Hey there! 
Oggi mi sentivo parecchio spiritosa, perciò ho scritto questa penosa fanfiction. 
Buona lettura! 

Lunedì mattina. 

Questo clima mi porterà solo ad ammalarmi, lo so benissimo. 

Non è solo il clima che mi causa problemi qui. Magari fosse solo quello. 

Tanto per dare un esempio, adesso ho ginnastica. 

Cammino a passo svelto in direzione della sala pesi, quel posto oscuro e pericoloso nel quale una ragazza come me può solo combinare guai. 

Le Timberland che indosso potrebbero davvero sembrare fuori moda in Italia, a casa mia, ma in Colorado sono perfette. Perfette per evitare terribili ed imbarazzanti ruzzoloni sul sottile e scivoloso strato di ghiaccio che ricopre ogni millimetro di strada in questo maledetto campus. 

Vedo altre ragazze che, come me, sono dirette al patibolo. Questa mattina sono di poche parole, perciò non bado a loro. Anzi, pur di non avere a che fare con nessuno, alzo al massimo il volume dell' iPod. 

Foo Fighters, perfetto. 

Il volume non è abbastanza alto, riesco a sentire ancora quel fastidioso vociare di coetanei diretti a lezione. 

E sento il mio nome. La pronuncia è orrenda, ma capisco subito che mi stanno chiamando. Non loro, le ragazze, ma quei bei giovanotti che hanno il fisico e la fortuna per appartenere alla squadra di football della scuola. 

C'è anche Clay, Clay Rogers fra loro, ed è proprio sua la voce che sta urlando il mio nome. 

Cazzo, anche solo a guardarlo,  quel tipo sembra urlare "Abbassami i pantaloni!"

E sta chiamando me. 

Il un movimento repentino, tolgo gli auricolari e mi giro. Forse il movimento è troppo rapido. Decisamente una stronzata. 

Beh, in meno di cinque secondi il mio reale posteriore sbatte violentemente a terra, fra le risate generali. Anche quel deficiente ride, scommetto che lo ha fatto apposta. 

Bastardo. 

Mi alzo, lentamente. Porto i capelli dietro la schiena e "sussurro" qualche parola gentile nella sua direzione. 

-Shut the fuck up, son of a bitch. 

Alzo anche Il Famoso Terzo Dito, per enfatizzare il concetto. 

Poi mi volto, e continuo ad avanzare verso quella fottuta palestra. 

Le ragazze dal sangue latino sono vendicative. 

Clay Rogers non lo sa ancora. Poco male, lo scoprirà presto. 

Arrivo, decisamente incazzata, alla porta della palestra, e noto con immensa gioia che Caroline, la buona e paziente insegnante di educazione fisica, non c'è. 

Brad, l'istruttore ventenne della squadra di football la sostituisce, apparentemente. 

Altro che Clay! Sarò schietta. Brad Wilsonn potrebbe fare party nelle mie mutandine ogni volta che desidera. 

Che non si pensi che sono una pervertita, per carità! 

Sono sicura che ogni esponente del sesso femminile la penserebbe come me, alla vista di quell'essere. 

Nemmeno il tempo di dirigermi allo spogliatoio, che la magia si rompe. 

-Hey, you! 

-Erm... Me? 

-Yeah! You are in a fucking late! 

-...

- What the fuck are you waiting for??? HURRY UP! 

Sorrido, mostrando tutti i denti. 

- Oh, I'm sorry! Brutto stronzo figlio di puttana! Spero che un gatto assatanato di sodomizzi al più presto. 

-What? What did you say?

Allargo il sorriso. Prima Regola del Bravo Ragazzo. Non irritare una ragazza di lunedì mattina. 

-Oh, I've just said that I love working out SO MUCH! 

-So HURRY UP! YOU ARE AS SLOW AS A DEAD SNAIL! 

Si comincia ad andare sul pesante. 

Appoggio la borsa con i libri e filo in spogliatoio. Mi cambio nel giro di tre millesimi di secondo, poi prendo le scarpe da ginnastica ed esco. 

Mi accomodo per terra, lentamente, sentendo gli occhi di Brad fissi addosso. Sorrido fra me e me, e rallento ulteriormente ogni mio movimeto. 

-Are you fucking kidding, right? 

- Of course not, ignobile figlio di mignotta! Finiscila si scassare e torna ad alzare pesi con i tuoi allievi celebrolesi, testa di cazzo. 

- STOP SWEARING IN ITALIAN! 

- Oh, I will! Vai a fare il culo, pezzo di merda, odioso insetto vermicoloso assillante! Imbecille, idiota, scemo, cretino, imbeota, stronzo, e chi più ne ha più ne metta. 

- Oh, Grow up!

Ecco, mi ha smerdato. 

Strafigo Stronzo 1 - Italiana Incazzata 0. 

Fanculo. 

Mmmmh, eppure l'avevo progettata per essere una One-shot! 

