quando succede qualcosa del genere, Mei, raramente la colpa è solo di uno dei due." rispose. "Hai tanta colpa quanta ne ho io. Forse avrei potuto agire diversamente, non lo so. In ogni caso non voglio pensare a un'alternativa, perché se avessi agito in un altro modo forse non saremmo nemmeno qui, ora, e la cosa mi ucciderebbe."
"Questa cosa l'ho capita col tempo, soprattutto dopo le lettere che ho trovato all'undicesima casa dopo la scalata del Santuario." mormorò Mei. "Mi ha aiutato a smaltire il rancore che provavo nei miei e nei tuoi confronti. Ho smesso di essere furiosa con te nel momento in cui ti ho visto disteso su quel tavolo. Ma non ho mai, mai davvero provato odio per te."
Camus annuì, quindi prese fiato.
"Io sì. E la cosa non mi fa onore né mi fa piacere ricordarlo, ma c'è stato un momento… più di uno a dire il vero, nel quale ti ho odiata." confessò. "Un odio profondo. Ti odiavo con la stessa intensità con la quale ti desideravo, perché… eh, perché. Perché eri testarda e non capivi il motivo del mio comportamento, perché ero l'ultimo a sapere di mia figlia. Credimi quando ti dico che in certi momenti avrei voluto averti per le mani per strozzarti."
Mei incassò il colpo.
"Però. Beh, credo di essermelo meritato." disse, in un soffio, tornando a guardare Parigi. "Finalmente si gioca a carte scoperte, ma devo ammettere che la tua sincerità è troppa anche per una come me."
"Senti… facciamo un patto? Lasciamo il passato dove si trova e pensiamo unicamente al futuro, ti va? Ci siamo abbondantemente feriti a vicenda, basta così."
"D'accordo, è sicuramente un'ottima idea, visto che abbiamo tutta la vita davanti e l'idea di trascorrere i prossimi ottant'anni a rinfacciarci il passato non mi piace nemmeno un po'." rispose Mei, con un sorriso strano in volto. "Ora credo che andrò a dormire, sono davvero stanca."
E piuttosto demoralizzata, ma questo non lo disse ad alta voce.

*

Lixue fu la prima a svegliarsi quella mattina, iperattiva per via della nuova casa e della nuova città e perché finalmente i genitori erano insieme come aveva sempre sperato: andò ad aprire con estrema cautela la porta della loro stanza trovandoli ancora addormentati e la richiuse subito dopo per non svegliarli, sorridendo birichina.

Mei allungò una mano al cellulare sul comodino e sgranò gli occhi.
"Oddéi, è tardissimo!!" biascicò, ancora mezza addormentata. Vuoi per il cambio di fuso orario, vuoi per il sonno agitato della notte appena trascorsa, non aveva dormito un granché. Le parole di Camus, poi, non erano state d'aiuto, anzi.
"Che ore sono?"
"Le nove ed è tardissimo." replicò Mei, alzandosi e infilandosi il kimono. A quell'ora, al Goro-Ho era già in piedi da almeno due ore.
Camus si stropicciò gli occhi e poi sbadigliò.
"Torna qui, che fretta c'è?"
"Cam… a quest'ora Lixue è già sveglia da un po’, potrebbe aver già combinato guai enormi!"
"Ma no… che esagerata… è una bambina!"
"Esagerata? Una ne fa e centomila ne pensa!"
Camus ridacchiò.
"In questo, ha preso da te."
Mei fece per andare in bagno, ma Camus la trattenne per il braccio e la tirò a sé.
"Sei strana."
"E' solo una tua impressione, davvero. Va tutto bene."
"D'accordo, farò finta di crederti. Posso avere il bacio del buongiorno?"
Gli posò un bacetto sulla guancia.
"Ti pare questo il bacio da dare al tuo uomo?"
"Tesoro, altro che bacio. Ci sono cose che vorrei fare con te che richiederebbero troppo tempo… e di là c'è una bambina che, volendo, può rivoltarti casa come un calzino." rispose Mei.
"Opzione non valida." replicò Camus, allungandosi verso di lei. Dopo un bacio che pareva infinito, la lasciò andare. "Oh. Questo è quello che io chiamo bacio."

