Ho scoperto solo adesso questa storia.... peccato che poi no hai proseguito con la traduzione. Veramente bella!

Ti ringrazio del lavoro svolto e leggerò anche le tue ff
Devo dire che non sarebbe male l'idea di concludere tu questa ff e nel frattempo dirti che mi è tanto piaciuto leggerla

Innanzitutto non ho la minima intenzione di tirarti pomodori in faccia o altro perché tu non hai nessuna colpa. Potresti tenere la storia in sospeso per un pò e riprovare a contattare l' autrice per vedere se ti risponde. Comunque non ti preoccupare aspetterò per vedere se la storia giungerà ad una conclusione oppure no, anche se sarebbe un vero peccato non vederla conclusa.
Nel frattempo potresti scrivere tu qualche one shot sui Japril visto che a me piacciono davvero molto.
A presto
lulubellula

Ciao Ceci, 

nessun pomodoro in faccia... anche perchè di questi tempi la verdura è meglio mangiarla! Io ho sempre letto la storia, ma non ho mai avuto tempo di commentarla! Però cavolo... mi piaceva davvero tanto! Comunque non è colpa tua... sarebbe colpa tua, se tu non avessi puntualmente tradotto, ma così... non è proprio colpa tua! Proposta... potresti lasciare questa storia incompleta, e nel caso che l'autrice aggiorni... magari aggiornare. In parallelo potresti portare avanti la storia tu, "aprendo" una nuova fanfiction. Se ti serve una mano... ok!
Possiamo confrontarci su come continuarla, o... qualunque cosa ti serva!
Buona giornata!
Silvia

Scusami sono in ritaro a recensire, ma devo studiare per gli esami universitari e non mi resta molto tempo per fare altro.
Questo capitolo é bellissimo, ben scritto, scorrevole e coinvolgente, una vera perla!
Ho apprezzato particolarmente jackdon, la sua fragilità, i tuoi timori, la paura di perdere April, sia come amica sia come amore.
La frase che racchiude l' essenza di Jackson é:Il ragazzo si scoprì leggermente a disagio nel pensare che quella era la prima volta che si trovava in un letto con una ragazza dopo aver usato la parola “amore”.", semplicemente perfetta.
Spero di poter leggere presto il prossimo capitolo
Complimenti all' autrice e a te, Ceci, che traduci.
Un abbraccio
lulubellula

Leggi la risposta dell'autore

ceci grazie che hai trovato il tempo per tradurre visto gli esami, come sono andati?
che dire!!! finalmente April ha ceduto, come sempre jackson è meraviglioso, il modo che ha di parlarle, le parole che gli dice, i suoi pensieri... tutto...
credo che la scrittrice abbia una capacità straordinaria di descriverci Jackson, e grazie a te che traduci divinamente trasmettendoci tutto questo...
non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo ... a presto

Leggi la risposta dell'autore

Che bello questo capitolo! Molto Japrilcentrico, come deve essere. Finalmente Jackson ha trovato il coraggio di dire a April quello che prova per lei. Ora sono molto curiosa di vedere la reazione di April, insomma spero che non mandi tutto all' aria, con la dichiarazione che le ha fatto Jackson chiunque avrebbe reagito in modo positivo.
Spero solo che non si faccia prendere dal panico!
Comunque ancora complimenti all' autrice, a te, Ceci, che traduci e mi dai la possibilità di conoscere questa storia.
lulubellula
p.s. scusa se ho recensito solo adesso ma ho avuto qualche problema con internet
p.p.s. in bocca al lupo per la maturità

Leggi la risposta dell'autore

oddio Ceci ma ci lasci così???? ogni volta, ogni capitolo, è semplicemente meraviglioso, è che dire di Jackson ... delle parole che usa, i sentimenti che prova per April....
fai tantissimi complimenti alla scrittrice e a te ovviamente che ogni volta traduci benissimo....
non vedo l'ora di leggere la reazione di April... impossibile perdere l'interesse per questa storia ... aggiorna appena puoi e tantissi in bocca al lupo per la maturità

Leggi la risposta dell'autore

grazie mille Ceci che traduci questa meravigliosa storia... ogni volta che si legge un capitolo si riesce a vedere all'interno una puntata di GA... il modo in cui Jackson parla con April su come si comporterebbe se fosse capitato a lei... lo sguardo che gli da, tanto da spingerla ad andare via... è come se si riuscissero a sentire certe sensazioni... anche quando April vede quella nuova lapide "troppo bianca, troppo pulita se accostata alla terra smossa di fresco sulla quale poggiava" .... davvero tantissimi complimenti alla scrittrice e a te Ceci che traduci ....

