Ciao!
Non ho mai recensito prima perché ho trovato meno di un'ora fa questa raccolta ed essendo una malata di questa coppia, non ho potuto non leggerla. Mi sono piaciuti tutti i capitoli, qualcuno di più altri di meno, però mi piace molto questa fic e la seguirò, recensendo in futuro ogni capitolo. Ti lascio questa recensione alle fine di questi sei capitoli, perché sono troppo pigra per recensire tutti e sei i capitoli, scusa ç_ç
Allora, prima di parlare dei capitoli, devo dire una cosa: ti piace Hetalia?? Io amo Hetalia! ** E farai anche un cosplay! Dio, che figata! Ludwig mi piace molto, è uno dei miei personaggi preferiti, anche se Arthur è in assoluto quello che mi piace di più :3 fa troppo ridere!
Ma... ehm... sì, lo so, sono venuta per recensire il capitolo, non per parlare di Hetalia, scusa ^^
Allora, iniziamo con la "vera recensione"!
•Primo capitolo:
Lo ammetto, Levy lì era un po' una lagna, ha pianto per la maggior parte del tempo ç_ç però, mi è piaciuto. Gajeel era seccato al punto giusto, volgare al punto giusto e poi ho adorato il pezzo degli vestiti! Quando lei gli chiede se ha una camicia più piccola e lui le risponde dicendole che dormiva senza... ho immaginato benissimo la scena imbarazzata :3 o anche quando lui le porge i vestiti! La traduzione mi ha fatto capire benissimo come era messo Gajeel e come Levy si è dovuta ammazzare per prendere i vestiti! L'ultimo pezzo, invece, quello del dito è stato dolcissimo :3 quando Gajeel si è spazientito perché Levy lo chiamava ogni cinque fottuti minuti, come ha detto lui, mi ha fatto sorridere!
•Secondo capitolo:
Questo è uno dei miei preferiti. Il primo capitolo si era limitato a degli sguardi e a una stretta (se così si può chiamare) di mano veloce, mentre questo... x3 quanto mi piacciono insieme! Mi è piaciuta la situazione, l'incazzatura di Gajeel per gli abiti che doveva indossare e i metodi di Levy per convincerlo! Mentre leggevo sghignazzavo come una iena, sapendo bene come sarebbe andata a finire! E come volevasi dimostrare... ecco il nostro Gajeel con una fascia in testa, stuzzicato al massimo, ma che comunque ci mette un po' di suo. Non male l'effetto finale, no?
•Terzo capitolo:
Anche il terzo mi è piaciuto tanto, anche se mi sarebbero piaciuto di più se più fosse stato lungo ç_ç ma tu stai solo traducendo, quindi...
In questo capitolo mi ha fatto sorridere l'indignazione di lui, che si sente come un peluche troppo cresciuto! Ma anche i pensieri di Levy: quando diceva che in rari momenti Gajeel faceva uscire il suo lato tenero, e che lei voleva che succedesse più spesso. E poi la fine: aaaaaww :3 la nostra turchina non lo vuole proprio lasciare, eh?
•Quarto capitolo:
Okay, devo dire che quando ho letto le note all'inizio sono rimasta alquanto scioccata. ò.ò E devo anche ammettere che l'idea iniziale mi è sembrata un po' da soap opera. Però, leggendo mi è piaciuta. I tentativi di Levy, la speranza che è sempre l'ultima a morire... ci stava, diamine! E poi... le favole. Ci dannatamente bene! La scena in cui lei gli racconta le favole di un drago e di una principessa, facendo sì che il cavaliere morisse... quello è stato spassoso. Ma l'ultima favola che gli ha raccontato... dio, come sono carini! E quando lui si è svegliato... aww, ti giuro che mi stavo per mettere a saltare dalla gioia! Il bacio che si sono dati, la felicità, le lacrime di Levy... tutto bellissimo. E ho trovato anche bellissimo il fatto che i gomiti e le ginocchia di Levy facessero un po' male a Gajeel, per l'inattività di due anni, ma che lui ignorasse il dolore, troppo felice per stare con lei. E l'ultima frase? Quando lui crea il finale della loro favola e Levy gli dice di aver sbagliato, perché lei non è una principessa? Dolcissimo!
•Quinto capitolo:
Anche questo mi è piaciuto parecchio, e a parere mio hai fatto benissimo a lasciare le parole in inglese, altrimenti in italiano non avrebbe avuto senso! All'inizio, quando lui le chiede quanto le manca e lei gli risponde "finisco quando finisco (o una cosa simile)" mi ha fatto venire in mente una scena di Shrek 2, quando Ciuchino chiede durante il viaggio "Siamo arrivati?" un'infinità di volte! Invece, il resto è tutto così dooolcee~
Mi sono piaciute molto le frasi finali, quando Levy pensa che già il fatto che Gajeel è suo è fantastico, ma che essere di Gajeel è ancora meglio. Mi brillavano gli occhi dall'emozione!
•Sesto capitolo:
Ed eccomi arrivata all'ultimo capitolo; sono sollevata nel vedere che hai aggiornato appena tre giorni fa, avevo paura che la raccolta fosse abbandonata! Invece no! La inserirò fra le seguite, così non perderò nessun capitolo!
Ahahah, anche 'sta volta Levy ha fatto fare a Gajeel quello che voleva lei con l'inganno, eh? Povero il nostro Drago :C
All'inizio pensavo che nel cestino ci fossero dei pezzi di metallo da far sgranocchiare a Gajeel, invece no. Levy ha pensato ad un vero romantico pic nic con Gajeel! La scena quando lui dice di sentirsi stupido e dice di non essere lui... dio, mi è piaciuta ** e anche la scena dopo, quando Levy si scusa ma poi, alla fine mangiano i tramezzini (tramezzini =ç=) della ragazza!
Wow, che recensione che è uscita! Spero ti faccia piacere! (:
Ti faccio i miei complimenti per la traduzione e spero di leggere il prossimo capitolo presto!
Baci, Levy. |
