Okay, cara.
Questa roba è a dir poco geniale.
In realtà ieri sera quando l'ho letta con una gamba al posto dell'orecchio non lo pensavo tanto, ma importa cosa penso ora.
Sì, lascia pure perdere la gamba al posto dell'orecchio, è che ieri sera ho avuto una sorta di ispirazione al contorsionismo e per poco non ci riamanevo secca.
Dovrei smetterla di fare le capriole sul letto. O finisce che mi rimangono le gambe bloccate in posti dove non dovrebbero bloccarsi o.O?!
xD, vabbe', ora facciamo che ti spiego cosa penso di questa one-shot, okay?
Anche perchè è quello che dovevo fare fin dall'inizio, prima che entrassero in gioco le gambe e le orecchie *sguardo truce rivolto a gambe e orecchie*
Anyway, ieri sera mi ero effettivamente messa a leggere questa demenziale.
Bene.
Era carina. Ma dato che non avevo mai letto l'originale, non l'avevo capita.
L'ho riletta un po' di volte, cercando di memorizzarla, con l'intento di andare a leggere l'originale prima o poi... più poi che prima, in effetti, ma me ne sarei occupata.
Così l'ho messa tra le preferite per non dimenticarmene (sì, tecnicamente era meglio tra le ricordate, ma non la apro mai quella pagina, in realtà... o.O)
E sono andata a letto un po' perplessa.
E stamattina, nell'ora di letteratura, mi si è aperto un mondo *.*
Neanche fosse stato fatto apposta, stamattina iniziamo Leopardi.
La prof finisce di interrogare gli ultimi due o tre che erano riusciti a scampare l'interrogazione sul Manzoni per quasi un mese, e comincia:
"Aprite il libro a pagina 136"
Io, che stavo chiacchierando tranquillamente col compagno dietro di me, obbedisco, con la mente ancora ferma alla discussione su scimmie e macachi di cui discutevo interessata fino ad un minuto prima.
Sì; apro il libro e quasi non mi viene l'arresto cardiaco, perchè il titolo a inizio pagina è "A Silvia".
Ti giuro che sono praticamente schizzata in aria, coi capelli ritti in testa come li vedi nei cartoni animati.
No, okay, non esageriamo.
Però la reazione era simile.
E mentre mi chiedevo perchè il destino giocasse certi scherzi, la prof comincia a leggere.
E faccio mente locale al tuo remake, che avevo in parte memorizzato.
E, se tutti gli altri tuoi lettori hanno riso a crepapelle leggendo la tua versione, bene, io ho subito l'effetto inverso.
Così, ero lì a ridere come una deficiente, cercando di mantenere un minimo di effetto sordina per non disturbare la lezione, mentre nella mia mente si faceva strada l'idea della prof che al posto di "mortali" leggeva "animali", per non parlare della storia delle ambulanze...
E quando arriva agli ultimi versi, all'apparir del Neville, io sto per morire, mentre nella mia mente la vedo fare un dito medio a tutti noi alunni -.-"
Tipo che per cercare di trattenere le risate, ero arrivata in una posizione stranissima con le gambe tutte aggrovigliate sulla sedia, che sbattevo il piede contro la gamba del banco, cercando di farmi male per farmi uscire da quella situazione pietosa.
Fortunatamente sono riuscita a fare un buon lavoro di "insonorizzazione di risata", perchè la prof non si è minimamente accorta delle mie inappropriate esercitazioni di contorsionismo (sì, oramai sono un'esperta), e ho evitato domande compromettenti.
Poi mi sono accorta che ero finita con la faccia a affondata nel libro, a singhiozzare. Perciò il mio amico dei macachi mi ha chiesto se stavo bene T.T
E adesso non posso fare a meno di recensire xD
Ti giuro, sei un genio.
Ti ringrazio per la magnifica ora che mi hai fatto passare a scuola, sei riuscita a farmi interessare alla letteratura neoclassica.
Quasi mi fracassavo l'alluce, e quasi non cadevo dal banco, ma sono dettagli xD
Intanto mi verrebbe da farti una statua, perchè la visione della mia prof che ci fa il dito medio è impagabile xD
Poi... che dire?
Ora che confronto i due testi, sono impressionata da come sei riuscita ad adattare perfettamente aggettivi e tutto... niente che stona, è una meraviglia! :D
Suona benissimo, sul serio, sei geniale :'-)
Il Gufo Contorsionista :333
|