Recensioni di NAKIA

Queste sono le ultime cinque recensioni che l'utente ha lasciato nella sezione nell'ambito del programma recensioni.


Recensione alla storia Golden Boy - 15/07/19, ore 15:15
Capitolo 19: Capitolo 19 - epilogo
Ciaooooooo, io davvero non so come ringraziarti per aver tradotto questa meraviglia. Mi spiace non aver potuto recensire capitolo per capitolo come meriterebbe, ma ho avuto davvero un periodo folle. Hai fatto un lavoro enorme e fantastico e ti ringrazio mille volte.

All'autrice voglio dire solo GRAZIE per questa storia meravigliosa, amo il modo in cui hai rappresentato i personaggi, Stiles è incredibile e adoro il modo in cui Derek poi si avvicina a Stiles passo passo. Sono una coppia perfetta. Le scene sono pazzesche e risultano anche dolcissime nonostante le situazioni.
Insomma, per farla breve AMO!!! Ho rincorso questa storia un pezzo per poterla leggere in italiano e finalmente me la sono potuta gustare a dovere. Grazie a te per aver dato il permesso per la traduzione e alla traduttrice per averlo reso possibile. Hai un vero talento per la scrittura, non smettere mai. Soprattutto se parliamo di Sterek!
XOXOXO
Recensione alla storia Golden Boy - 05/03/19, ore 14:43
Capitolo 1: Capitolo 1 + Mappa
Sono così immensamente felice di questa traduzione, che non riesco a connettere cervello e parole per dire davvero cosa penso.
Questa fanfiction mi ha intrigata da subito, pur non sapendo l'inglese, ciò che ero riuscita a ricavarne era bastato ad entusiasmarmi.
Amo questa versione AU che nonostante l'ambientazione stravolta in un certo modo comunque mantiene lo spirito di ciò che sono Stiles e Derek.
Incapace di trattenermi ho letto la versione originale con l'aiuto del traduttore... nonostante sia una mezza traggedia farlo, non è bastato a sminuire la bellezza di questa fic. Ora, poterla leggere in italiano è semplicemente FANTASTICO.
Grazie all'autrice per aver concesso di farlo, oltre ai doverosi complimenti per la storia (AMO) e grazie soprattutto a te per il mega lavoro che ti sei sobbarcata per regalarla a noi.
Un numero indefinito di grazie non basterebbe per ringraziarti.
Baci Nakia
Recensione alla storia Silver Bullet - 18/02/18, ore 09:03
Capitolo 1: Silver Bullet
Ciao, questa traduzione ha contenuti davvero caldi ed eccitanti! Quanto vorrei poter leggere la seconda parte! Mlmlmlml magari l'autrice ci farà questo favore.
Molto bella e grazie per averla tradotta!😘


P.s. se posso darti un consiglio, visto che ne ho lette parecchie di traduzioni, dovresti scegliere di adattare la storia alla forma italiana piuttosto che attenerti alla traduzione letterale. Spesso alcune frasi tradotte letteralmente hanno poco senso nella nostra lingua. Questa si capiva che era una traduzione già nei primi paragrafi e ad essere onesta ero quasi sul punto di non continuarla nemmeno perché personalmente sarebbe come leggerle con il traduttore se non ci lavori per adattarla e la prima parte non è gradevole. Mio consiglio spassionato.

P.p.s. credo che il regolamento chieda che le traduzioni siano postate creando una pagina che porta il nome dell'autore della fic. Spero non te la segnalino.
Recensione alla storia Shadows Preachers - 11/11/17, ore 19:02
Capitolo 18: Girl On Fire, Sugar
Tu...sempre tu!!!
Ma lo sai da quanto voglio una fic con Theo che abusa di Stiles e che fa poi la fine che merita?!
Non trovo giusto che io non fossi a conoscenza di questa storia nei dettagli fondamentali, e che nella nostra fic tu mi stia facendo amare Theo!
Non va bene!
Non sto a dilungarmi ma amo la particolarità della perdita di memoria di Stiles, l'ho sempre voluta e le descrizioni delle violenze impartite da Theo... un angst meravigliosamente crudele! Mi sento realizzata!
Davvero una mega storia e molto articolata, ma la mia parte preferita è il centro della vicenda. L'abuso e il rapporto in evoluzione con Derek
A.D.O.R.O.
baci baci
Recensione alla storia Cannella e Vaniglia - 15/09/17, ore 13:19
Capitolo 1: Cannella e Vaniglia
Eeeeee poi arriva Fefina a regalare gioie ed io sono saltellante felice e contenta🤗.

Potrei parlare dell'ambientazione scelta...così diversa ed originale, cosa che già adoro di per sè.
Ma potrei anche sclerare male per Derek Boss malavitoso per tipo delle ore perché adoro ancora di più!

Potrei invece pontificare sul decorso della trama e sul fatto che tu abbia scelto dei buoni argomenti.
Ma potrei anche sdilinquirmi sulla magnifica compensazione di angst e dolcezza che porca pupazza mi ha fatta emozionare da matti.

Potrei avere gli occhi a cuore (😍me) da tipo quando ho iniziato a leggere la OS...ma non lo direi più di una volta.

Potrei fare tante cose utili o meno scontate o quasi.
Ma ti dirò solo Grazie.

Nakia