Arrivati in cucina trovarono la tavola imbandita alla bell'e meglio da Lixue, che aveva sistemato posate e bicchieri su delle tovagliette.
"Ciao!" esclamò la bambina, appena li vide entrare. "Non sapevo come accendere i fornelli per scaldare il latte."
"Ciao tesoro. Meglio così, quelli non puoi ancora toccarli." disse Camus, aprendo il frigo e prendendo il latte. "Mei, pensavo di portarvi in giro per Parigi, così da farti ambientare meglio."
"Sì!" esclamò Lixue.
"Bene! Mi piace quest'entusiasmo! Dove ti piacerebbe andare?"
"Là." Lixue indicò la Torre Eiffel che si intravedeva dalla porta della loro stanza.
"Tale madre, tale figlia." ridacchiò Camus. "Très bien. E allora che Tour Eiffel sia. Ma questa sera al tramonto, perché c'è meno gente e l'atmosfera è migliore. "

*

Camus si calò nella parte del cicerone non appena usciti di casa, accompagnando il tragitto con aneddoti e spiegazioni varie legate a monumenti e quant'altro.
A modo suo, però.
"Che stai facendo?"
Mei guardò la foto che aveva appena scattato e sorrise soddisfatta.
"Una foto?" gli rispose, ironica.
"Oh no… ti prego, no. Gli unici che qui vedo con i cellulari a scattare a ripetizione sono gli asiatici in ferie."
Ripose il cellulare in tasca.
"Perché, io cosa sono?"
"Non sei in ferie, tu abiti qui."
"Oh. E quindi non posso fotografare."
"Ma non la torre, santo cielo, i veri parigini non lo fanno."
Per poco non scoppiò a ridere.
"Mais non la torrè, santo cielò, le vrai parisiens non lo fannò." lo scimmiottò, divertita. "Miei Dei, ma ti sei sentito?"
"Divertente, Mei." replicò lui. "Sali in auto, simpaticona."
Mei finse un colpo di tosse.
"Snobbone." 

"La vera Parigi non è quella delle guide di viaggio che ti dipingono la città come un gioiellino splendente... sì, ovviamente ha il suo lato luccicante e bello fatto di musei, monumenti, negozi di lusso dove anche respirare è costoso… ma la vera Parigi comprende anche le banlieue, i ritardi -o peggio- gli scioperi dei trasporti, la peripherique che all'ora di punta è invivibile, i turisti che vengono qui e hanno pretese che non stanno in cielo nè in terra. Non so, quando vedo o leggo dei cliché assurdi con i quali Parigi e noi parigini siamo descritti..." la guardò fugacemente, rallentando in prossimità di Place de la Concorde. "Che c'è?"
"Beh…" Mei si schiarì la voce. "Mi stai smontando l'idea che mi ero fatta prima di partire... sai, siti internet, guide, dvd… sognavo di visitare la città come fanno tutti…"
"Ma la visiteremo." la contraddisse Camus. "Solo che te la farò visitare dal punto di vista di un vero parigino e non dal punto di vista di un turista qualunque."
"O-okay."
"A tal proposito ti sei messa scarpe comode? D'accordo che Carrie Bradshaw girava per la città con le sue Manolo, ma quello era un telefilm e posso assicurarti che si fatica parecchio."
"Che ne sai?"
"Uh?"
"Come puoi assicurarmi che si fatica a girare sui tacchi? Se hai qualche vizietto particolare, come ad esempio travestirti e metterti in tacchi e reggicalze per divertimento, questo è il momento adatto per dirmelo."
"Sciocca." ridacchiò Camus.
"In ogni caso sì." sorrise Mei. "Basse e comode, i tacchi sono troppo preziosi per consumarli così."
"Propongo un lungo giro per Le marchè des enfant rouges, ovvero il mio mercato alimentare preferito dove, per inciso, pranzeremo, quindi un po' di riposo a Parc Monceau e per finire il Disney Store dove Lixue potrà avere un anticipo di quel che l'aspetta più avanti a Disneyland. Che ne dici, Mei?"
"Sei tu che conosci il posto, Cam, a me va bene qualsiasi cosa… sarei capace di vedere tutto oggi."
"Qualsiasi cosa? Sicura?"
"No. Mi correggo. Quasi qualsiasi cosa. C'è una certa zona che non intendo affatto visitare." si corresse Mei. "Pigalle."
Camus ridacchiò.
"Il posto preferito di Milo. S'è girato tutti i sexy shop della zona. Museo dell'Erotismo compreso." disse, abbassando la voce per non farsi sentire dalla figlia che, in verità, era più attenta alla città fuori del finestrino che non alle chiacchiere dei due adulti. "No, scherzo. Ma sicuramente il luogo esercita una certa attrazione su di lui. E su Shura, anche se non l'ammetterebbe nemmeno sotto tortura."
"E a te non è piaciuto?"
"Cosa?"
"Il museo dell'erotismo."
"Non saprei, non ci sono mai entrato."
"Bè, non ne hai bisogno, conosci già bene la materia senza dover visitare un museo del genere." disse Mei.
Camus arrossì, senza rispondere.

