Recensioni per
Tears of an angel
di The Half Mad Muggle
E tu mi chiedi se la storia mia sia piaciuta? Hai addirittura tutto questo coraggio? No, non mi è piaciuta... Mi ha fatto innamorare. È un Severus totalmente diverso da quello dei libri, è il Severus visto con gli occho di Albus, un piccolo angelo capace di piangere e soffrire, ma incapace di mostrare i proprio sentimenti e solo il suo mentore può riuscire a vedere in lui ciò che realmente è. La traduzione è davvero impeccabile, non c'è alcuna forzatura né nella sintassi né nella narrazione . Davvero complimenti, se ne leggono poche scritte in questo fantastico modo! |
Davvero bellissima, complimenti sia all'autore che al traduttore! E' incredibile quante emozioni, quanti sentimenti, quante frasi non dette emergano da questo racconto....io sono un'amante del rapporto tra Severus e Silente, e questa storia mi ha fatto davvero commuovere, perchè enfatizza l'affetto reciproco dei due amici e sottolinea il fatto che Albus sia il solo di fronte al quale Severus non porta la sua fredda e sprezzante maschera, rivelando tutta la sua sensibilità e fragilità. Meravigliosa! |
Bellissima, sia la storia che la traduzione |
Splendida, meravigliosa, commovente. Mi hai strappato il cuore: tu che traduci e l'autore che ha scritto. |
Hai ragione, è veramente splendida questa storia. Grazie per averla tradotta! |