Comunque, ero piuttosto annoiata e senza fantasia, perciò ho deciso di dare un seguito a "Oh, grow up! "

Se questo esperimento mi riesce, pubblicherò altri capitoli...

Questa volta ho tradotto i dialoghi in italiano, per facilitare la lettura, anche se in inglese rendeva più l'idea... 

Buona lettura! :D

Guardo fuori dalla finestra dell'Aula, con fare decisamente svogliato. 

La Biologia non è la mia più ardente passione, per farla breve. 

Mordicchio distrattamente la parte finale della matita, prima di cominciare a scarabocchiare sul foglio che un'alunna diligente avrebbe già riempito di importanti e preziosi appunti. 

Non sono un'imbecille a scuola, di solito se prendo una A- è una catastrofe, è solo che oggi mi sento un po' pigra. 

Riprendo a mordicchiare la matita, come se avesse chissà quale delizioso ed esotico sapore. Sono proprio una deficiente. 

Dovrei davvero mettermi a seguire la lezione, porca puttana! Ma è venerdì, ed è l'ultima ora del pomeriggio. Sospiro, e lancio una veloce occhiata alla classe. 

Dalla mia postazione in ultima fila ho un'ampia e strategica visuale del resto dei miei compagni. Incrocio lo sguardo con Clay ( sì, quel pezzo d'idiota ), e mi becco un patetico occhiolino. Sbarro gli occhi, sbatto le ciglia una o due volte e scuoto la testa. Perchè tutte le disgrazie a me? Non Lui. Non quel... quell'essere! Arriccio il naso, e trattengo un conato di vomito. Mio Dio. 

Torno a mordicchiare la matita, quando una voce mi distrae. 

Bassa, modulata, seducente. L'unica nota che stona è che il pesante accento russo è inconfondibile. 

-Laura...

Il mio nome. Pronunciato come si deve: non "Loora", proprio Laura. 

Non ho comunque voglia di voltarmi. Benché il mio compagno di corso di Mosca sia incredibilmente figo, mi fa paura. Ha un'espressione che è a metà fra il pericoloso mafioso e il pervertito/maniaco. 

Forse vuole solo la gomma , o una penna funzionante. Eh eh, non ho nessuna delle due, perciò posso permettermi di ignorarlo. 

Faccio finta di prendere appunti, ma invece mi ritraggo con una testa enorme, un corpo minuscolo e un paio di occhi annoiati privi di iridi. Molto simpatico, come disegnino inutile. Eh eh! Ma guarda! Ci somiglio per davvero! Stessa espressione idiota, stesso sguardo assassino! Eh eh! Ma che carino questo disegnino!

Riprendo a mordicchiare la matita, molto allegramente. 

-Laura... 

Cazzo. Mi ero dimenticata del maniaco qui di fianco! Forse se mi giro mi lascia in pace una volta per tutte...

E così faccio. 

Merda. Perché non toglie da quella sua fottuta faccia imbeota quel sorrisetto e mi chiede in prestito la gomma, o il righello,o qualsiasi cosa????

Comincio a preoccuparmi. 

-Mmmmh... il modo in cui succhi la matita è molto sexy...

O Cristo. E adesso? Adesso che  faccio parte delle fantasie sessuali di un diciassettenne russo che non stacca gli occhi dalla mia bocca? 

E non ho ancora lasciato andare la matita, che diamine!!! 

Quasi la sputo, mentre tengo gli occhi sbarrati ( spavento? terrore? orrore? schifo?) 

e balbetto qualcosa come "Ehm, sì, ok..." e mi giro dall'altra parte, cercando di non badare più al Russo. 

Torno al mio disegnino idiota. Certo che mi è venuto proprio bene...  La testa sembra un po' un uovo schiacciato, ma fa lo stesso. Ridacchio fra me e me, molto contenta e soddisfatta del mio lavoro. 

-Laura.

Oddio! Ancora???

Gli lancio un'occhiata piena di disgusto e torno al mio meraviglioso capolavoro. Nemmeno il tempo di rifinire la testa\uovo che torna alla riscossa. 

-Ma tu succhi solo matite o anche ....? 

....

?????

....

Gli mollo un pesante ceffone. 

- Ma che cazzo?????????????????????????

Ok, ho urlato troppo forte. Decisamente troppo forte. Tutti i miei compagni ridono, e l'insegnante incrocia le braccia al petto, con fare decisamente poco amichevole. 

- Guardi, è colpa sua! 

- Lo spiegherai per bene al preside, nel suo ufficio. 

- Senta, la questione è semplice e possiamo chiarirla anche qui. Questo... tipo, si fa delle strane fantasie erotiche sul mio conto. Questo è decisamente perverso! 

- Il tuo compagno se ne stava in silenzio ad ascoltare la lezione. Adesso alzati e vieni con me.

-Ma...ma...

-Niente ma! 

Italiana Incazzata 0 Russo Perverso 1. 

Fanculo.