***

Lady Aquaria's corner.
(Capitolo revisionato in data 5 settembre 2014)
E qui scoprite la mia seconda passione, dopo Cammy: Parigi.
Sebbene siano trascorsi nove anni da quando, diciottenne, mi trovai a Parigi in gita scolastica, ricordo ancora perfettamente tutti i colori, gli odori, i rumori di quella bellissima città, come se non fossi mai andata via da lì. Amo pensare che, sebbene io sia a Torino, il mio cuore continui a trovarsi là.
Comunque…
-Bookworm è una fantastica libreria di Pechino, dall'atmosfera tutta particolare. Cercatela su Google, vi stupirà.
-"Tokyo Blues" e "Macao Blues" sono i titoli francesi dei romanzi "Hard Rain" e "Rain Storm" (tradotti in italiano con i titoli "Alba nera su Tokyo" e "Hard Rain-Pagato per uccidere") dello scrittore Barry Eisler. E, effettivamente, Keanu Reeves ne farà (fooorse, si spera) una serie tv entro il prossimo anno.
-Marché des enfants rouges: è un mercato alimentare sito nel Marais. Molto curioso, devo ammettere.
-Pigalle, come immagino sappiate, è un po’ l'equivalente del quartiere a luci rosse di Amsterdam, è zeppo di sexy shop, strip club e quant'altro, ed è anche sede del Museo dell'erotismo.
A presto!

Lady Aquaria

13.

Tramonto Parigino.

Smiling at the rain 'cause you hold me close
My best dress on underneath this old coat
Walking down Bleecker, no one is awake yet
(...)
And we danced while the band played, 'She's not there'
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
It's a perfectly good way to ruin those silk shoes
[Corinne Bailey Rae - Paris Nights And New York Mornings]

