Ciao, piacere di conoscerti.
Che peccato che questa storia non sia tua!
Cioé: diamo a Cesare quel che è di Cesare: la storia mi è piaciuta molto e direi che rende molto bene il carattere dei personaggi, evitando di perdersi in svenevolezze e fronzoli esattamente come uno si immagina in relazione al carattere di Bond o di Q, però dopo la presentazione che hai lasciato avrei letto molto volentieri qualcosa di tuo: finalmente trovo una persona a cui piace lo slash ma non apprezza i bambocci effeminati e non trovo niente di suo da commentare?
Va beh, speriamo che ti venga presto l'ispirazione per qualche storia^^
Complimenti per la traduzione, l'ho trovata molto fluida e ben fatta.
A presto!^^

Okay, l'hai tradotta anni fa però volevo comunque farti i compimenti per come l'hai resa scorrevole e piacevole senza far percepire il cambio di lingua. Parlando della storia è estremamente bella e i personaggi sono caratterizzati davvero bene, se puoi ancora porta i miei complimento all'autrice \o/

Brava, è una bella traduzione !
Anch'io bazzico su AO3 ma non avevo ancora visto questa storia *.*

Leggi la risposta dell'autore

Davvero bellissima *-*
La storia è affascinante e trasmette molto bene il carattere dei personaggi. 
Tradurre non è facile. Mi è capitato spesso di leggere traduzioni che non rendevano bene il senso della trama, ma tu sei stata molto brava perchè hai reso il testo scorrevole e piacevole :D 
E lo 00q è un pairing stupendo!! XD
Bye bye 

Lya

Leggi la risposta dell'autore