Leggi la risposta dell'autore

Ho le lacrime agli occhi, questo capitolo é stupendo, il modo di descrivere la situazione al SGMW, la descrizione dei personaggi che dopo l' incidente sono come spezzati, senza meta, non sanno cosa fare, come reagire é perfetta, così umana e così triste. Il funerale di Lexie é stato commovente e devastante al tempo stesso, ho amato la descrizione di Mark (forse anche perché io stessa mi sto cimentando in un post GA 8) e la fedeltà di Jackson nei confronti dell' uomo e di April.
La frase che mi ha colpito di più é stata: "Probabilmente rimarrà seduto lì fin quando qualcuno non lo costringerà ad andarsene. E non sarò io quel qualcuno.» disse lui, la voce bassa. «Poi berrà fino a quando non sentirà più niente. E quando ri inizierà a sentire qualcosa, anche solo per un momento, berrà di nuovo. E dopo parecchi giorni di questo sarà di nuovo sobrio e allora si seppellirà nel lavoro per cercare di dimenticare.«O almeno,» aggiunse lui con voce calma, appena udibile sopra il fruscio delle foglie, «questo è quello che avrei fatto io se ci fossi stata tu al posto di Lexie.". Credo di aver adorato Jackson in questo momento. Complimenti come sempre a te, Ceci, che continui a tradurre con impegno e con successo questa storia e grazie per avermi dato la possilità di conoscerla.
A presto
lulubellula ( anche io sto studiando come una pazza in questo periodo quindi non preoccuparti, fai con calma)

Leggi la risposta dell'autore

che dire... meraviglioso, questo capitolo è forse il più bello, le sensazioni che prova jackson quando arriva a casa ( e davvero lei la si può immaginare li in cucina a preparare la cena .... il suo ottimismo) il modo e il perchè in cui gli chiede di chiede di dormire insieme .... , bellissimo , complimenti come sempre alla scittirice e a te che traduci perfettamente... aspetterò con ansia il tuo rientro ...

Leggi la risposta dell'autore

Questo capitolo é stupendo, così reale e toccante da sembrare un vero episodio di GA (che come sai adoro), April é perfetta nell' immagine di donna di casa che cucina ed è assorta mentre prepara la cena per lei e Jackson. Inoltre la sua reazione di fronte al dover ritirare i vestiti di Meredith e Christina é molto nel suo stile. Ho anche amato il fatto che lei abbia compreso quali fossero le vere priorità nella vita e ho adorato Jackson, il suo modo di starle vicino e la richiesta di stare con lei quella notte perché le tragedie non si possono affrontare da soli. Complimenti all' autrice e a te Ceci, che diventi ogni giorno più brava nel tradurre.
Alla prossima
lulubellula

Leggi la risposta dell'autore

questa storia si fa sempre più bella... mi è piaciuto un sacco jackson e suoi pensieri quando entra nello spogliatoio...
adoro questa nuova coppia.... complimenti come sempre alla tua traduzione e alla scrittrice ....
non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo

Leggi la risposta dell'autore

Questo capitolo mi é piaciuto moltissimo! La scrittrice ha saputo collegare benissimo i missing moments che ha ampliato a ciò che é successo dopo l'incidente e ha saputo descrivere in modo molto toccante il tormento dell' anima di Jackson. Tulane o Seattle? That is the question. (un pò come un dilemma amletico se mi é concesso).
Porta i miei complimenti all' autrice e tanti complimenti a te, Ceci, che traduci questa storia in un modo assolutamente superbo.
Alla prossima
lulubellula

Leggi la risposta dell'autore

premetto che a recensire faccio schifo... e di questo mi scuso, ma volevo dirti che questo capitolo mi è piaciuto molto... mentre leggevo ci vedevo benissimo ijackson e april ...
fai davvero tanti complimenti alla scrittrice e a te che traduci in modo spettacolare .... non vedo di leggere il seguito .... grazie

Leggi la risposta dell'autore