"Fa troppo caldo, qui? Vuoi spostarti?" chiese Camus.
"No. Sto bene." disse Mei, seduta accanto a lui in una zona tranquilla di Parc Monceau. "Mi sento a casa." posò la testa sulla sua spalla, beandosi del sole e del senso di pace che avvertiva in sé.
"È una fortuna che sia ancora venerdì… posso ancora godermi te e Lixue senza i ritmi forsennati della vita di tutti i giorni." disse Camus.
"Aspetta a dire che è una fortuna." ridacchiò Mei. "Questo piatto è ottimo… cos'hai detto che è?"
"Cous cous di verdura." rispose Camus, dividendo i resti nel cartoccio d'alluminio con Lixue. "Come dico sempre non assomiglia nemmeno per idea a quello che mangiai in Tunisia anni fa, ma può andare."
"Uffa, ma che polemico sei." protestò Mei.
"E' che in Tunisia ci mettono meno olio." spiegò Camus.
"Sicuramente ti va di lusso rispetto a quello che mi è successo nel periodo delle olimpiadi di Pechino. Per colpa di mio fratello ho assaggiato uno scorpione fritto."
Camus proruppe in una smorfia.
"Shiryu aveva comprato un po' di schifezze fritte dai chioschetti accanto piazza Tiān'ānmén e… beh, scema io che ho accettato la sfida, a essere sincera… dopo l'inevitabile conseguenza non ho mangiato per tre giorni di seguito. Lui invece ha superato tutto con nonchalance. Ma è mio fratello, che pretendo?"
"E io che stavo per lamentarmi delle rane mangiate a Milos."
"Appunto, vedi? Ti è andata di lusso."
Mei s'appoggiò all'albero dietro di sé; Lixue era affaccendata su un album di immagini da colorare e tutto era tranquillo, come doveva essere.
"Mi spiace dover rispondere ma è il mio capo… questa non posso rifiutarla. " disse Camus, alzandosi per rispondere al cellulare. "Allô?"
Beh, almeno lui aveva ancora un lavoro. Una volta ricominciata la settimana, decise che si sarebbe messa d'impegno a cercarne uno: per nulla al mondo avrebbe rinunciato alla sua indipendenza economica, nemmeno per Camus.
"Tutto bene?"
"Prima di tornare a casa devo passare in ufficio a prendere due assegni e un nuovo tomo da tradurre." spiegò Camus, tornando a sedersi. "Direi molto più che bene."
"Bene. Dato che siamo in argomento… quale lingua trovi più difficile da tradurre?"
"Uhm… il greco. A volte, quando magari sono già troppe ore che lavoro, sembra che le lettere si incrocino tra loro e devo smettere."
"E del cinese che mi dici?"
Camus ridacchiò.
"Se mi metto d'impegno, forse, nella prossima vita riuscirò a tradurre qualcosa dal cinese."
"Non fare il falso modesto, so che sai molto più di quel che dai a vedere. Io non me la bevo." disse Mei. "Avanti… da quanto tempo conosci la mia lingua?"
"Ehm…" lui si schiarì la voce. "Sto studiando Mandarino da quasi quattro anni."
Aveva immaginato qualcosa, in base a quando due notti prima le aveva risposto in cinese, ma non pensava da così tanto: quattro anni di studio, specie per uno come Camus che s'impegnava moltissimo quando aveva a che fare con libri ed esami, erano un lasso di tempo enorme.
"E' parecchio tempo." gli disse.
Magari non era abbastanza per sostenere una conversazione lunga e complicata con un pechinese doc, ma era sicuramente abbastanza per comprendere, e anche bene, quanto Shiryu lo disprezzasse.
"Insomma… me la cavo." rispose Camus. "Stai… pensando alle cose che tu e Shiryu dicevate nei miei riguardi?"
"Vorrei precisare che io non ho mai detto nulla di male." lo corresse Mei, stizzita. "Non mi piace parlare alle spalle, cerco sempre di dire tutto in faccia, anche le cose più dirette."
"Lo so, mi hai sempre difeso e ti ringrazio per questo."
"Non permetto a nessuno di sparlare di te." disse Mei. "Solo io posso farlo."
"Oh, ora posso stare tranquillo allora." scherzò Camus. "Il mio onore è ben custodito."
"Guardate!" disse Lixue, interrompendoli e mostrando loro un disegno che aveva fatto su una pagina vuota.
"Che bello!" sorrise Camus, guardando il disegno in cui compariva un bel cielo blu, una specie di Torre Eiffel, una casa e quattro persone.
Lui, Mei, Lixue e un bambino.
"Oh. Veramente bello, tesoro. E… chi è lui?" le domandò indicandole la quarta figura.
"Mio fratello o mia sorella." gli rispose Lixue, senza fare una piega.
I due adulti si guardarono in faccia.
"Ehm…" fece Camus.
"Li, tesoro… ne abbiamo già parlato, ricordi? Quando sarà il momento, arriverà anche tuo fratello o tua sorella. Non è una cosa che posso decidere solo io, o posso fare da sola. Adesso andiamo, dai, che è tardi."
Mei si alzò e raccolse il sacchetto con le carte e le bottigliette vuote.
"Sei così rossa che sulla tua guancia potrei cuocere un uovo." mormorò Camus. Quindi alzò la voce. "Chi viene al negozio Disney con me?"
"IO!!!" gridò Lixue, contenta.
"Prima però aiutiamo mamma a raccogliere i rifiuti e poi andiamo." disse Camus. "Chissà che non troviamo il tempo per cercare anche scarpe."
"Andrò a caccia di scarpe quando avrò uno stipendio, Cam." puntualizzò Mei. "Comunque, che Disney sia."
Le posò un bacio in testa.
"Sei sempre la solita."

*

Arrivati in cima, Camus prese in braccio Lixue.
"Andiamo a cercare la bandiera della Cina?" le propose.
Mei intanto s'avvicinò alla grata a rombi che proteggeva i visitatori e si guardò intorno. La Senna tagliava Parigi in due, e Camus aveva ragione: la città al tramonto era stupenda.
"Mamma! Ma sai quanto è lontana Pechino?!" le chiese Lixue. "È lontanissima!!"
Camus abbracciò Mei da dietro con il braccio libero, guardando la città sottostante con lei.
"Quell'edificio rotondo sulla sinistra è la Maison de Radio France dove partono le trasmissioni dell'emittente radiofonica, l'edificio davanti a noi è Palais Chaillot con i giardini del Trocadero, e a destra invece ci sono l'Arco di Trionfo e… più indietro, il palazzo degli Invalidi, anticamente ospedale per i feriti di guerra e oggi sede di musei a tematica militare. Tutte cose che vedremo con molta, molta calma." disse Camus.
"C'è un tramonto bellissimo stasera." disse Mei.
"E vedrai che bellezza la città di notte." disse Camus. "Già si stanno accendendo le prime luci."

