questa traduzione è fantastica,e la os è spassosisima.
tuttavia c'è una cosa ke nn m è chiara,se non sbaglio esistono almeno due rivisitazioni di Holmes in chiave moderna,quindi la domanda è quale rilettura del detective inglese+famoso è incrociata con Castle?

La storia si preannuncia interessante e la tua traduzione scorre senza alcun intoppo, so congratulations to the author and to the translator :-)
Questo Sherlock ne sa una più del diavolo ed è la versione - forse giusto un filino iperbolica - di Castle: esasperante ma assolutamente necessario alla soluzione dei casi. Ed è uno che ci vede benissimo, proprio come l'agente Shaw, non ti pare?
Baci e al prossimo capitolo,
Germangirl

Leggi la risposta dell'autore

Io muoio! Cioè, Sherlock è caratterizzato troppo, troppo bene!
Lo possiamo tenere?
Fa molto "Mamma, ho trovato un Signore del Tempo, lo possiamo tenere? La mia Rose ha sempre amato le cose sole e dolci, piccole e sole...oddio non me la ricordo più".
Siii *___*
Colei che appoggia le tue idee folli, e che te ne da di altre!

Leggi la risposta dell'autore

Davvero divertente Fra :)
Castle e Sherlock insieme, povero dodicesimo, anche se Kate sa come tenerli a bada...
quel: chiamami Kate... alla fine dice tutto ahhahha...
e se poi si trasferissero tutti in Inghilterra??? *-*
Bentornata <3

Leggi la risposta dell'autore

ahahahahahahahahahah

oddio ma è uno spassoooooooooooooooo

brava ziaaaa traduci + spesso queste chicche!!!!! *-*-*-*-*

Leggi la risposta dell'autore