*

"Allora stasera cucino io." disse Camus. "Così le mie donnine possono stare tranquille."
"E Sabaka?"
Camus guardò l'orologio; a quell'ora al Goro-Ho erano le due del mattino, sicuramente Shiryu non avrebbe gradito una visita nel cuore della notte.
"Beh. Ti avevo detto che ti avrei accompagnata stamattina a prendere Sabaka e mi dispiace non averlo fatto… domattina, però, appena ti sveglierai, accompagnerò te e mamma a prendere Sabaka e le altre cose che avete lasciato al Goro-Ho, d'accordo?"
Lixue si rabbuiò.
"Non la vedo da quando siamo partiti e mi manca."
Mei sospirò.
"Lixue…"
"Tesoro, porta i sacchetti nella tua stanza, poi vediamo che cosa fare, d'accordo?" propose Camus. La vide allontanarsi e sospirò. "Colpa mia. Le ho fatto una promessa che oggi, con tutto il nostro giro, mi sono dimenticato di mantenere."
"Non fa così perché capricciosa, è che è molto legata a Sabaka, che di solito dorme in fondo al suo letto. Un proverbio italiano dice: non promettere ai bambini e non far voto ai santi." rispose Mei. "Non abbatterti, non sei un cattivo padre solo per questa sciocchezza. Andremo a prendere Sabaka e al diavolo mio fratello."
Le valigie le avrebbero prese l'indomani.

Come previsto, Shiryu non si dimostrò contento di quella visita, ma dopo il rapido intervento di Mei, tornò nella sua stanza senza creare particolare problemi.
Sabaka, la cagnolina che Lixue aveva trovato a Kobotec quattro anni prima si dimostrò contentissima di vedere la padroncina: non smise di scodinzolare e di leccare la faccia di Lixue neanche una volta arrivata nella sua nuova casa.

Mei si dedicò a sistemare le poche cose che si era portata dietro partendo mentre Camus cucinava e Lixue giocava con Sabaka.
Lui le aveva lasciato metà armadio, così da poterci mettere le proprie cose; metà armadio era pochissimo rispetto a quello della sua stanza, ma si sarebbe adattata in qualche modo così come si era adattata al cambiamento totale portato da quel trasferimento.
Certo, le dispiaceva aver lasciato il Goro-Ho e i suoi ritmi lenti, l'alzarsi la mattina con gli esercizi di Tai-Chi mentre Shiryu portava sua figlia a scuola, andare a fare spesa al mercato del villaggio vicino e vivere a contatto con la natura… ma aveva bisogno dei suoi spazi così come Shiryu aveva bisogno di poter vivere la sua vita con Shunrei da solo.
In fondo era con l'uomo che amava e con la loro bambina, cosa poteva chiedere di più?
Era così intenta a sistemare che non si era accorta che Camus l'aveva chiamata più volte dalla cucina.
"…Mei… è pronto." le sorrise, sulla porta della camera.
"Oh! Arrivo." rispose, infilando un paio di caricabatterie del cassetto del comodino. "Non avevo sentito, scusami."
"Sai che ho aiutato papà a preparare tavola e preparare la cena?" interloquì Lixue.
"Ooh… fantastico." disse Mei. "Hai del digestivo a portata di mano?"
"Tutto quello che vuoi. Io ho mangiato la tua salsa rossa e tu mangerai quel che cucino io." disse Camus. "E' tutto."
"Ho già assaggiato la tua cucina." obiettò Mei. "Anni fa."
"Sì ma nel frattempo sono molto, molto migliorato."
"Anche la modestia è migliorata, noto. Okay, se proprio devo…"
"Devi."

"Sì. Devo ammettere, e mi spiace doverlo fare perché così ingigantisco il tuo ego, che sì, sei migliorato." ammise Mei. "Il pesce era ottimo."
"Sei un cuoco papà?"
"No, tesoro. Tuo nonno lo era."
"Allora tu cosa fai?"
"Cosa faccio durante il giorno?" ripeté Camus.
"Sì. Io vado all'asilo, mamma insegna alle persone come picchiare e gli zii studiano. E tu?" spiegò Lixue.
"Li… io non insegno a picchiare, ma a difendersi. Da come dici tu sembra che anziché in un dojo io lavori al Fight Club." disse Mei.
"Uhm… sarebbe interessante… " disse Camus.
"Ma anche no." fece Mei. "Preferisco di gran lunga insegnare a difendersi dalla violenza anziché praticarla."
"Lo so, stavo scherzando. Io comunque leggo i libri stranieri e li traduco in francese." rispose Camus.
"E che cavolo di lavoro è?"
"Lixue Aimée, non essere maleducata." la riprese Mei. Era una cosa, quella, che Lixue doveva aver sentito da Shiryu e che, innocentemente, aveva appena ripetuto. Per quanto si fosse sforzata di far capire a Shiryu di non sparlare di Camus di fronte a sua figlia, il vizio non l'aveva mai perso. A differenza di qualche anno prima, però, ora non era più disposta a tollerare niente nei confronti del suo compagno, e Shiryu l'avrebbe sentita per quella frase.
"Lo faccio perché così chi parla la nostra lingua può leggere libri che sono stati scritti in altre lingue." spiegò Camus, paziente. "E tu cosa vuoi fare da grande?"
"Voglio mangiare dolci e fare quello che fa mamma." rispose la bambina prima di mangiare l'ultimo boccone della torta al cioccolato che Camus aveva acquistato prima di tornare a casa.
"Beh, almeno il secondo compensa il primo." ci scherzò su Mei.
Soddisfatta da tutta quella giornata, Lixue sbadigliò vistosamente dietro un tovagliolo.
"Lixue, da brava. A lavare i denti e poi a nanna." disse Mei. "Aspettami qui, vado a metterla a dormire e torno subito."
Come ogni sera aiutò Lixue a lavarsi bene i denti e le spazzolò i capelli, quindi la incoraggiò ad andare ad augurare la buonanotte al padre: al Goro-Ho l'aveva sempre fatto tramite Skype o cellulare e quella era un'abitudine preziosa che non doveva assolutamente perdere.
Poco dopo sentì la voce di Camus, seguita dallo schiocco di un bacio.
"Spokoynoy nochi, lyubov' moya." Buonanotte, amore mio.
Lixue trotterellò in camera tutta allegra, infilandosi a letto senza fare storie.
"Sei contenta di essere qui?"
"Sì." annuì la figlia, com'era ovvio. "E tu mamma?"
"Non lo immagini neanche." le rispose Mei. "Buonanotte amore, dormi bene. Buonanotte Sabaka."

"Perché non mi hai aspettata? Avrei dovuto darti una mano."
Camus la guardò da sopra la spalla, sorridendo.
"Non ce n'era bisogno, tranquilla." si chinò per programmare la lavastoviglie quindi si girò, slacciandosi il grembiule.
"Non è Gaston quello che ho visto, vero?" Mei s'avvicinò e dispiegò il grembiule di Camus, sul quale campeggiava una scena del crimine con tanto di nastro giallo crime scene do not cross, una sagoma di gesso e il celebre cattivo Disney negli improbabili panni di cuoco con tanto di scritta: serial griller. "Oddèi. Ti sei appena guadagnato dieci punti di demerito."
"Che c'è? L'ho visto a Disneyland e mi è piaciuto." si giustificò Camus.
"…"
"C'era anche con Frollo, ma quello mi sta davvero antipatico."
"… okay, per oggi ne ho viste abbastanza… buonanotte, Camus."
"Oh, ma dai… cos'hai contro il mio grembiule??"
"Buonanotte."

***

 
Lady Aquaria's corner.
(Capitolo revisionato in data 18 settembre 2014)
La visita alla Torre Eiffel qui descritta ha un punto di vista completamente personale, cioè come io l'ho vissuta.Sul terzo livello della Torre Eiffel, c'è tutta una serie di bandiere che stanno a indicare la distanza di Parigi dalle varie capitali del mondo, ecco perché Camus propone alla figlia di andare a vedere dov'è la bandiera della Cina.
Alla prossima!!

Lady Aquaria